postgis/PostGIS Manual — Portuguese (Brazil) @ OSGeo Weblate: Assumed to be US or CA based on: postcode as …

Translation

English

Tag: para

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Parallel query support in modern PostgreSQL and PostGIS uses this setting to decide how many workers a plan may request. If set to higher than 0, then some queries such as those involving relation functions like <code>ST_Intersects</code> can use multiple processes and can run more than twice as fast when doing so. If you have a lot of processors to spare, you should change the value of this to as many processors as you have. Also make sure to bump up <code>max_worker_processes</code> to at least as high as this number.
	Default: 0
	Sets the maximum number of workers that can be started by a single <varname>Gather</varname> node. Parallel workers are taken from the pool of processes established by <varname>max_worker_processes</varname>. Note that the requested number of workers may not actually be available at run time. If this occurs, the plan will run with fewer workers than expected, which may be inefficient. Setting this value to 0, which is the default, disables parallel query execution.
	PostGIS Extras
	This chapter documents features found in the extras folder of the PostGIS source tarballs and source repository. These are not always packaged with PostGIS binary releases, but are usually PL/pgSQL based or standard shell scripts that can be run as is.
	&extras_address_standardizer; &extras_tigergeocoder;
	Address Standardizer	Padronizador de endereço
	This is a fork of the <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-11.html">PAGC standardizer</link> (original code for this portion was <link xlink:href="http://sourceforge.net/p/pagc/code/360/tree/branches/sew-refactor/postgresql">PAGC PostgreSQL Address Standardizer</link>).	Essa é uma forquilha do <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-11.html"> padronizador PAGC </link> (código original para essa porção era <link xlink:href="http://sourceforge.net/p/pagc/code/360/tree/branches/sew-refactor/postgresql"> Padronizador de endereço PAGC PostgreSQL</link>).
	The address standardizer is a single line address parser that takes an input address and normalizes it based on a set of rules stored in a table and helper lex and gaz tables.	O padronizador de endereços é uma única linha de análise sintática que pega um endereço de entrada e o normaliza baseado em um conjunto de regras armazenado em uma table e helper lex e gaz tables.
	The code is built into a single PostgreSQL extension library called <code>address_standardizer</code> which can be installed with <code>CREATE EXTENSION address_standardizer;</code>. In addition to the address_standardizer extension, a sample data extension called <code>address_standardizer_data_us</code> extensions is built, which contains gaz, lex, and rules tables for US data. This extensions can be installed via: <code>CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us;</code>	O código é construído em uma uńica biblioteca de extensão chamada <code>address_standardizer</code> a qual pode ser instalada com <code>CREATE EXTENSION address_standardizer;</code>. Juntamente com a extensão address_standardizer, uma extensão amostra de dados chamada <code>address_standardizer_data_us</code> é construída, a qual contém gaz, lex e regras tables para dados dos EUA. Essas extensões podem ser instaladas via: <code>CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us;</code>
	The code for this extension can be found in the PostGIS <filename>extensions/address_standardizer</filename> and is currently self-contained.	O código para esta extensão pode ser encontrado no PostGIS <filename>extensions/address_standardizer</filename> e está atualmente autocontido.
	For installation instructions refer to: <xref linkend="installing_pagc_address_standardizer"/>.	Para instruções de instalação consulte: <xref linkend="installing_pagc_address_standardizer"/>.
	How the Parser Works	Como o analisador sintático funciona
	The parser works from right to left looking first at the macro elements for postcode, state/province, city, and then looks micro elements to determine if we are dealing with a house number street or intersection or landmark. It currently does not look for a country code or name, but that could be introduced in the future.	O analisador sintático funciona da direita para a esquerda observando primeiramente os macro elementos para CEP, estado/província, cidade e depois observando os micro elementos para determinar se estamos lidando com uma casa numerada em uma rua ou intersecção ou ponto de referência. Ele normalmente não procura pelo código ou nome do país, mas isso poderia ser introduzido no futuro.
	Country code	Código do país
	Assumed to be US or CA based on: postcode as US or Canada state/province as US or Canada else US	Suposto de ser EUA ou CA com base em: CEP como EUA ou estado/província do Canadá como EUA ou Canadá outro EUA
	Postcode/zipcode	Caixa postal/CEP
	These are recognized using Perl compatible regular expressions. These regexs are currently in the parseaddress-api.c and are relatively simple to make changes to if needed.	Esses são reconhecidos utilizando expressões Perl compatíveis. Esses regexs estão atualmente no parseaddress-api.c e são relativamente fáceis de alterar, caso seja necessário.
	State/province	Estado/província
	These are recognized using Perl compatible regular expressions. These regexs are currently in the parseaddress-api.c but could get moved into includes in the future for easier maintenance.	Esses são reconhecidos utilizando expressões Perl compatíveis. Esses regexs estão atualmente no parseaddress-api.c e são relativamente fáceis de alterar, caso seja necessário.
	Address Standardizer Types	Tipos de padronizador de endereço
	This section lists the PostgreSQL data types installed by Address Standardizer extension. Note we describe the casting behavior of these which is very important especially when designing your own functions.	Essa seção lista os tipos de dados PostgreSQL instalados pela extensão do padronizador de endereço. Note que descrevemos o comportamento de distribuição de papeis desses que são bastante importantes especialmente quando desenvolvem suas próprias funções.
	A composite type that consists of the elements of an address. This is the return type for <varname>standardize_address</varname> function.	Um tipo composto que consiste nos elementos de um endereço. Este é o tipo de retorno para <varname>standardize_address</varname> função.
	Description	Descrição
	A composite type that consists of elements of an address. This is the return type for <xref linkend="standardize_address"/> function. Some descriptions for elements are borrowed from <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#ss12.1">PAGC Postal Attributes</link>.	Um tipo composto dos elementos de um endereço. Este é o tipo de retorno para <xref linkend="standardize_address"/> função. Algumas descrições para elementos são emprestadas de <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#ss12.1">PAGC Postal Attributes</link>.
	The token numbers denote the output reference number in the <xref linkend="rulestab"/>.	Os números pegos denotam o número de referência da saída no <xref linkend="rulestab"/>.
	&address_standardizer_required;	&address_standardizer_required;
	is text (token number <code>0</code>): Refers to building number or name. Unparsed building identifiers and types. Generally blank for most addresses.	é texto (token number <code>0</code>): Refere ao número da construção ou nome. Identificadores e tipos de construções unparsed. Normalmente em branco para a maioria dos endereços.
	is a text (token number <code>1</code>): This is the street number on a street. Example <emphasis>75</emphasis> in <code>75 State Street</code>.	é um texto (número token <code>1</code>): Este é o número da rua em uma rua. Exemplo <emphasis>75</emphasis> em <code>75 Rua State</code>.
	is text (token number <code>2</code>): STREET NAME PRE-DIRECTIONAL such as North, South, East, West etc.	é um texto (número token <code>2</code>): NOME DA RUA PRE-DIRECTIONAL como Norte, Sul, Leste, Oeste etc.
	is text (token number <code>3</code>): STREET NAME PRE-MODIFIER Example <emphasis>OLD</emphasis> in <code>3715 OLD HIGHWAY 99</code>.	é um texto (número token <code>3</code>): NOME DA RUA PRE-MODIFIER Exemplo <emphasis>VELHA</emphasis> em <code>3715 ESTRADA VELHA 99</code>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 110 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

strk

Source string comment

I don't understand this string. The DeepL translation is also weird. Should maybe be reworded

2 years ago

robe

Source string comment

Agree it should be reworded

2 years ago

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tag: para

Flags

no-c-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

doc/po/pt_BR/postgis-manual.po, string 106