Zen

Translation

Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
22/100 · 9
22/100 · 10
0/100 · 10
0/100 · 10
0/100 · 10
0/100 · 10

Plural formula: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
%d-band clumping with threshold %g
%d نقاط تم تحميلها
reclass
 
clumps
غير موجود <%s> الراستر
Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories.
أعادة تقسيم البيانات فى الخريطة الراسترية بدمج الخلايا ذات القيم المتقاربة فى أقسام منفردة
Title for output raster map
وصف مبسط الملف الراسترى الناتج
Threshold to identify similar cells
 
Valid range: 0 = identical to < 1 = maximal difference
 
Minimum clump size in cells
مستوى الكنتور الأصغر
Clumps smaller than minsize will be merged to form larger clumps
 
Clump also diagonal cells
ترشيح كل الخلايا بدون قيمة
Clumps are also traced along diagonal neighboring cells
 
Print only the number of clumps in shell script style
طباعة الأحصاء فى صورة شل سكربت
Valid range for option <%s> is 0 <= value < 1
 
Input raster name <%s> is too long
غير موجودة <%s> الخريطة الراسترية
Title <%s> is too long
غير موجود <%s> الراستر
Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
Zero
غير موجود <%s> الراستر
One
غير موجود <%s> الراستر
Two
Few
Many
Other
Minimum size must be larger than 1
طبقتين يجب تحديدهم
Loading input ...
dig قراءة ملف...
Merging clumps smaller than %d cells...
 
Renumbering remaining %d clumps...
dig_att عطل فى فتح ملف المدخل
Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers.
اعادة تقسيم مقياس المدى لقيم الفئات فى خريطة راسترية
Name of first input raster map
اسم الخريطة الراسترية المدخلة
Name of second input raster map
اسم الخريطة الراسترية
Unit of measure
وحدات المسافة
c(ells), p(ercent), x(percent of category [column]), y(percent of category [row]), a(cres), h(ectares), k(square kilometers), m(square miles)
 
Wide report, 132 columns (default: 80)
تقرير مفصل من 132 عمود والأساس 80
Tabulating Coincidence between '%s' and '%s'
 
Unable to create any tempfiles
لم يتم تحديث الحدود
Unable to run r.stats
اسم الخريطة الراسترية المخرجة
Unexpected output from r.stats
 
Unable to open tempfile
<%s> لم يمكن فتح

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Arabic
Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
Zero
غير موجود <%s> الراستر
One
غير موجود <%s> الراستر
Two
Few
Many
Other
16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Arabic
Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
Zero
غير موجود <%s> الراستر
One
غير موجود <%s> الراستر
Two
Few
Many
Other
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Arabic
Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
Zero
غير موجود <%s> الراستر
One
غير موجود <%s> الراستر
Two
Few
Many
Other
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Arabic
Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
Zero
غير موجود <%s> الراستر
One
غير موجود <%s> الراستر
Two
Few
Many
Other
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Arabic
Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
Zero
غير موجود <%s> الراستر
One
غير موجود <%s> الراستر
Two
Few
Many
Other
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Arabic
Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
Zero
غير موجود <%s> الراستر
One
غير موجود <%s> الراستر
Two
Few
Many
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Arabic
Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
Zero
غير موجود <%s> الراستر
One
غير موجود <%s> الراستر
Two
Few
Many
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Arabic
Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
Zero
غير موجود <%s> الراستر
One
غير موجود <%s> الراستر
Two
Few
Many
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Arabic
Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
Zero
غير موجود <%s> الراستر
One
غير موجود <%s> الراستر
Two
Few
Many
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Arabic
Singular
%d clump.
Plural
%d clumps.
Zero
غير موجود <%s> الراستر
One
غير موجود <%s> الراستر
Two
Few
Many
Other
a month ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
../raster/r.clump/main.c:184
String age
3 years ago
Last updated
16 hours ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locale/po/grassmods_ar.po, string 3722