postgis/PostGIS Manual — German @ OSGeo Weblate: (26). A 3 character sequence of number letter number. Identifies …

Translation

English

Tag: para

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	(1). A word is a string of letters of arbitrary length. A single letter can be both a SINGLE and a WORD.	(1). Ein Wort ist eine Zeichenfolge beliebiger Länge. Ein einzelnes Zeichen kann sowohl ein SINGLE als auch ein WORD sein.
	Function-based Input Tokens	Funktionsbasierte Eingabezeichen
	(14). Words used to denote post office boxes. For example <emphasis>Box</emphasis> or <emphasis>PO Box</emphasis>.	(14). Ein Text zur Kennzeichnung von Postfächern. Zum Beispiel <emphasis>Box</emphasis> oder <emphasis>PO Box</emphasis>.
	(19). Words used to denote buildings or building complexes, usually as a prefix. For example: <emphasis>Tower</emphasis> in <emphasis>Tower 7A</emphasis>.	(19). Wörter zur Bezeichnung von Gebäuden und Gebäudekomplexen - üblicherweise als Präfix. Zum Beispiel: <emphasis>Tower</emphasis> in <emphasis>Tower 7A</emphasis>.
	(24). Words and abbreviations used to denote buildings or building complexes, usually as a suffix. For example: <emphasis>Shopping Centre</emphasis>.	(24). Wörter und Abkürzungen zur Bezeichnung von Gebäuden und Gebäudekomplexen - üblicherweise als Suffix. Zum Beispiel: <emphasis>Shopping Centre</emphasis>.
	(22). Words used to denote directions, for example <emphasis>North</emphasis>.	(22). Text zur Richtungsangabe, zum Beispiel<emphasis>North</emphasis>.
	(20). Words used to denote milepost addresses.	(20). Wörter zur Bezeichnung von Milepost Adressen.
	(6). Words and abbreviations used to denote highways and roads. For example: the <emphasis>Interstate</emphasis> in <emphasis>Interstate 5</emphasis>	(6). Wörter und Abkürzungen für die Bezeichnung von Autobahnen und Straßen. Zum Beispiel <emphasis>Interstate</emphasis> in <emphasis>Interstate 5</emphasis>.
	(8). Words and abbreviations used to denote rural routes. <emphasis>RR</emphasis>.	(8). Wörter und Abkürzungen für Postwege im ländlichen Gebiet - "Rural Routes". <emphasis>RR</emphasis>.
	(2). Words and abbreviation used to denote street typess. For example: <emphasis>ST</emphasis> or <emphasis>AVE</emphasis>.	(2). Begriffe und Abkürzungen für Straßentypen. Zum Beispiel: <emphasis>ST</emphasis> oder <emphasis>AVE</emphasis>.
	(16). Words and abbreviation used to denote internal subaddresses. For example, <emphasis>APT</emphasis> or <emphasis>UNIT</emphasis>.	(16). Begriffe und Abkürzungen für zusätzliche Adressangaben. Zum Beispiel <emphasis>APT</emphasis> oder <emphasis>UNIT</emphasis>.
	Postal Type Input Tokens	Eingabezeichen für den Postleitzahltyp
	(28). A 5 digit number. Identifies a Zip Code	(28). Eine 5-stellige Nummer. Gibt den Zip Code an
	(29). A 4 digit number. Identifies ZIP4.	(29). Eine 4-stellige Nummer. Gibt den ZIP4 Code an.
	(27). A 3 character sequence of letter number letter. Identifies an FSA, the first 3 characters of a Canadian postal code.	(27). Eine 3 Zeichen lange Abfolge von Buchstabe - Zahl - Buchstabe. Kennzeichnet eine FSA, die ersten 3 Zeichen des kanadischen Postleitzahl.
	(26). A 3 character sequence of number letter number. Identifies an LDU, the last 3 characters of a Canadian postal code.	(26). Eine 3 Zeichen lange Abfolge von Zahl -Buchstabe - Zahl. Kennzeichnet eine LDU, die letzten 3 Zeichen des kanadischen Postleitzahl.
	Stopwords	Stoppwörter
	STOPWORDS combine with WORDS. In rules a string of multiple WORDs and STOPWORDs will be represented by a single WORD token.	Stoppwörter werden mit Wörtern kombiniert. In den Regeln wird eine Zeichenkette aus mehreren Wörtern und Stoppwörtern durch einen einzelnen WORD-Token dargestellt.
	(7). A word with low lexical significance, that can be omitted in parsing. For example: <emphasis>THE</emphasis>.	(7). Ein Wort mit geringer semantischer Bedeutung, das bei der Analyse weggelassen werden kann. Zum Beispiel: <emphasis>THE</emphasis>.
	Output Tokens	Ausgabe-Token
	After the first -1 (terminator), follows the output tokens and their order, followed by a terminator <code>-1</code>. Numbers for corresponding output tokens are listed in <xref linkend="stdaddr"/>. What are allowed is dependent on kind of rule. Output tokens valid for each rule type are listed in <xref linkend="rule_types_rank"/>.	Nach dem ersten -1 (Abschlussanweisung) folgen die Ausgabetoken und deren Reihenfolge, gefolgt bei einer Abschlussanweisung <code>-1</code>. Die Nummern der entsprechenden Ausgabetoken sind unter <xref linkend="stdaddr"/> aufgeführt. Welche Token zulässig sind hängt von der Art der Regel ab. Die gültigen Ausgabetoken für die jeweiligen Regeln sind unter <xref linkend="rule_types_rank"/> aufgelistet.
	Rule Types and Rank	Regel Typen und Rang
	The final part of the rule is the rule type which is denoted by one of the following, followed by a rule rank. The rules are ranked from 0 (lowest) to 17 (highest).	Den Schlussteil der Regel bildet der Regeltyp. Dieser wird, gefolgt von einem Rang für die Regel, durch eines der folgenden Wörter angegeben. Die Regeln sind von 0 (niedrigster Rang) bis 17 (höchster Rang) gereiht.
	(token number = "<emphasis role="bold">0</emphasis>"). The class of rules for parsing MACRO clauses such as <emphasis>PLACE STATE ZIP</emphasis>	(Token-Nummer = "<emphasis role="bold">0</emphasis>"). Die Klassenregeln um MACRO Klauseln, wie <emphasis>PLACE STATE ZIP</emphasis>, zu parsen.
	<emphasis role="bold"><varname>MACRO_C</varname> output tokens</emphasis> (excerpted from <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--">http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--</link>.	<emphasis role="bold"><varname>MACRO_C</varname> output tokens</emphasis> (Auszug aus <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--">http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--</link>.
	(token number "10"). Example "Albany"	(Token-Nummer "10"). Beispiel "Albanien"
	(token number "11"). Example "NY"	(Token-Nummer "11"). Beispiel "NY"
	(token number "12"). This attribute is not used in most reference files. Example "USA"	(Token Nummer "12"). Dieses Attribut wird in den meisten Referenzdateien nicht verwendet. Beispiel "USA"
	(token number "13"). (SADS elements "ZIP CODE" , "PLUS 4" ). This attribute is used for both the US Zip and the Canadian Postal Codes.	(Token Nummer "13"). (SADS Elemente "ZIP CODE" , "PLUS 4" ). Dieses Attribut wird für die Postleitzahlen-Codes der USA (ZIP-Code) und Kanada (Postal Code) verwendet.
	(token number = "<emphasis role="bold">1</emphasis>"). The class of rules for parsing full MICRO clauses (such as House, street, sufdir, predir, pretyp, suftype, qualif) (ie ARC_C plus CIVIC_C). These rules are not used in the build phase.	(Token Nummer = "<emphasis role="bold">1</emphasis>"). Die Regelklasse zum Parsen ganzer MICRO Klauseln (wie House, street, sufdir, predir, pretyp, suftype, qualif) (insbesondere ARC_C plus CIVIC_C). Diese Regeln werden bei der Aufbauphase nicht benutzt.
	<emphasis role="bold"><varname>MICRO_C</varname> output tokens</emphasis> (excerpted from <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--">http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--</link>.	<emphasis role="bold"><varname>MICRO_C</varname> output tokens</emphasis> (Auszug aus <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--">http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--</link>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 138 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tag: para

Flags

no-c-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

doc/po/de/postgis-manual.po, string 177