postgis/PostGIS Manual — Italian @ OSGeo Weblate: If you do not have JSON-C enabled, support you will …

Translation

English

Tag: para

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Enhanced: 2.0.0 default srid optional parameter added.	Miglioramento nella versione: 2.0.0 introdotto opzionale parametro SRID.
	GML allow mixed dimensions (2D and 3D inside the same MultiGeometry for instance). As PostGIS geometries don't, ST_GeomFromGML convert the whole geometry to 2D if a missing Z dimension is found once.	In formato GML permette di combinare diverse dimensioni (per esempio la stessa multigeometria può contenere elementi in 2D e 3D contemporaneamente). Siccome le geometrie PostGIS non supportano la combinazione di diverse dimensioni, la funzione ST_GeomFromGML converte l'intera geometria in 2D se almeno un elemento è in 2D.
	GML support mixed SRS inside the same MultiGeometry. As PostGIS geometries don't, ST_GeomFromGML, in this case, reproject all subgeometries to the SRS root node. If no srsName attribute available for the GML root node, the function throw an error.	Il formato GML supporta la combinazione di diversi SRID all'interno della stessa multigeometria. Siccome le geometrie PostGIS non supportano questa combinazione, la funzione ST_GeomFromGML riproietta tutte le sottogeometrie nello SRID del nodo root. Se il nodo root non contiene l'attributo srsName, la funzione restituisce un errore.
	ST_GeomFromGML function is not pedantic about an explicit GML namespace. You could avoid to mention it explicitly for common usages. But you need it if you want to use XLink feature inside GML.	La funzione ST_GeomFromGML non richiede dell'indicazione esplicita di un namespace GML. Nell'uso comune una indicazione specifica. non è necessaria. Il namespace deve però essere indicato esplicitamente se si vuole usare la feature XLink all'interno di GML.
	ST_GeomFromGML function not support SQL/MM curves geometries.	ST_GeomFromGML non supporta geometrie curve SQL/MM.
	Examples - A single geometry with srsName	Esempi - Una singola geometria con srsName
	Examples - XLink usage	Esempi - uso di XLink
	Examples - Polyhedral Surface	Esempi - superficie poliedrica
	, <xref linkend="ST_AsGML"/>, <xref linkend="ST_GMLToSQL"/>	, <xref linkend="ST_AsGML"/>, <xref linkend="ST_GMLToSQL"/>
	Takes as input a geojson representation of a geometry and outputs a PostGIS geometry object	Accetta come input la rappresentazione geojson di una geometria e restituisce una geometria PostGIS
	Constructs a PostGIS geometry object from the GeoJSON representation.	Costruisce una geometria PostGIS a partire a una rappresentazione GeoJson
	ST_GeomFromGeoJSON works only for JSON Geometry fragments. It throws an error if you try to use it on a whole JSON document.	ST_GeomFromGeoJSON funzione solo con frammenti di geometrie GeoJson. Ritorna un errore se si cerca di usare un completo documento json.
	Enhanced: 3.0.0 parsed geometry defaults to SRID=4326 if not specified otherwise.	Migliorato: 3.0.0 la geometria analizzata viene impostata come predefinita su SRID=4326 se non specificato altrimenti.
	Enhanced: 2.5.0 can now accept json and jsonb as inputs.	Miglioramento: 2.5.0 può ora accettare json e jsonb come input.
	Availability: 2.0.0 requires - JSON-C >= 0.9	Disponibilità: 2.0.0. Richiede - JSON-C >= 0.9
	If you do not have JSON-C enabled, support you will get an error notice instead of seeing an output. To enable JSON-C, run configure --with-jsondir=/path/to/json-c. See <xref linkend="installation_configuration"/> for details.	Se supporto JSON-C non è attivato, viene restituito un errore invece dell'output. Per attivare il supporto JSON-C, usare configure --with-jsondir=/path/to/json-c. Vedi <xref linkend="installation_configuration"/> per dettagli.
	, <xref linkend="ST_AsGeoJSON"/>, <xref linkend="installation_configuration"/>	, <xref linkend="ST_AsGeoJSON"/>, <xref linkend="installation_configuration"/>
	Takes as input KML representation of geometry and outputs a PostGIS geometry object	Accetta come input una geometria in formato KML e restituisce una geometria PostGIS.
	Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC KML representation.	Costruisce un oggetto PostSIG ST_Geometry a partire da una geometria in formato OGC KML.
	ST_GeomFromKML works only for KML Geometry fragments. It throws an error if you try to use it on a whole KML document.	ST_GeomFromKML accetta solo frammenti di geometrie KML. Restituisce un errore se l'input consiste in un intero documento KML.
	OGC KML versions supported: <itemizedlist> <listitem> <para>KML 2.2.0 Namespace</para> </listitem> </itemizedlist> OGC KML standards, cf: <link xlink:href="http://www.opengeospatial.org/standards/kml">http://www.opengeospatial.org/standards/kml</link>:	Versioni di OGC KML supportate: <itemizedlist> <listitem> <para>KML 2.2.0 Namespace</para> </listitem> </itemizedlist> OGC KML standards, cf: <link xlink:href="http://www.opengeospatial.org/standards/kml">http://www.opengeospatial.org/standards/kml</link>:
	Availability: 1.5, requires libxml2 2.6+	Disponibilità: 1.5, richiede libxml2 2.6+
	ST_GeomFromKML function not support SQL/MM curves geometries.	La funzione ST_GeomFromKML non supporta geometrie curve SQL/MM.
	, <xref linkend="ST_AsKML"/>	, <xref linkend="ST_AsKML"/>
	Creates a geometry instance from a TWKB ("<link xlink:href="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">Tiny Well-Known Binary</link>") geometry representation.	Crea un'istanza di geometria da una rappresentazione geometrica TWKB ("<link xlink:href="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">Tiny Well Known Binary</link>").
	The <varname>ST_GeomFromTWKB</varname> function, takes a a TWKB ("<link xlink:href="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">Tiny Well-Known Binary</link>") geometry representation (WKB) and creates an instance of the appropriate geometry type.	La funzione <varname>ST_GeomFromTWKB</varname> prende una rappresentazione geometrica TWKB ("<link xlink:href="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">Tiny Well-Known Binary</link>") e crea un'istanza del tipo di geometria appropriato.
	Return a specified ST_Geometry value from GML representation. This is an alias name for ST_GeomFromGML	Restituisce un valore ST_Geometry a partire da una rappresentazione GML. Questo è solo un alias per la funzione ST_GeomFromGML.
	&sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.50 (except for curves support).	&sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.50 (tranne che il supporto per le curve).
	, <xref linkend="ST_GeomFromGML"/>, <xref linkend="ST_AsGML"/>	, <xref linkend="ST_GeomFromGML"/>, <xref linkend="ST_AsGML"/>
	Creates a LineString from an Encoded Polyline.	Crea una stringa di linee da una polilinea codificata.
	Creates a LineString from an Encoded Polyline string.	Crea una stringa di linea da una stringa di polilinea codificata.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 226 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tag: para

Flags

no-c-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

doc/po/it_IT/postgis-manual.po, string 2321