postgis/PostGIS Manual — Italian @ OSGeo Weblate: constraint

Zen

	English	Italian	Actions
	Errors may arise in the following cases:	Gli errori possono verificarsi nei seguenti casi:
	Some of your views or functions make use of deprecated PostGIS objects. In order to fix this you may try loading <filename>legacy.sql</filename> script prior to restore or you'll have to restore to a version of PostGIS which still contains those objects and try a migration again after porting your code. If the <filename>legacy.sql</filename> way works for you, don't forget to fix your code to stop using deprecated functions and drop them loading <filename>uninstall_legacy.sql</filename>.	Alcune viste o funzioni fanno uso di oggetti PostGIS deprecati. Per risolvere questo problema si può provare a caricare lo script <filename>legacy.sql</filename> prima del ripristino, oppure si dovrà ripristinare una versione di PostGIS che contiene ancora questi oggetti e riprovare la migrazione dopo aver eseguito il porting del codice. Se il metodo <filename>legacy.sql</filename> funziona, non dimenticate di correggere il codice per smettere di usare le funzioni deprecate e di eliminarle caricando <filename>uninstall_legacy.sql</filename>.
	Some custom records of spatial_ref_sys in dump file have an invalid SRID value. Valid SRID values are bigger than 0 and smaller than 999000. Values in the 999000.999999 range are reserved for internal use while values > 999999 can't be used at all. All your custom records with invalid SRIDs will be retained, with those > 999999 moved into the reserved range, but the spatial_ref_sys table would lose a check constraint guarding for that invariant to hold and possibly also its primary key ( when multiple invalid SRIDS get converted to the same reserved SRID value ).	Alcuni record personalizzati di spatial_ref_sys nel file di dump hanno un valore SRID non valido. I valori SRID validi sono maggiori di 0 e minori di 999000. I valori nell'intervallo 999000.999999 sono riservati per uso interno, mentre i valori > 999999 non possono essere utilizzati. Tutti i record personalizzati con SRID non validi verranno mantenuti, con quelli > 999999 spostati nell'intervallo riservato, ma la tabella spatial_ref_sys perderà un vincolo di controllo che garantisce il mantenimento dell'invariante e forse anche la sua chiave primaria (quando più SRID non validi vengono convertiti nello stesso valore SRID riservato).
	In order to fix this you should copy your custom SRS to a SRID with a valid value (maybe in the 910000..910999 range), convert all your tables to the new srid (see <xref linkend="UpdateGeometrySRID"/>), delete the invalid entry from spatial_ref_sys and re-construct the check(s) with:	Per risolvere il problema è necessario copiare l'SRS personalizzato in un SRID con un valore valido (forse nell'intervallo 910000...910999), convertire tutte le tabelle nel nuovo SRS (vedere <xref linkend="UpdateGeometrySRID"/>), eliminare la voce non valida da spatial_ref_sys e ricostruire i controlli con:
	If you are upgrading an old database containing french <link xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Institut_g%C3%A9ographique_national"> IGN </link> cartography, you will have probably SRIDs out of range and you will see, when importing your database, issues like this :	Se state aggiornando un vecchio database contenente la cartografia francese <link xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Institut_g%C3%A9ographique_national"> IGN </link>, probabilmente i SRID sono fuori range e vedrete, quando importate il database, problemi come questo:
	In this case, you can try following steps : first throw out completely the IGN from the sql which is resulting from postgis_restore. So, after having run :	In questo caso, si può provare a procedere come segue: per prima cosa eliminare completamente l'IGN dallo sql risultante da postgis_restore. Quindi, dopo aver eseguito :
	run this command :	eseguire questo comando :
	Create then your newdb, activate the required Postgis extensions, and insert properly the french system IGN with : <link xlink:href="https://raw.githubusercontent.com/Remi-C/IGN_spatial_ref_for_PostGIS/master/Put_IGN_SRS_into_Postgis.sql"> this script </link> After these operations, import your data :	Creare quindi il proprio newdb, attivare le estensioni Postgis richieste e inserire correttamente l'IGN del sistema francese con: <link xlink:href="https://raw.githubusercontent.com/Remi-C/IGN_spatial_ref_for_PostGIS/master/Put_IGN_SRS_into_Postgis.sql"> questo script </link> Dopo queste operazioni, importare i dati:
	Performance Tuning	Messa a punto delle prestazioni
	Tuning for PostGIS performance is much like tuning for any PostgreSQL workload. The only additional consideration is that geometries and rasters are usually large, so memory-related optimizations generally have more of an impact on PostGIS than other types of PostgreSQL queries.	La messa a punto delle prestazioni di PostGIS è simile a quella di qualsiasi altro carico di lavoro di PostgreSQL. L'unica considerazione aggiuntiva è che le geometrie e i raster sono solitamente di grandi dimensioni, quindi le ottimizzazioni relative alla memoria hanno generalmente un impatto maggiore su PostGIS rispetto ad altri tipi di query PostgreSQL.
	For general details about optimizing PostgreSQL, refer to <link xlink:href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Tuning_Your_PostgreSQL_Server">Tuning your PostgreSQL Server</link>.	Per informazioni generali sull'ottimizzazione di PostgreSQL, consultare <link xlink:href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Tuning_Your_PostgreSQL_Server">Tuning your PostgreSQL Server</link>.
	For PostgreSQL 9.4+ configuration can be set at the server level without touching <code>postgresql.conf</code> or <code>postgresql.auto.conf</code> by using the <code>ALTER SYSTEM</code> command.	Per PostgreSQL 9.4+ la configurazione può essere impostata a livello di server senza toccare <code>postgresql.conf</code> o <code>postgresql.auto.conf</code> usando il comando <code>ALTER SYSTEM</code>.
	In addition to the Postgres settings, PostGIS has some custom settings which are listed in <xref linkend="PostGIS_GUC"/>.	Oltre alle impostazioni di Postgres, PostGIS ha alcune impostazioni personalizzate che sono elencate in <xref linkend="PostGIS_GUC"/>.
	Startup	Avviamento
	These settings are configured in <code>postgresql.conf</code>:	Queste impostazioni sono configurate in <code>postgresql.conf</code>:
	constraint_exclusion	constraint_exclusion
	Default: partition	Predefinito: partition
	This is generally used for table partitioning. The default for this is set to "partition" which is ideal for PostgreSQL 8.4 and above since it will force the planner to only analyze tables for constraint consideration if they are in an inherited hierarchy and not pay the planner penalty otherwise.	Questo è generalmente usato per il partizionamento delle tabelle. L'impostazione predefinita è "partition", ideale per PostgreSQL 8.4 e successivi, in quanto costringe il pianificatore ad analizzare le tabelle per la considerazione dei vincoli solo se si trovano in una gerarchia ereditata, senza penalizzare il pianificatore in caso contrario.
	shared_buffers	shared_buffers
	Default: ~128MB in PostgreSQL 9.6	Predefinito: ~128MB in PostgreSQL 9.6
	Set to about 25% to 40% of available RAM. On windows you may not be able to set as high.	Impostate circa il 25%-40% della RAM disponibile. Su Windows potrebbe non essere possibile impostare un valore così alto.
	<link xlink:href="https://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-MAX-WORKER-PROCESSES">max_worker_processes</link> This setting is only available for PostgreSQL 9.4+. For PostgreSQL 9.6+ this setting has additional importance in that it controls the max number of processes you can have for parallel queries.	<link xlink:href="https://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-MAX-WORKER-PROCESSES">max_worker_processes</link> Questa impostazione è disponibile solo per PostgreSQL 9.4+. Per PostgreSQL 9.6+ questa impostazione ha un'importanza aggiuntiva in quanto controlla il numero massimo di processi che si possono avere per le query parallele.
	Default: 8	Predefinito: 8
	Sets the maximum number of background processes that the system can support. This parameter can only be set at server start.	Imposta il numero massimo di processi in background che il sistema può supportare. Questo parametro può essere impostato solo all'avvio del server.
	Runtime	Tempo di esecuzione
	<link xlink:href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-WORK-MEM">work_mem</link> - sets the size of memory used for sort operations and complex queries	<link xlink:href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-WORK-MEM">work_mem</link> - imposta la dimensione della memoria utilizzata per le operazioni di ordinamento e le query complesse
	Default: 1-4MB	Predefinito: 1-4MB
	Adjust up for large dbs, complex queries, lots of RAM	Aumentate per database di grandi dimensioni, query complesse, molta RAM
	Adjust down for many concurrent users or low RAM.	Riducete in caso di molti utenti contemporanei o di poca RAM.
	If you have lots of RAM and few developers:	Se avete molta RAM e pochi sviluppatori:
	<link xlink:href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-MAINTENANCE-WORK-MEM">maintenance_work_mem</link> - the memory size used for VACUUM, CREATE INDEX, etc.	<link xlink:href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-MAINTENANCE-WORK-MEM">maintenance_work_mem</link> - la dimensione della memoria utilizzata per VACUUM, CREATE INDEX, ecc.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 20 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
constraint_exclusion	constraint_exclusion	Glossary
constraint_exclusion	constraint_exclusion	Glossary

String information

Source string description

Tag: link

Flags

no-c-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

doc/po/it_IT/postgis-manual.po, string 78