postgis/PostGIS Manual — French @ OSGeo Weblate: Return the coordinate dimension of a geometry.

Translation

English

Tag: refpurpose

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Prior to 2.0.0, this function throws an exception if used with <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. From 2.0.0 up it will return NULL instead (unsupported input).	Avant la version 2.0.0, cette fonction renvoie une exception si une <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> est passée en paramètre. A partir de la 2.0.0, la fonction renvoie null (paramètre non supporté).
	&sfs_compliant; OGC SPEC s2.1.1.1	&sfs_compliant; OGC SPEC s2.1.1.1
	&sqlmm_compliant; SQL-MM IEC 13249-3: 5.1.17	&sqlmm_compliant; SQL-MM IEC 13249-3: 5.1.17
	Enhanced: 2.1.0 support for Triangle was introduced	Amélioration : 2.1.0 introduction du support pour Triangle
	Changed: 3.2.0 support for TIN, does not use geos, does not linearize curves	Modifié : 3.2.0 support pour TIN, n'utilise pas geos, ne linéarise pas les courbes
	Linestring with boundary points overlaid	Ligne avec les points de démarcation superposés
	polygon holes with boundary multilinestring	trous de polygone avec une multi-lignes en limite
	, <xref linkend="ST_ExteriorRing"/>, <xref linkend="ST_MakePolygon"/>	, <xref linkend="ST_ExteriorRing"/>, <xref linkend="ST_MakePolygon"/>
	Returns the diagonal of a geometry's bounding box.	Retourne la diagonale de la boîte englobante pour la géométrie en argument.
	Returns the diagonal of the supplied geometry's bounding box as a LineString. The diagonal is a 2-point LineString with the minimum values of each dimension in its start point and the maximum values in its end point. If the input geometry is empty, the diagonal line is a LINESTRING EMPTY.	Renvoie la diagonale de la boîte de délimitation de la géométrie fournie sous la forme d'une LineString. La diagonale est une LineString à 2 points avec les valeurs minimales de chaque dimension dans son point de départ et les valeurs maximales dans son point d'arrivée. Si la géométrie d'entrée est vide, la diagonale est une LINESTRING EMPTY.
	The optional <varname>fits</varname> parameter specifies if the best fit is needed. If false, the diagonal of a somewhat larger bounding box can be accepted (which is faster to compute for geometries with many vertices). In either case, the bounding box of the returned diagonal line always covers the input geometry.	Le paramètre facultatif <varname>fits</varname> spécifie si le meilleur ajustement est nécessaire. S'il est faux, la diagonale d'une boîte de délimitation un peu plus grande peut être acceptée (ce qui est plus rapide à calculer pour les géométries comportant de nombreux sommets). Dans les deux cas, la boîte de délimitation de la ligne diagonale renvoyée couvre toujours la géométrie d'entrée.
	The returned geometry retains the SRID and dimensionality (Z and M presence) of the input geometry.	La géométrie renvoyée conserve le SRID et la dimensionnalité (présence Z et M) de la géométrie en entrée.
	In degenerate cases (i.e. a single vertex in input) the returned linestring will be formally invalid (no interior). The result is still topologically valid.	Dans les cas dégénérés (c'est-à-dire un seul sommet dans l'entrée), la ligne retournée sera formellement invalide (pas d'intérieur). Le résultat est toujours topologiquement valide.
	&M_support;	&M_support;
	, <xref linkend="ST_EndPoint"/>, <xref linkend="ST_X"/>, <xref linkend="ST_Y"/>, <xref linkend="ST_Z"/>, <xref linkend="ST_M"/>, <xref linkend="ST_Envelope"/>	, <xref linkend="ST_EndPoint"/>, <xref linkend="ST_X"/>, <xref linkend="ST_Y"/>, <xref linkend="ST_Z"/>, <xref linkend="ST_M"/>, <xref linkend="ST_Envelope"/>
	Return the coordinate dimension of a geometry.	Renvoie la dimension des coordonnées d'une géométrie.
	Return the coordinate dimension of the ST_Geometry value.	Retourne la dimension des coordonnées d'une valeur ST_Geometry.
	This is the MM compliant alias name for <xref linkend="ST_NDims"/>	Alias SQL/MM pour la fonction <xref linkend="ST_NDims"/>
	&sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.3	&sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.3
	Returns the topological dimension of a geometry.	Renvoie la dimension topologique d'une géométrie.
	Return the topological dimension of this Geometry object, which must be less than or equal to the coordinate dimension. OGC SPEC s2.1.1.1 - returns 0 for <varname>POINT</varname>, 1 for <varname>LINESTRING</varname>, 2 for <varname>POLYGON</varname>, and the largest dimension of the components of a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. If the dimension is unknown (e.g. for an empty <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>) 0 is returned.	Renvoie la dimension topologique de cet objet Geometry, qui doit être inférieure ou égale à la dimension des coordonnées. OGC SPEC s2.1.1.1 - renvoie 0 pour <varname>POINT</varname>, 1 pour <varname>LINESTRING</varname>, 2 pour <varname>POLYGON</varname>, et la plus grande dimension des composants d'une <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. Si la dimension est inconnue (par exemple, pour une <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> vide), 0 est renvoyé.
	&sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.2	&sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.2
	Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces and TINs was introduced. No longer throws an exception if given empty geometry.	Amélioration : 2.0.0 introduction du support TIN et surfaces polyédriques. Ne renvoie plus une exception si une GEOMETRY EMPTY est passée.
	Prior to 2.0.0, this function throws an exception if used with empty geometry.	Avant la version 2.0.0, cette fonction lève une exception si elle est utilisée avec une géométrie vide.
	Returns a set of <varname>geometry_dump</varname> rows for the components of a geometry.	Renvoie un ensemble de lignes <varname>geometry_dump</varname> pour les composants d'une géométrie.
	A set-returning function (SRF) that extracts the components of a geometry. It returns a set of <xref linkend="geometry_dump"/> rows, each containing a geometry (<parameter>geom</parameter> field) and an array of integers (<parameter>path</parameter> field).	Une fonction de retour d'ensemble (SRF) qui extrait les composants d'une géométrie. Elle renvoie un ensemble de <xref linkend="geometry_dump"/> lignes, chacune contenant une géométrie (champ <parameter>geom</parameter>) et un tableau d'entiers (champ <parameter>path</parameter>).
	For an atomic geometry type (POINT,LINESTRING,POLYGON) a single record is returned with an empty <parameter>path</parameter> array and the input geometry as <parameter>geom</parameter>. For a collection or multi-geometry a record is returned for each of the collection components, and the <parameter>path</parameter> denotes the position of the component inside the collection.	Pour un type de géométrie atomique (POINT, LINESTRING, POLYGONE), un seul enregistrement est renvoyé avec un tableau <parameter>path</parameter> vide et la géométrie en entrée en tant que <parameter>geom</parameter>. Pour une collection ou une géométrie multiple, un enregistrement est renvoyé pour chacun des composants de la collection, et le <parameter>path</parameter> indique la position du composant à l'intérieur de la collection.
	ST_Dump is useful for expanding geometries. It is the inverse of a <xref linkend="ST_Collect"/> / GROUP BY, in that it creates new rows. For example it can be use to expand MULTIPOLYGONS into POLYGONS.	ST_Dump est utile pour développer les géométries. C'est l'inverse d'un <xref linkend="ST_Collect"/> / GROUP BY, en ce sens qu'il crée de nouvelles lignes. Par exemple, il peut être utilisé pour développer les MULTIPOLYGONES en POLYGONES.
	Availability: PostGIS 1.0.0RC1. Requires PostgreSQL 7.3 or higher.	Disponibilité : PostGIS 1.0.0RC1. Nécessite PostgreSQL 7.3 ou plus.
	Prior to 1.3.4, this function crashes if used with geometries that contain CURVES. This is fixed in 1.3.4+	Avant la version 1.3.4, cette fonction se bloquait si elle était utilisée avec des géométries contenant des CURVES. Ce problème est corrigé dans la version 1.3.4+
	Standard Examples	Exemples standard

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Returns the coordinate dimension of a geometry.”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tag: refpurpose

Flags

no-c-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

doc/po/fr/postgis-manual.po, string 1394