postgis/PostGIS Manual — German @ OSGeo Weblate: The code is built into a single PostgreSQL extension library …

Translation

English

Tag: para

The code is built into a single PostgreSQL extension library called <code>address_standardizer</code> which can be installed with <code>CREATE EXTENSION address_standardizer;</code>. In addition to the address_standardizer extension, a sample data extension called <code>address_standardizer_data_us</code> extensions is built, which contains gaz, lex, and rules tables for US data. This extensions can be installed via: <code>CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us;</code>

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	If you have lots of RAM and few developers:	Wenn Sie viel RAM und wenig Entwickler haben:
	<link xlink:href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-MAINTENANCE-WORK-MEM">maintenance_work_mem</link> - the memory size used for VACUUM, CREATE INDEX, etc.	<link xlink:href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-MAINTENANCE-WORK-MEM">maintenance_work_mem</link> - die Speichergröße, die für VACUUM, CREATE INDEX, etc. verwendet wird.
	Default: 16-64MB	Standard: 16-64MB
	Generally too low - ties up I/O, locks objects while swapping memory	Im Allgemeinen zu niedrig - bindet E/A, sperrt Objekte beim Auslagern von Speicher
	Recommend 32MB to 1GB on production servers w/lots of RAM, but depends on the # of concurrent users. If you have lots of RAM and few developers:	Wir empfehlen 32 MB bis 1 GB auf Produktionsservern mit viel RAM, aber das hängt von der Anzahl der gleichzeitigen Benutzer ab. Wenn Sie viel RAM und wenige Entwickler haben:
	max_parallel_workers_per_gather	max_parallel_Arbeiter_pro_Gruppe
	This setting is only available for PostgreSQL 9.6+ and will only affect PostGIS 2.3+, since only PostGIS 2.3+ supports parallel queries. If set to higher than 0, then some queries such as those involving relation functions like <code>ST_Intersects</code> can use multiple processes and can run more than twice as fast when doing so. If you have a lot of processors to spare, you should change the value of this to as many processors as you have. Also make sure to bump up <code>max_worker_processes</code> to at least as high as this number.	Diese Einstellung ist nur für PostgreSQL 9.6+ verfügbar und wirkt sich nur auf PostGIS 2.3+ aus, da nur PostGIS 2.3+ parallele Abfragen unterstützt. Wenn sie auf einen Wert größer als 0 gesetzt wird, können einige Abfragen, z.B. solche, die Beziehungsfunktionen wie <code>ST_Intersects</code> beinhalten, mehrere Prozesse verwenden und können dabei mehr als doppelt so schnell laufen. Wenn Sie viele Prozessoren zur Verfügung haben, sollten Sie den Wert auf so viele Prozessoren ändern, wie Sie haben. Stellen Sie außerdem sicher, dass <code>max_worker_processes</code> mindestens so hoch ist wie diese Zahl.
	Default: 0	Voreinstellung: 0
	Sets the maximum number of workers that can be started by a single <varname>Gather</varname> node. Parallel workers are taken from the pool of processes established by <varname>max_worker_processes</varname>. Note that the requested number of workers may not actually be available at run time. If this occurs, the plan will run with fewer workers than expected, which may be inefficient. Setting this value to 0, which is the default, disables parallel query execution.	Legt die maximale Anzahl von Workern fest, die von einem einzelnen <varname>Gather</varname> Knoten gestartet werden können. Parallele Worker werden aus dem durch <varname>max_worker_processes</varname> festgelegten Pool von Prozessen genommen. Beachten Sie, dass die angeforderte Anzahl von Workern zur Laufzeit möglicherweise nicht verfügbar ist. Wenn dies der Fall ist, wird der Plan mit weniger Arbeitern als erwartet ausgeführt, was ineffizient sein kann. Wenn Sie diesen Wert auf 0 setzen, was der Standardwert ist, wird die parallele Abfrageausführung deaktiviert.
	PostGIS Extras	PostGIS Extras
	This chapter documents features found in the extras folder of the PostGIS source tarballs and source repository. These are not always packaged with PostGIS binary releases, but are usually PL/pgSQL based or standard shell scripts that can be run as is.	Dieses Kapitel beschreibt Funktionen, die sich in dem Verzeichnis "extras" des PostGIS Quellcodes (Tarball oder Repository) befinden. Diese sind nicht immer mit der binären PostGIS Release paketiert, es handelt sich dabei aber üblicherweise um Pl/Pgsql- oder Shell-Skripts, die direkt aufgerufen werden können.
	&extras_address_standardizer; &extras_tigergeocoder;	&extras_address_standardizer; &extras_tigergeocoder;
	Address Standardizer	Adressennormierer
	This is a fork of the <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-11.html">PAGC standardizer</link> (original code for this portion was <link xlink:href="http://sourceforge.net/p/pagc/code/360/tree/branches/sew-refactor/postgresql">PAGC PostgreSQL Address Standardizer</link>).	Dies ist ein Entwicklungszweig des <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-11.html">PAGC Adressennormierers</link> (der Code für diesen Teilbereich beruht auf dem <link xlink:href="http://sourceforge.net/p/pagc/code/360/tree/branches/sew-refactor/postgresql">PAGC Adressennormierer für PostgreSQL</link>).
	The address standardizer is a single line address parser that takes an input address and normalizes it based on a set of rules stored in a table and helper lex and gaz tables.	Der Adressennormierer ist ein Parser für einzeilige Adressen. Eine gegebene Adresse wird anhand von in einer Tabelle abgelegten Regeln und den Hilfstabellen "lex" und "gaz" normiert.
	The code is built into a single PostgreSQL extension library called <code>address_standardizer</code> which can be installed with <code>CREATE EXTENSION address_standardizer;</code>. In addition to the address_standardizer extension, a sample data extension called <code>address_standardizer_data_us</code> extensions is built, which contains gaz, lex, and rules tables for US data. This extensions can be installed via: <code>CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us;</code>	Der Code befindet sich in einer einzelnen PostgreSQL Erweiterungsbibliothek mit der Bezeichnung <code>address_standardizer</code> und kann mittels <code>CREATE EXTENSION address_standardizer;</code> installiert werden. Zusätzlich zu der Erweiterung "address_standardizer" gibt es auch die Erweiterung <code>address_standardizer_data_us</code>, welche die Tabellen "gaz", "lex" und "rules" für Daten der USA enthält. Diese Erweiterung kann mittels <code>CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us;</code> installiert werden.
	The code for this extension can be found in the PostGIS <filename>extensions/address_standardizer</filename> and is currently self-contained.	Der Code für diese Erweiterung befindet sich unter PostGIS in <filename>extensions/address_standardizer</filename> und ist zurzeit self-contained ("unabhängig").
	For installation instructions refer to: <xref linkend="installing_pagc_address_standardizer"/>.	Für eine Installationsanleitung siehe: <xref linkend="installing_pagc_address_standardizer"/>.
	How the Parser Works	Funktionsweise des Parsers
	The parser works from right to left looking first at the macro elements for postcode, state/province, city, and then looks micro elements to determine if we are dealing with a house number street or intersection or landmark. It currently does not look for a country code or name, but that could be introduced in the future.	Der Parser arbeitet von rechts nach links und betrachtet zunächst die Makroelemente Postleitzahl, Staat/Provinz, Stadt. Anschließend werden die Mikroelemente untersucht, um festzustellen ob es sich um eine Husnummer, eine Kreuzung oder eine Wegmarkierung handelt. Zur Zeit schaut der Parser nicht auf die Landeskennzahl oder -namen, dies kann aber möglicherweise noch implementiert werden.
	Country code	Country code
	Assumed to be US or CA based on: postcode as US or Canada state/province as US or Canada else US	Wird als US oder CA basiert angenommen: Postleitzahl als US oder Kanada, state/province als US oder Kanada, sonst US
	Postcode/zipcode	Postcode/zipcode
	These are recognized using Perl compatible regular expressions. These regexs are currently in the parseaddress-api.c and are relatively simple to make changes to if needed.	Diese werden über Perl-kompatible reguläre Ausdrücke erkannt. Die Regexs befinden sich in "parseaddress-api.c" und können bei Bedarf relativ leicht angepasst werden.
	State/province	State/province
	These are recognized using Perl compatible regular expressions. These regexs are currently in the parseaddress-api.c but could get moved into includes in the future for easier maintenance.	Diese werden über Perl-kompatible reguläre Ausdrücke erkannt. Die Regexs befinden sich zurzeit in "parseaddress-api.c", könnten zukünftig aber zwecks leichterer Wartbarkeit in die "includes" verschoben werden.
	Address Standardizer Types	Adressennormierer Datentypen
	This section lists the PostgreSQL data types installed by Address Standardizer extension. Note we describe the casting behavior of these which is very important especially when designing your own functions.	Dieser Abschnitt listet die von der Erweiterung "Address Standardizer" installierten PostgreSQL-Datentypen auf. Beachten Sie bitte die hier beschriebene Verhaltensweise bei der Typumwandlung. Diese ist insbesondere dann sehr wesentlich, wenn Sie Ihre eigenen Funktionen entwerfen.
	A composite type that consists of the elements of an address. This is the return type for <varname>standardize_address</varname> function.	Ein zusammengesetzter Datentyp, der aus den Elementen einer Adresse besteht. Dies ist der zurückgegebene Datentyp der <varname>standardize_address</varname> Funktion.
	Description	Beschreibung
	A composite type that consists of elements of an address. This is the return type for <xref linkend="standardize_address"/> function. Some descriptions for elements are borrowed from <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#ss12.1">PAGC Postal Attributes</link>.	Ein zusammengesetzter Datentyp, der aus den Elementen einer Adresse besteht. Dies ist der Datentyp, der von <xref linkend="standardize_address"/> zurückgegeben wird. Einige Elementbeschreibungen wurden von <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#ss12.1">PAGC Postal Attributes</link> übernommen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 526 characters edited Current translation Translated

Der Code befindet sich in einer einzelnen PostgreSQL Erweiterungsbibliothek mit der Bezeichnung <code>address_standardizer</code> und kann mittels <code>CREATE EXTENSION address_standardizer;</code> installiert werden. Zusätzlich zu der Erweiterung "address_standardizer" gibt es auch die Erweiterung <code>address_standardizer_data_us</code>, welche die Tabellen "gaz", "lex" und "rules" für Daten der USA enthält. Diese Erweiterung kann mittels <code>CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us;</code> installiert werden.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tag: para

Flags

no-c-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

doc/po/de/postgis-manual.po, string 107