GRASS GIS/grasswxpy — French @ OSGeo Weblate: Query

Glossary term

English

French

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	French	Actions
	Unknown	Inconnu
	Category	Catégorie
	Vector map <%s> not found	Carte vectorielle <%s> non trouvée
	Loading attribute data for vector map <%s>...	chargement des données attributaires <%s> ...
	Attribute Table Manager - GRASS GIS
	Attribute Table Manager
	{document} (read-only)
	Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can define new connection in 'Manage layers' tab.	La connexion à une base de données n'est pas définie dans le fichier DB pour la carte vecteur <%s>. Vous pouvez définir une nouvelle connexion dans l'onglet 'Gérer les couches'.
	Please wait, loading attribute data...	Patientez, chargement des données attributaires ..
	Browse data	Parcourir les données
	Manage tables	Gérer les tables
	Manage layers	Gérer les couches
	Close Attribute Table Manager	Fermer le gestionnaire de table attributaire
	Reload currently selected attribute data	Recharger les données attributaires actuellement sélectionnées
	Reload all attribute data (drop current selection)	Recharger toutes les données attributaires (annule la sélection actuelle)
	Query	Requête
	Set SQL statement to default	Régler l'expre
	Apply SQL statement	Exécuter la requête SQL
	Close the dialog	Fermer la boîte de dialogue
	Columns	Colonnes
	Interactive insertion	Insertion interactive
	Values	Valeurs
	Get all values	Toutes les valeurs
	Get sample	Échantillon
	Get first 256 unique values as sample	Obtenir les 256 premières valeurs unique comme échantillon
	Go to:	Aller à :
	Close dialog on apply	Fermer la boîte de dialogue après validation
	GRASS SQL Builder (%(type)s) - <%(map)s>	Constructeur SQL (%(type)s) - <%(map)s>
	Column to show (SELECT clause)	Colonne à afficher (clause SELECT)
	Constraint for query (WHERE clause)	Contrainte pour la requête (clause WHERE)
	Verify	Vérifier

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 7 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Request”

Reset

Glossary

English	French
Query	Requête	grassmods
Query	Requête	grasswxpy

String information

Source string location

../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:119

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/po/grasswxpy_fr.po, string 533