postgis/PostGIS Manual — French @ OSGeo Weblate: &sqlmm_compliant; SQL-MM: Topo-Geo and Topo-Net 3: Routine Details -- X.3.18

Translation

English

Tag: para

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Enhanced: 2.0 added the signature accepting hasZ	Amélioration : 2.0 ajout de la signature acceptant hasZ
	Create a topology schema called <varname>ma_topo</varname> that stores edges and nodes in Massachusetts State Plane-meters (SRID = 26986). The tolerance represents 0.5 meters since the spatial reference system is meter-based.	Créez un schéma topologique appelé <varname>ma_topo</varname> qui stocke les arêtes et les nœuds en mètres de Massachusetts State Plane (SRID = 26986). La tolérance est de 0,5 mètre puisque le système de référence spatiale est basé sur le mètre.
	Create a topology for Rhode Island called <varname>ri_topo</varname> in spatial reference system State Plane-feet (SRID = 3438)	Créer une topologie pour Rhode Island appelée <varname>ri_topo</varname> dans le système de référence spatiale State Plane-feet (SRID = 3438)
	, <xref linkend="ST_InitTopoGeo"/>, <xref linkend="Topology_Load_Tiger"/>	, <xref linkend="ST_InitTopoGeo"/>, <xref linkend="Topology_Load_Tiger"/>
	Makes a copy of a topology (nodes, edges, faces, layers and TopoGeometries) into a new schema	Copie une topologie (nœuds, arêtes, faces, couches et TopoGeometries) dans un nouveau schéma
	Creates a new topology with name <varname>new_name</varname>, with SRID and precision copied from <varname>existing_topology_name</varname> The nodes, edges and faces in <varname>existing_topology_name</varname> are copied into the new topology, as well as Layers and their associated TopoGeometries.	Crée une nouvelle topologie avec le nom <varname>new_name</varname>, avec le SRID et la précision copiés à partir de <varname>existing_topology_name</varname> Les nœuds, les arêtes et les faces dans <varname>existing_topology_name</varname> sont copiés dans la nouvelle topologie, ainsi que les couches et leurs TopoGeometries associées.
	The new rows in the <varname>topology.layer</varname> table contain synthetic values for schema_name, table_name and feature_column. This is because the TopoGeometry objects exist only as a definition and are not yet available in a user-defined table.	Les nouvelles lignes de la table <varname>topology.layer</varname> contiennent des valeurs synthétiques pour schema_name, table_name et feature_column. Ceci est dû au fait que les objets TopoGeometry n'existent qu'en tant que définition et ne sont pas encore disponibles dans une table définie par l'utilisateur.
	Make a backup of a topology called <varname>ma_topo</varname>.	Faire une sauvegarde d'une topologie appelée <varname>ma_topo</varname>.
	, <xref linkend="CreateTopology"/>, <xref linkend="RenameTopology"/>	, <xref linkend="CreateTopology"/>, <xref linkend="RenameTopology"/>
	This is the SQL-MM equivalent of <xref linkend="CreateTopology"/>. It lacks options for spatial reference system and tolerance. it returns a text description of the topology creation, instead of the topology id.	C'est l'équivalent SQL-MM de <xref linkend="CreateTopology"/>. Il manque des options pour le système de référence spatial et la tolérance. Il renvoie une description textuelle de la création de la topologie, au lieu de l'identifiant de la topologie.
	&sqlmm_compliant; SQL-MM 3 Topo-Geo and Topo-Net 3: Routine Details: X.3.17	&sqlmm_compliant; SQL-MM 3 Topo-Geo et Topo-Net 3 : Routine Details : X.3.17
	<refpurpose>Adds a collection of geometries to a given empty topology and returns a message detailing success.</refpurpose>	<refpurpose> Ajoute une collection de géométries à une topologie vide donnée et renvoie un message détaillant le succès.</refpurpose>
	<para>Adds a collection of geometries to a given empty topology and returns a message detailing success.</para>	<para>Ajoute une collection de géométries à une topologie vide donnée et renvoie un message détaillant le succès.</para>
	Useful for populating an empty topology.	Utile pour remplir une topologie vide.
	Availability: 2.0	Disponibilité : 2.0
	&sqlmm_compliant; SQL-MM: Topo-Geo and Topo-Net 3: Routine Details -- X.3.18	&sqlmm_compliant; SQL-MM: Topo-Geo et Topo-Net 3: Routine Details -- X.3.18
	, <xref linkend="AddTopoGeometryColumn"/>, <xref linkend="CreateTopology"/>, <xref linkend="DropTopology"/>	, <xref linkend="AddTopoGeometryColumn"/>, <xref linkend="CreateTopology"/>, <xref linkend="DropTopology"/>
	Adds a point to an existing topology using a tolerance and possibly splitting an existing edge.	Ajoute un point à une topologie existante en utilisant une tolérance et en divisant éventuellement une arête existante.
	Adds a point to an existing topology and returns its identifier. The given point will snap to existing nodes or edges within given tolerance. An existing edge may be split by the snapped point.	Ajoute un point à une topologie existante et renvoie son identifiant. Le point donné s'accroche aux nœuds ou aux arêtes existants dans la limite d'une tolérance donnée. Une arête existante peut être divisée par le point accroché.
	, <xref linkend="TopoGeo_AddPolygon"/>, <xref linkend="TopoGeo_LoadGeometry"/>, <xref linkend="AddNode"/>, <xref linkend="CreateTopology"/>	, <xref linkend="TopoGeo_AddPolygon"/>, <xref linkend="TopoGeo_LoadGeometry"/>, <xref linkend="AddNode"/>, <xref linkend="CreateTopology"/>
	Adds a linestring to an existing topology using a tolerance and possibly splitting existing edges/faces.	Ajoute une ligne à une topologie existante en utilisant une tolérance et en divisant éventuellement les arêtes/faces existantes.
	Adds a linestring to an existing topology and returns a set of signed edge identifiers forming it up (negative identifies mean the edge goes in the opposite direction of the input linestring). The given line will snap to existing nodes or edges within given tolerance. Existing edges and faces may be split by the line. New nodes and faces may be added.	Ajoute une ligne à une topologie existante et renvoie un ensemble d'identificateurs d'arêtes signés qui la composent (les identificateurs négatifs signifient que l'arête va dans la direction opposée à la ligne d'entrée). La ligne donnée s'accroche aux nœuds ou aux arêtes existants dans la limite d'une tolérance donnée. Les arêtes et les faces existantes peuvent être divisées par la ligne. De nouveaux nœuds et de nouvelles faces peuvent être ajoutés.
	Updating statistics about topologies being loaded via this function is up to caller, see <xref linkend="Topology_StatsManagement"/>.	La mise à jour des statistiques sur les topologies chargées via cette fonction est du ressort de l'appelant, voir <xref linkend="Topology_StatsManagement"/>.
	Enhanced: 3.2.0 added support for returning signed identifier.	Amélioration : la version 3.2.0 a ajouté la possibilité de renvoyer un identifiant signé.
	, <xref linkend="TopoGeo_AddPolygon"/>, <xref linkend="TopoGeo_LoadGeometry"/>, <xref linkend="AddEdge"/>, <xref linkend="CreateTopology"/>	, <xref linkend="TopoGeo_AddPolygon"/>, <xref linkend="TopoGeo_LoadGeometry"/>, <xref linkend="AddEdge"/>, <xref linkend="CreateTopology"/>
	Adds a polygon to an existing topology using a tolerance and possibly splitting existing edges/faces. Returns face identifiers.	Ajoute un polygone à une topologie existante en utilisant une tolérance et en divisant éventuellement les arêtes/faces existantes. Renvoie les identifiants des faces.
	Adds a polygon to an existing topology and returns a set of face identifiers forming it up. The boundary of the given polygon will snap to existing nodes or edges within given tolerance. Existing edges and faces may be split by the boundary of the new polygon.	Ajoute un polygone à une topologie existante et renvoie un ensemble d'identifiants de face le constituant. La limite du polygone donné s'accrochera aux nœuds ou aux arêtes existants dans la limite d'une tolérance donnée. Les arêtes et les faces existantes peuvent être divisées par la limite du nouveau polygone.
	, <xref linkend="TopoGeo_AddLineString"/>, <xref linkend="TopoGeo_LoadGeometry"/>, <xref linkend="AddFace"/>, <xref linkend="CreateTopology"/>	, <xref linkend="TopoGeo_AddLineString"/>, <xref linkend="TopoGeo_LoadGeometry"/>, <xref linkend="AddFace"/>, <xref linkend="CreateTopology"/>
	Load a geometry into an existing topology, snapping and splitting as needed.	Charge une géométrie dans une topologie existante, en effectuant de l'accrochage et des divisions si nécessaire.
	Loads a geometry into an existing topology. The given geometry will snap to existing nodes or edges within given tolerance. Existing edges and faces may be split as a consequence of the load.	Charge une géométrie dans une topologie existante. La géométrie donnée s'accrochera aux nœuds ou aux arêtes existantes dans la limite d'une tolérance donnée. Les arêtes et les faces existantes peuvent être divisées suite au chargement.
	Availability: 3.5.0	Disponibilité : 3.5.0

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 75 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
&sqlmm_compliant;		Glossary

String information

Source string description

Tag: para

Flags

no-c-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

doc/po/fr/postgis-manual.po, string 606