GRASS GIS/grasslibs — French @ OSGeo Weblate: Illegal number of rows: %d (resolution is %g)

Glossary term

English

French

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	French	Actions
	Unknown display driver <%s>	Pilote graphique <%s> inconnu
	Using display driver <%s>...	Utilisation du pilote graphique <%s> ...
	GRASS_NOTIFY command <%s> failed	La commande GRASS_NOTIFY <%s> a échoué
	String <%s> is too long	La chaîne de caractères <%s> est trop longue
	[%s]: No such color	[%s] : cette couleur n'existe pas
	%s: Unable to read font definition file; use the default	%s: Impossible de lire le fichier de définition de police, utilisation de celle par défaut
	%s: No font definition file	%s: Aucun fichier de définition de police
	general	général
	json	json
	unit test	test unitaire
	Performs unit tests for the gjson library	Effectue les tests unitaires pour la librairie gjson
	++ Running gjson wrapper unit tests ++	++ Exécution des tests unitaires gjson ++
	-- gjson wrapper unit tests failure --	-- Échec des tests unitaires gjson --
	-- gjson wrapper unit tests finished successfully --	-- tests unitaires gjson terminés avec succès --
	Illegal n-s resolution value: %g
	Illegal number of rows: %d (resolution is %g)	Nombre de lignes illégal : %d (la résolution est %g).
	Illegal e-w resolution value: %g
	Illegal number of columns: %d (resolution is %g)
	North must be north of South, but %g (north) <= %g (south
	North must be larger than South, but %g (north) <= %g (south
	East must be larger than West, but %g (east) <= %g (west)
	Invalid coordinates: negative number of columns	Coordonnées invalides : nombre de colonnes négatif
	Invalid coordinates: negative number of rows	Coordonnées invalides : Nombre de lignes négatif
	NS resolution has been changed	La résolution NS a été modifiée
	EW resolution has been changed	La résolution EO a été modifiée
	NS and EW resolutions are different	Les résolutions NS et EO sont différentes
	Illegal n-s resolution value for 3D: %g
	Illegal number of rows for 3D: %d (resolution is %g)
	Illegal e-w resolution value for 3D: %g
	Illegal number of columns for 3D: %d (resolution is %g)
	Illegal t-b resolution value: %g

Loading…

echoix

Marked for edit

English

French 53 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
		grasswxpy
Illegal number of rows: %d (resolution is %g)	Nombre de lignes illégal : %d (la résolution est %g).	grasslibs
Number of rows	Nombre de lignes	grassmods
Number of rows:	Nombre de lignes:	grasswxpy
resolution	résolution	grassmods
Resolution	Résolution	grassmods
Rows: %d	Lignes : %d	grasswxpy

String information

Flags

c-format

Source string location

../lib/gis/adj_cellhd.c:62 • ../lib/gis/adj_cellhd.c:178

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/po/grasslibs_fr.po, string 109