GRASS GIS/grassmods — German @ OSGeo Weblate: Name for output raster map

Glossary term

English

German

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	German	Actions
	Removing raster map <%s> from group	Lösche Rasterkarte <%s> aus der Gruppe.
	No raster map removed	Keine Rasterkarte gelöscht.
	Removing raster map <%s> from subgroup	Lösche Rasterkarte <%s> aus Untergruppe.
	Group <%s> does not contain any subgroup.
	group <%s> references the following subgroups
	Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space.	Transformiert Rasterkarten aus dem HIS (Hue-Intensity-Saturation) Farbraum in den RGB (Rot-Grün-Blau) Farbraum.
	Name of input raster map (hue)	Name der Eingabe-Rasterkarte (Farbton; hue).
	Name of input raster map (intensity)	Name der Eingabe-Rasterkarte (Intensität; intensity).
	Name of input raster map (saturation)	Name der Eingabe-Rasterkarte (Sättigung, saturation).
	Name for output raster map (red)	Name der Ausgabe-Rasterkarte (rot).
	Name for output raster map (green)	Name der Ausgabe-Rasterkarte (grün).
	Name for output raster map (blue)	Name der Ausgabe-Rasterkarte (blau).
	Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing.	Inverse Fast Fourier Transformation (IFFT) für die Bildverarbeitung.
	Name of input raster map (image fft, real part)	Name der Eingabe-Rasterkarte (fft Bild, realer Teil).
	Name of input raster map (image fft, imaginary part	Name der Eingabe-Rasterkarte (fft Bild, imaginärer Teil).
	Name for output raster map	Name der Ausgabe-Rasterkarte.
	The real and imaginary original windows did not match	Die originalen real und imaginär Fenster stimmen nicht überein.
	Masking raster maps...	Maskiere Rasterkarten...
	Starting Inverse FFT...	Starte Inverse FFT...
	Writing raster map <%s>...	Schreibe Rasterkarte <%s>...
	Preliminary scene analysis:	Vorläufige Analyse der Szene:
	* Desert index: %.2lf	* Wüstenindex: %.2lf
	* Snow cover: %.2lf %%	* Schneebedeckung: %.2lf %%
	* Cloud cover: %.2lf %%	* Wolkenbedeckung: %.2lf %%
	* Temperature of clouds:	* Temperatur der Wolken:
	** Maximum: %.2lf K	** Maximum: %.2lf K
	** Mean (%s cloud): %.2lf K	** Mittelwert (%s Wolke): %.2lf K
	** Minimum: %.2lf K	** Minimum: %.2lf K
	Histogram cloud signature:	Histogramm der Wolkensignatur:
	* Mean temperature: %.2lf K	* Mittlere Temperatur: %.2lf K
	* Standard deviation: %.2lf	* Standardabweichung: %.2lf

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 29 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
Map		grassmods
map	Karte	grasswxpy
Name	Name	grasswxpy
NAME	NAME	grasslibs
Name for output raster map	Name der Ausgabe-Rasterkarte.	grassmods
Name for output raster map	Name der Ausgabe-Rasterkarte	grasslibs
Output	Ausgabe	grassmods
output	Ausgabe	grassmods
Output	Ergebnis	grasswxpy
raster	Raster	grassmods
Raster	Raster	grassmods
raster	Raster	grasswxpy
Raster	Raster	grasslibs
Raster map	Rasterkarte	grasswxpy

String information

Source string location

../imagery/i.ifft/main.c:96 • ../locale/scriptstrings/r.drain_to_translate.c:9 • ../locale/scriptstrings/r.import_to_translate.c:9 • ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:8 • ../locale/scriptstrings/r3.in.xyz_to_translate.c:14 • ../vector/v.kernel/main.c:131

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/po/grassmods_de.po, string 1745