postgis/PostGIS Manual — German @ OSGeo Weblate: Startup

Zen

	English	German	Actions
	If your database is really old or you know you've been using long deprecated functions in your views and functions, you might need to load <filename>legacy.sql</filename> for all your functions and views etc. to properly come back. Only do this if _really_ needed. Consider upgrading your views and functions before dumping instead, if possible. The deprecated functions can be later removed by loading <filename>uninstall_legacy.sql</filename>.	Wenn Ihre Datenbank wirklich alt ist oder Sie wissen, dass Sie lange veraltete Funktionen in Ihren Ansichten und Funktionen verwendet haben, müssen Sie möglicherweise <filename>legacy.sql</filename> laden, damit alle Ihre Funktionen und Ansichten usw. wieder richtig funktionieren. Tun Sie dies nur, wenn es _wirklich_ notwendig ist. Erwägen Sie stattdessen, Ihre Ansichten und Funktionen vor dem Dumping zu aktualisieren, falls möglich. Die veralteten Funktionen können später durch Laden von <filename>uninstall_legacy.sql</filename> entfernt werden.
	Restore your backup into your fresh <varname>newdb</varname> database using postgis_restore. Unexpected errors, if any, will be printed to the standard error stream by psql. Keep a log of those.	Stellen Sie Ihre Sicherung mit postgis_restore in Ihre neue Datenbank <varname>newdb</varname> wieder her. Unerwartete Fehler werden, falls vorhanden, von psql in den Standardfehlerstrom ausgegeben. Führen Sie ein Protokoll über diese Fehler.
	Errors may arise in the following cases:	In den folgenden Fällen kann es zu Fehlern kommen:
	Some of your views or functions make use of deprecated PostGIS objects. In order to fix this you may try loading <filename>legacy.sql</filename> script prior to restore or you'll have to restore to a version of PostGIS which still contains those objects and try a migration again after porting your code. If the <filename>legacy.sql</filename> way works for you, don't forget to fix your code to stop using deprecated functions and drop them loading <filename>uninstall_legacy.sql</filename>.	Einige Ihrer Ansichten oder Funktionen verwenden veraltete PostGIS-Objekte. Um dies zu beheben, können Sie versuchen, das Skript <filename>legacy.sql</filename> vor der Wiederherstellung zu laden, oder Sie müssen eine Version von PostGIS wiederherstellen, die diese Objekte noch enthält, und nach der Portierung Ihres Codes erneut eine Migration versuchen. Wenn der <filename>legacy.sql</filename> Weg für Sie funktioniert, vergessen Sie nicht, Ihren Code so zu korrigieren, dass er keine veralteten Funktionen mehr verwendet und sie durch Laden von <filename>uninstall_legacy.sql</filename> fallen lässt.
	Some custom records of spatial_ref_sys in dump file have an invalid SRID value. Valid SRID values are bigger than 0 and smaller than 999000. Values in the 999000.999999 range are reserved for internal use while values > 999999 can't be used at all. All your custom records with invalid SRIDs will be retained, with those > 999999 moved into the reserved range, but the spatial_ref_sys table would lose a check constraint guarding for that invariant to hold and possibly also its primary key ( when multiple invalid SRIDS get converted to the same reserved SRID value ).	Einige benutzerdefinierte Datensätze von spatial_ref_sys in der Dump-Datei haben einen ungültigen SRID-Wert. Gültige SRID-Werte sind größer als 0 und kleiner als 999000. Werte im Bereich 999000.999999 sind für den internen Gebrauch reserviert, während Werte > 999999 überhaupt nicht verwendet werden können. Alle benutzerdefinierten Datensätze mit ungültigen SRIDs werden beibehalten, wobei die Werte > 999999 in den reservierten Bereich verschoben werden, aber die Tabelle spatial_ref_sys würde eine Prüfbeschränkung verlieren, die dafür sorgt, dass diese Invariante beibehalten wird, und möglicherweise auch ihren Primärschlüssel (wenn mehrere ungültige SRIDS in denselben reservierten SRID-Wert umgewandelt werden).
	In order to fix this you should copy your custom SRS to a SRID with a valid value (maybe in the 910000..910999 range), convert all your tables to the new srid (see <xref linkend="UpdateGeometrySRID"/>), delete the invalid entry from spatial_ref_sys and re-construct the check(s) with:	Um das Problem zu beheben, sollten Sie Ihre benutzerdefinierte SRS auf eine SRID mit einem gültigen Wert (vielleicht im Bereich 910000..910999) kopieren, alle Ihre Tabellen in die neue SRID konvertieren (siehe <xref linkend="UpdateGeometrySRID"/>), den ungültigen Eintrag aus spatial_ref_sys löschen und die Prüfung(en) mit neu konstruieren:
	If you are upgrading an old database containing french <link xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Institut_g%C3%A9ographique_national"> IGN </link> cartography, you will have probably SRIDs out of range and you will see, when importing your database, issues like this :	Wenn Sie eine alte Datenbank aktualisieren, die französische <link xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Institut_g%C3%A9ographique_national"> IGN </link>-Kartografie enthält, werden Sie wahrscheinlich SRIDs außerhalb des Bereichs haben und beim Importieren Ihrer Datenbank Probleme wie diese sehen:
	In this case, you can try following steps : first throw out completely the IGN from the sql which is resulting from postgis_restore. So, after having run :	In diesem Fall können Sie die folgenden Schritte versuchen: Zuerst werfen Sie die IGN komplett aus der Sql, die aus postgis_restore resultiert. Also, nachdem Sie :
	run this command :	führen Sie diesen Befehl aus:
	Create then your newdb, activate the required Postgis extensions, and insert properly the french system IGN with : <link xlink:href="https://raw.githubusercontent.com/Remi-C/IGN_spatial_ref_for_PostGIS/master/Put_IGN_SRS_into_Postgis.sql"> this script </link> After these operations, import your data :	Erstellen Sie dann Ihre neue Datenbank, aktivieren Sie die erforderlichen Postgis-Erweiterungen und fügen Sie die französische System-IGN mit <link xlink:href="https://raw.githubusercontent.com/Remi-C/IGN_spatial_ref_for_PostGIS/master/Put_IGN_SRS_into_Postgis.sql">diesem Skript </link> ein, um Ihre Daten zu importieren:
	Performance Tuning	Leistungsoptimierung
	Tuning for PostGIS performance is much like tuning for any PostgreSQL workload. The only additional consideration is that geometries and rasters are usually large, so memory-related optimizations generally have more of an impact on PostGIS than other types of PostgreSQL queries.	Das Tuning für die PostGIS-Leistung ist ähnlich wie das Tuning für jede PostgreSQL-Arbeitslast. Die einzige zusätzliche Überlegung ist, dass Geometrien und Raster in der Regel groß sind, so dass speicherbezogene Optimierungen im Allgemeinen einen größeren Einfluss auf PostGIS haben als andere Arten von PostgreSQL-Abfragen.
	For general details about optimizing PostgreSQL, refer to <link xlink:href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Tuning_Your_PostgreSQL_Server">Tuning your PostgreSQL Server</link>.	Allgemeine Informationen zur Optimierung von PostgreSQL finden Sie unter <link xlink:href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Tuning_Your_PostgreSQL_Server">Tuning your PostgreSQL Server</link>.
	For PostgreSQL 9.4+ configuration can be set at the server level without touching <code>postgresql.conf</code> or <code>postgresql.auto.conf</code> by using the <code>ALTER SYSTEM</code> command.	Für PostgreSQL 9.4+ kann die Konfiguration auf Serverebene eingestellt werden, ohne <code>postgresql.conf</code> oder <code>postgresql.auto.conf</code> zu berühren, indem der Befehl <code>ALTER SYSTEM</code> verwendet wird.
	In addition to the Postgres settings, PostGIS has some custom settings which are listed in <xref linkend="PostGIS_GUC"/>.	Zusätzlich zu den Postgres-Einstellungen verfügt PostGIS über einige benutzerdefinierte Einstellungen, die unter <xref linkend="PostGIS_GUC"/> aufgeführt sind.
	Startup	Startup
	These settings are configured in <code>postgresql.conf</code>:	Diese Einstellungen werden in <code>postgresql.conf</code> konfiguriert:
	constraint_exclusion	constraint_exclusion
	Default: partition	Standard: Partition
	This is generally used for table partitioning. The default for this is set to "partition" which is ideal for PostgreSQL 8.4 and above since it will force the planner to only analyze tables for constraint consideration if they are in an inherited hierarchy and not pay the planner penalty otherwise.	Dies wird im Allgemeinen für die Partitionierung von Tabellen verwendet. Die Voreinstellung hierfür ist "partition", was ideal für PostgreSQL 8.4 und höher ist, da es den Planer dazu zwingt, Tabellen nur dann für die Berücksichtigung von Einschränkungen zu analysieren, wenn sie sich in einer vererbten Hierarchie befinden, und den Planer ansonsten nicht zu bestrafen.
	shared_buffers	shared_buffers
	Default: ~128MB in PostgreSQL 9.6	Standard: ~128MB in PostgreSQL 9.6
	Set to about 25% to 40% of available RAM. On windows you may not be able to set as high.	Setzen Sie den Wert auf etwa 25 % bis 40 % des verfügbaren RAM. Unter Windows können Sie diesen Wert möglicherweise nicht so hoch einstellen.
	<link xlink:href="https://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-MAX-WORKER-PROCESSES">max_worker_processes</link> This setting is only available for PostgreSQL 9.4+. For PostgreSQL 9.6+ this setting has additional importance in that it controls the max number of processes you can have for parallel queries.	<link xlink:href="https://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-MAX-WORKER-PROCESSES">max_worker_processes</link> Diese Einstellung ist nur für PostgreSQL 9.4+ verfügbar. Für PostgreSQL 9.6+ hat diese Einstellung zusätzliche Bedeutung, da sie die maximale Anzahl von Prozessen steuert, die Sie für parallele Abfragen haben können.
	Default: 8	Voreinstellung: 8
	Sets the maximum number of background processes that the system can support. This parameter can only be set at server start.	Legt die maximale Anzahl von Hintergrundprozessen fest, die das System unterstützen kann. Dieser Parameter kann nur beim Start des Servers gesetzt werden.
	Runtime	Laufzeit
	<link xlink:href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-WORK-MEM">work_mem</link> - sets the size of memory used for sort operations and complex queries	<link xlink:href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-WORK-MEM">work_mem</link> - legt die Größe des für Sortiervorgänge und komplexe Abfragen verwendeten Speichers fest
	Default: 1-4MB	Standard: 1-4MB
	Adjust up for large dbs, complex queries, lots of RAM	Anpassung für große Datenbanken, komplexe Abfragen, viel RAM
	Adjust down for many concurrent users or low RAM.	Verringern Sie den Wert bei vielen gleichzeitigen Benutzern oder geringem RAM.

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

German 7 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tag: title

Labels

Automatically translated

Flags

no-c-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

doc/po/de/postgis-manual.po, string 76