postgis/PostGIS Manual — Spanish @ OSGeo Weblate: In the case of a simple TopoGeometry the first element …

Translation

English

Tag: para

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	This section lists the automatic as well as explicit casts allowed for this data type	Esta sección lista las conversiones tanto automáticas como explícitas para este tipo de datos.
	Cast To	Convertir a
	Behavior	Comportamiento
	geometry	geometría
	automatic	automática
	A composite type that consists of an error message and id1 and id2 to denote location of error. This is the return type for <varname>ValidateTopology</varname>.	Un tipo compuesto que consta de un mensaje de error e id1 e id2 para denotar la ubicación del error. Este es el tipo de valor devuelto por <varname>ValidateTopology</varname>.
	A composite type that consists of an error message and two integers. The <xref linkend="ValidateTopology"/> function returns a set of these to denote validation errors and the id1 and id2 to denote the ids of the topology objects involved in the error.	Un tipo compuesto que consiste de un mensaje de error y dos enteros. La función <xref linkend="ValidateTopology"/> devuelve un conjunto de estos para indicar errores en la validacion y el id1 e id2 para indicar los identificadores de los objetos topológicos involucrados en el error.
	<varname>error</varname> is varchar: Denotes type of error.	<varname>error</varname> es varchar: Indica el tipo de error.
	Current error descriptors are: coincident nodes, edge crosses node, edge not simple, edge end node geometry mismatch, edge start node geometry mismatch, face overlaps face,face within face,	Los descriptores de error actuales son: nodos coincidentes, edge crosses node, borde no simple, edge end node geometry mismatch, edge start node geometry mismatch, cara solapada, cara dentro de cara,
	<varname>id1</varname> is an integer: Denotes identifier of edge / face / nodes in error.	<varname>id1</varname> es un integer: Indica el identificador del borde / cara / nodo en error.
	<varname>id2</varname> is an integer: For errors that involve 2 objects denotes the secondary edge / or node	<varname>id2</varname> es un integer: Para errores que involucren 2 objetos indica el borde o nodo secundario.
	Topology Domains	Dominios de Topology
	This section lists the PostgreSQL domains installed by PostGIS Topology. Domains can be used like object types as return objects of functions or table columns. The distinction between a domain and a type is that a domain is an existing type with a check constraint bound to it.	Esta sección enumera los dominios de PostgreSQL instalados por la topología de PostGIS. Los dominios pueden utilizarse como tipos de objetos como retorno de funciones o columnas de la tabla. La distinción entre un dominio y un tipo es que un dominio es un tipo existente con una restricción de control limitado a él.
	An array of 2 integers generally used to identify a TopoGeometry component.	Una matriz de 2 enteros usada generalmente para identificar un componente TopoGeometry
	An array of 2 integers used to represent one component of a simple or hierarchical <xref linkend="topogeometry"/>.	Una matriz de 2 enteros usada para representar un componente de una <xref linkend="topogeometry"/> simple o jerárquica.
	In the case of a simple TopoGeometry the first element of the array represents the identifier of a topological primitive and the second element represents its type (1:node, 2:edge, 3:face). In the case of a hierarchical TopoGeometry the first element of the array represents the identifier of a child TopoGeometry and the second element represents its layer identifier.	En el caso de una simple TopoGeometry el primer elemento de la matriz representa el identificador de una primitiva topológica y el segundo elemento representa su tipo (1: nodo, 2: borde, 3: cara). En el caso de una TopoGeometry jerárquica el primer elemento de la matriz representa el identificador de una TopoGeometry hijo y el segundo elemento representa su identificador de capa.
	For any given hierarchical TopoGeometry all child TopoGeometry elements will come from the same child layer, as specified in the topology.layer record for the layer of the TopoGeometry being defined.	Para cualqueir TopoGeometry jerarquica dada todos los elementos TopoGeometry secundarios vendrán de la misma capa secundaria, tal como se especifica en el registro topology.layer para la capa de la TopoGeometry que se está definiendo.
	, <xref linkend="topoelementarray"/>, <xref linkend="topogeometry"/>, <xref linkend="TopoGeom_addElement"/>, <xref linkend="TopoGeom_remElement"/>	, <xref linkend="topoelementarray"/>, <xref linkend="topogeometry"/>, <xref linkend="TopoGeom_addElement"/>, <xref linkend="TopoGeom_remElement"/>
	An array of TopoElement objects.	Matriz de objetos TopoElement.
	An array of 1 or more TopoElement objects, generally used to pass around components of TopoGeometry objects.	Una matriz de 1 o más objetos TopoElement, generalmente usada para pasar al rededor de componentes de objetos TopoGeometry.
	, <xref linkend="GetTopoGeomElementArray"/>, <xref linkend="TopoElementArray_Agg"/>	, <xref linkend="GetTopoGeomElementArray"/>, <xref linkend="TopoElementArray_Agg"/>
	Topology and TopoGeometry Management	Topología y Gestión de TopoGeometría
	This section lists the Topology functions for building new Topology schemas, validating topologies, and managing TopoGeometry Columns	Esta sección lista las funciones de Topología para construir nuevos esquemas Topology, validar las topologías, y manipular las columnas TopoGeometry.
	Adds a topogeometry column to an existing table, registers this new column as a layer in topology.layer and returns the new layer_id.	Agrega una columna topogeometry a una tabla existente, registra esta nueva columna como una capa en topology.layer y devuelve el nuevo layer_id
	Each TopoGeometry object belongs to a specific Layer of a specific Topology. Before creating a TopoGeometry object you need to create its TopologyLayer. A Topology Layer is an association of a feature-table with the topology. It also contain type and hierarchy information. We create a layer using the AddTopoGeometryColumn() function:	Cada objeto TopoGeometry pertenece a una capa específica de una topología específica. Antes de crear un objeto TopoGeometry usted necesita crear un TopologyLaye. Una capa de topología es una asociación de una tabla de características con la topología. También contiene información de tipo y jerarquía. Se crea una capa usando la función AddTopoGeometryColumn()
	This function will both add the requested column to the table and add a record to the topology.layer table with all the given info.	Esta función agregará la columna solicitada a la tabla y agregará un registro a la tabla topology.layer con toda la información dada.
	If you don't specify [child_layer] (or set it to NULL) this layer would contain Basic TopoGeometries (composed by primitive topology elements). Otherwise this layer will contain hierarchical TopoGeometries (composed by TopoGeometries from the child_layer).	Si no especifica [child_layer] (o lo establece en NULL), esta capa contendrá TopoGeometrías Básicas (compuesta por elementos de topología primitiva). De lo contrario, esta capa contendrá TopoGeometrias jerárquicas (compuestas por TopoGeometrias de la child_layer).
	Once the layer is created (its id is returned by the AddTopoGeometryColumn function) you're ready to construct TopoGeometry objects in it	Una vez creada la capa (su id es devuelto por la función AddTopoGeometryColumn), ya está listo para construir objetos TopoGeometry
	Valid <varname>feature_type</varname>s are: POINT, MULTIPOINT, LINE, MULTILINE, POLYGON, MULTIPOLYGON, COLLECTION
	Availability: 1.1
	, <xref linkend="toTopoGeom"/>, <xref linkend="CreateTopology"/>, <xref linkend="CreateTopoGeom"/>	, <xref linkend="toTopoGeom"/>, <xref linkend="CreateTopology"/>, <xref linkend="CreateTopoGeom"/>