GRASS GIS/grasswxpy — French @ OSGeo Weblate: Feature id

Glossary term

English

French

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	French	Actions
	With stvds you have to set 'attr' option	Avec un stvds vous devez définir l'option 'attr'
	With stvds it is not possible to use 'coordinates' and 'cats' options together	Avec un stvds il n'est pas possible d'utiliser ensemble les options 'coordonnées' et 'cats'
	With stvds you have to use 'coordinates' or 'cats' option	Avec un stvds vous devez utiliser une des options 'coordonées' ou 'cats'
	Temporal Plot Tool - GRASS GIS	Outil d'affichage temporel - GRASS GIS
	List of categories - right-click to delete	Liste des catégories - clic droit pour supprimer
	Add new category	Ajouter une catégorie
	Ignore changes and close dialog	Ignorer les modifications et fermer la boîte de dialogue
	Apply changes and close dialog	Appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue
	Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>. Layer and category number must be integer. Layer number must be greater than zero.	Impossible d'ajouter la nouvelle couche/catégorie <%(layer)s/%(category)s>. Les numéros de couche et de catégorie doivent être des nombres entiers. Le numéro de couche doit être supérieur à zéro.
	Unable to update vector map.	Impossible de mettre à jour la carte vecteur.
	%d lines selected for z bulk-labeling	%d lignes sélectionnées pour l'étiquetage en masse d'altitude
	Set value	Fixer la valeur
	Starting value	Valeur de départ
	Step	Pas
	List of duplicates	Liste de doublons
	Feature id	Id de l'entité
	Layer (Categories)	Couche (Catégories)
	Vector digitizer not available. %s	La numérisation de vecteur n'est pas disponible. %s
	Vector map <%s> not found in current mapset. New vector map can be created by providing '-c' flag.	Carte vectorielle <%s> non trouvée dans le jeux de données courant. Un nouvelle carte vectorielle peut être crée en fournissant le paramètre '-c'.
	New vector map <%s> created	Nouvelle carte vecteur <%s> créée
	Unable to create new vector map <%s>	Impossible de créer la nouvelle carte vecteur <%s>
	Vector Digitizer - GRASS GIS
	Update categories	Mettre à jour les catégories
	No vector map selected for editing.	Aucune carte vecteur sélectionnée pour édition.
	Nothing to do. Choose appropriate tool from digitizer toolbar.	Pas d'action. Choisissez l'outil approprié depuis la barre d'outil de numérisation.
	Z bulk-labeling dialog	Boîte de dialogue étiquetage en masse d'altitude
	Digitization settings	Paramètres de numérisation
	Apply changes for this session	Appliquer les modifications pour cette session
	Close dialog and save changes to user settings file	Fermer la boîte de dialogue et enregistrer les modifications dans le fichier de paramètres utilisateur
	Line width	Épaisseur de ligne
	Snapping	Magnétisme

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 14 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
Feature	Entité	grasswxpy
Feature id	Id de l'entité	grasswxpy
Feature id	Id d'entité	grasslibs

String information

Source string location

../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:754

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/po/grasswxpy_fr.po, string 2890