postgis/PostGIS Manual — Portuguese (Brazil) @ OSGeo Weblate: Creates a table that will hold some interesting values for …

Translation

English

Tag: para

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Variant 1: Single line address. This doesn't work well with non-US addresses	Variante 1: Única linha de endereço. Isso não funcionou bem com os endereços não-EUA
	Using tables packaged with tiger geocoder. This example only works if you installed <varname>postgis_tiger_geocoder</varname>.	Utilizando tables compactadas com o geocoder tiger. Este exemplo só funciona se você instalou <varname>postgis_tiger_geocoder</varname>.
	Make easier to read we'll dump output using hstore extension CREATE EXTENSION hstore; you need to install	Para tornar a leitura mais fácil nós iremos abandonar a saída usando a extensão hstore CREATE EXTENSION hstore; você vai precisar instalar
	Variant 2: As a two part Address	variante 2: Como um endereço de duas partes
	History Tracking	Histórico de Rastreamento
	Suppose you have a table of data that represents the current state of a particular geographic feature. A parcels table, or a roads table, or a fruit trees table, whatever. Generally, GIS tools understand a table as a single entity into which they can update, insert and delete rows from. How you do allow common GIS tools to work against your data, while maintaining an audit trail of what changes have been made, by whom, and what the past state of the data is?	Suponha que você tenha uma tabela que representa o estado atual de uma funcionalidade geográfica em particular. Uma tabela de parcelas, or uma tabela de estradas, or uma tabela de árvores frutíferas, seja o que for. Geralmente, ferramentas SIG entendem uma tabela como uma entidade única que pode atualizar, inserir e apagar registros. Como você permite que ferramentas SIG comuns a trabalhar com os seus dados, mantendo uma trilha de auditoria de que mudanças foram feitas, por quem, e em que estado o dado estava?
	This <varname>history_table</varname> extra module provides some utility functions for creating and maintaining history.	Este <varname>history_table</varname> módulo extra oferece algumas funcionalidade úteis para criar e manter histórico.
	The <varname>history_table</varname> was also packaged in PostGIS 1.5, but added to the documentation in PostGIS 2.0. This package is written in plpgsql and located in the <varname>extras/history_table</varname> of PostGIS source tar balls and source repository.	A <varname>history_table</varname> também foi empacotada no PostGIS 1.5, mas adicionada a documentação no PostGIS 2.0. Esse pacote é escrito em plpgsql e está localizado em <varname>extras/history_table</varname> do código fonte e do repositório PostGIS.
	If you have a table 'roads', this module will maintain a 'roads_history' side table, which contains all the columns of the parent table, and the following additional columns:	Se você tem a tabela 'roads', este módulo manterá a 'roads_history' lateralmente, que contém todas as colunas da tabela pai, e as colunas adicionais abaixo:
	When you insert a new record into 'roads' a record is automatically inserted into 'roads_history', with the 'date_added' filled in the 'date_deleted' set to NULL, a unique 'history_id', a 'last_operation' of 'INSERT' and 'active_user' set.	Quando você insere um novo registro em 'roads' uma gravação é automativamente inserida em 'roads_history', com a 'date_added' preenchido, a 'date_deleted' com NULL, um único 'history_id', uma 'last_operation' de 'INSERT' e 'active_user' set.
	When you delete a record in 'roads', the record in the history table is not deleted, but the 'date_deleted' is set to the current date.	Quando você apaga uma gravação em 'roads', a gravação na tabela histórica não é apagada, mas a 'date_deleted' e determinada com a data atual.
	When you update a record in 'roads', the current record has 'date_deleted' filled in and a new record is created with the 'date_added' set and 'date_deleted' NULL.	Quando você atualização uma gravação em 'roads', a gravação atual tem 'date_deleted' preenchido e uma nova gravação é criada com determinação da 'date-added' e 'date_deleted' NULL.
	With this information maintained, it is possible to retrieve the history of any record in the roads table:	Com essas informações mantidas, é possível recuperar o histórico de qualquer gravação na tabela roads:
	Or, to retrieve a view of the roads table at any point in the past:	Ou, recuperar uma visão da table roads em qualquer ponto do passado:
	Creates a table that will hold some interesting values for managing history tables.	Cria uma tabela que irá armazenar alguns valores interessantes para o gerenciamento de tabelas de histórico.
	Creates a table that will hold some interesting values for managing history tables. Creates a table called <varname>historic_information</varname>	Cria uma tabela que irá armazenar alguns valores interessantes para o gerenciamento de tabelas de histórico. Cria uma tabela chamada <varname>historic_information</varname>
	Availability: 1.5.0	Disponibilidade: 1.5.0
	Registers a table in the history_information table for tracking and also adds in side line history table and insert, update, delete rules on the table.	Registra na tabela history_information para rastreamento e também para adicionar na tabela history e inserir, atualizar e apagar regras na tabela.
	Registers a table in the history_information table for tracking and also adds in side line history table with same name as table but prefixed with <varname>history</varname> in the same schema as the original table. Puts in insert, update, delete rules on the table. Any inserts,updates,deletes of the geometry are recorded in the history table.	Registra na table history_information para rastreamento e também para adicionar na tabela history com o mesmo nome da tabela, mas com o prefixo <varname>history</varname> no mesmo esquema como tabela original. Coloca nas regras de inserção, atualização e deleção na tabela. Qualquer inserção, atualização e deleção de uma geometria são gravadas na tabela de histórico.
	This function currently relies on a geometry column being registered in <varname>geometry_columns</varname> and fails if the geometry column is not present in <varname>geometry_columns</varname> table.	Esta função atualmente depende da coluna geometria sendo registrada em <varname>geometry_columns</varname> e falhas se a coluna geometria não estiver presente na table <varname>geometry_columns</varname>.
	Tiger Geocoder	Tiger Geocoder
	A plpgsql based geocoder written to work with the <link xlink:href="http://www.census.gov/geo/www/tiger/">TIGER (Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing system ) / Line and Master Address database export</link> released by the US Census Bureau.	Um geocoder com base plpgsql escrito para trabalhar com o <link xlink:href="http://www.census.gov/geo/www/tiger/">TIGER (Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing system ) / Line and Master Address database export</link> liberado pelo US Census Bureau.
	There are four components to the geocoder: the data loader functions, the address normalizer, the address geocoder, and the reverse geocoder.	Existem quatro componentes do geocoder: as funções do carregador de dados, o normalizador de endereço, o endereço geocoder e o geocoder inverso.
	Although it is designed specifically for the US, a lot of the concepts and functions are applicable and can be adapted to work with other country address and road networks.	Embora seja desenvolvido especificamente pelos EUA, muitos conceitos e funções são aplicáveis e podem ser adaptados a trabalhar com endereços de outros países e outras road networks.
	The script builds a schema called <varname>tiger</varname> to house all the tiger related functions, reusable lookup data such as road type prefixes, suffixes, states, various control tables for managing data load, and skeleton base tables from which all the tiger loaded tables inherit from.	A script constrói um esquema chamado <varname>tiger</varname> para abrigar todas as funções tiger relacionadas, dados reutilizáveis como os prefixos de tipos de rua, sufixos, estados, várias tables de controle para administrar carregamento de dados, e tables da base do esqueleto do qual todas as tables tiger carregadas herdaram.
	Another schema called <varname>tiger_data</varname> is also created which houses all the census data for each state that the loader downloads from Census site and loads into the database. In the current model, each set of state tables is prefixed with the state code e.g <varname>ma_addr</varname>, <varname>ma_edges</varname> etc with constraints to enforce only that state data. Each of these tables inherits from the tables <varname>addr</varname>, <varname>faces</varname>, <varname>edges</varname>, etc located in the <varname>tiger schema</varname>.	Outro esquema chamado <varname>tiger_data</varname>, também é criado, ele abriga todos os dados do censo para cada estado que o carregador baixa do site do Censo, e carrega dentro do banco de dados. Nesse modelo, cada conjunto de tables estado é prefixado com o código do estado ex: <varname>ma_addr</varname>, <varname>ma_edges</varname> etc com restrições para executar somente os dados daquele estado. Cada uma dessas tables herda das tables <varname>addr</varname>, <varname>faces</varname>, <varname>edges</varname>, etc localizadas no <varname>tiger schema</varname>.
	All the geocode functions only reference the base tables, so there is no requirement that the data schema be called <varname>tiger_data</varname> or that data can't be further partitioned into other schemas -- e.g a different schema for each state, as long as all the tables inherit from the tables in the <varname>tiger</varname> schema.	Todas as funções do geocode só fazem referência às tables base , portanto, não existe nenhuma necessidade que os dados do esquema sejam chamados <varname>tiger_data</varname> ou eles não possam ser divididos em outros esquemas -- ex: um esquema diferente para cada estado, enquanto todas as tables herdam das tables no esquema <varname>tiger</varname>.
	For instructions on how to enable the extension in your database and also to load data using it, refer to <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/>.	Para instruções de como ativar a extensão no seu banco de dados e também para carregar dados usando ela, vá para <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/>.
	If you are using tiger geocoder (tiger_2010), you can upgrade the scripts using the accompanying upgrade_geocoder.bat / .sh scripts in extras/tiger. One major change between <varname>tiger_2010</varname> and <varname>tiger_2011+</varname> is that the <varname>county</varname> and <varname>state</varname> tables are no longer broken out by state. If you have data from tiger_2010 and want to replace with tiger_2015, refer to <xref linkend="upgrade_tiger_geocoder"/>	Se você estiver usando o tiger geocoder (tiger_2010), você pode atualizar as scripts usando o acompanhamento upgrade_geocoder.bat / .sh scripts em extras/tiger. Uma mudança maior entre <varname>tiger_2010</varname> e <varname>tiger_2011+</varname> é a que <varname>county</varname> e <varname>state</varname> tables não são mais quebradas por estado. Se você tiver dados do tiger_2010 e quiser substituir pelo tiger_2015, vá para <xref linkend="upgrade_tiger_geocoder"/>
	New in PostGIS 2.2.0 release is support for Tiger 2015 data and inclusion of Address Standardizer as part of PostGIS.	O suporte para dados Tiger 2015 e a inclusão do Padronizador de Endereços como parte do PostGIS, são novos no lançamento do PostGIS 2.2.0.
	New in PostGIS 2.1.0 release is ability to install tiger geocoder with PostgreSQL extension model if you are running PostgreSQL 9.1+. Refer to <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/> for details.	O lançamento do PostGIS 2.1.0 tem de novo a habilidade de instalar o geocoder tiger com o modelo de extensão PostgreSQL se você estiver usando o PostgreSQL 9.1+. Refira-se a <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/> para mais detalhes.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 172 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tag: para

Flags

no-c-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

doc/po/pt_BR/postgis-manual.po, string 255