Zen

Translation

Tag: para
If you have the extensions available, you can install postgis extension in your database of choice by either using pgAdmin extension interface or running these sql commands:
201/1730 · 173

Sign in to save the translation.

English German Actions
Introduced in PostGIS 2.0. This generates html cheat sheets suitable for quick reference or for student handouts. This requires xsltproc to build and will generate 4 files in doc folder <filename>topology_cheatsheet.html</filename>, <filename>tiger_geocoder_cheatsheet.html</filename>, <filename>raster_cheatsheet.html</filename>, <filename>postgis_cheatsheet.html</filename>
Eingeführt in PostGIS 2.0. Erzeugt HTML-Spickzettel, die als schnelle Referenz oder als Handzettel für Studenten geeignet sind. Dies benötigt xsltproc zur Kompilation und erzeugt 4 Dateien in dem Ordner "doc": <filename>topology_cheatsheet.html</filename>,<filename>tiger_geocoder_cheatsheet.html</filename>, <filename>raster_cheatsheet.html</filename>, <filename>postgis_cheatsheet.html</filename>
You can download some pre-built ones available in html and pdf from <link xlink:href="http://www.postgis.us/study_guides">PostGIS / PostgreSQL Study Guides</link>
Einige bereits Vorgefertigte können von <link xlink:href="http://www.postgis.us/study_guides">PostGIS / PostgreSQL Study Guides</link> als HTML oder PDF heruntergeladen werden
Building PostGIS Extensions and Deploying them
Build-Prozess für die PostGIS Extensions und deren Bereitstellung
The PostGIS extensions are built and installed automatically if you are using PostgreSQL 9.1+.
Die PostGIS Erweiterungen/Extensions werden ab PostgreSQL 9.1+ automatisch kompiliert und installiert.
If you are building from source repository, you need to build the function descriptions first. These get built if you have docbook installed. You can also manually build with the statement:
Wenn Sie aus dem Quell-Repository kompilieren, müssen Sie zuerst die Beschreibung der Funktionen kompilieren. Diese lassen sich kompilieren, wenn Sie docbook installiert haben. Sie können sie aber auch händisch mit folgender Anweisung kompilieren:
Building the comments is not necessary if you are building from a release tar ball since these are packaged pre-built with the tar ball already.
Sie müssen die Kommentare nicht kompilieren, wenn sie von einem Format "tar" weg kompilieren, da diese in der tar-Datei bereits vorkompilierten sind.
The extensions should automatically build as part of the make install process. You can if needed build from the extensions folders or copy files if you need them on a different server.
Wenn Sie gegen PostgreSQL 9.1 kompilieren, sollten die Erweiterungen automatisch als Teil des Prozesses "make install" kompilieren. Falls notwendig, können Sie auch vom Ordner mit den Erweiterungen aus kompilieren, oder die Dateien auf einen anderen Server kopieren.
<code>make check</code> uses psql to run tests and as such can use psql environment variables. Common ones useful to override are <varname>PGUSER</varname>,<varname>PGPORT</varname>, and <varname>PGHOST</varname>. Refer to <link xlink:href="https://www.postgresql.org/docs/current/libpq-envars.html">psql environment variables</link>
<code>make check</code> benutzt psql um Tests auszuführen und kann daher psql Umgebungsvariablen benutzen. Gängige Variablen, die man überschreiben kann, sind <varname>PGUSER</varname>,<varname>PGPORT</varname> und <varname>PGHOST</varname>. Siehe <link xlink:href="https://www.postgresql.org/docs/current/libpq-envars.html">psql Umgebungsvariablen</link>
The extension files will always be the same for the same version of PostGIS and PostgreSQL regardless of OS, so it is fine to copy over the extension files from one OS to another as long as you have the PostGIS binaries already installed on your servers.
Die Erweiterungsdateien sind für dieselbe Version von PostGIS immer ident, unabhängig vom Betriebssystem. Somit ist es in Ordnung, die Erweiterungsdateien von einem Betriebssystem auf ein anderes zu kopieren, solange die Binärdateien von PostGIS bereits installiert sind.
If you want to install the extensions manually on a separate server different from your development, You need to copy the following files from the extensions folder into the <filename>PostgreSQL / share / extension</filename> folder of your PostgreSQL install as well as the needed binaries for regular PostGIS if you don't have them already on the server.
Falls Sie die Erweiterungen händisch auf einen anderen Server installieren wollen, müssen sie folgende Dateien aus dem Erweiterungsordner in den Ordner <filename>PostgreSQL / share / extension</filename> Ihrer PostgreSQL Installation kopieren. Ebenso die benötigten Binärdateien für das reguläre PostGIS, falls sich PostGIS noch nicht auf dem Server befindet.
These are the control files that denote information such as the version of the extension to install if not specified. <filename>postgis.control, postgis_topology.control</filename>.
Dies sind die Kontrolldateien, welche Information wie die Version der zu installierenden Erweiterung anzeigen, wenn diese nicht angegben ist. <filename>postgis.control, postgis_topology.control</filename>.
All the files in the /sql folder of each extension. Note that these need to be copied to the root of the PostgreSQL share/extension folder <filename>extensions/postgis/sql/*.sql</filename>, <filename>extensions/postgis_topology/sql/*.sql</filename>
Alle Dateien in dem Ordner "/sql" der jeweiligen Erweiterung. Diese müssen in das Verzeichnis "share/extension" von PostgreSQL <filename>extensions/postgis/sql/*.sql</filename>, <filename>extensions/postgis_topology/sql/*.sql</filename> kopiert werden
Once you do that, you should see <varname>postgis</varname>, <varname>postgis_topology</varname> as available extensions in PgAdmin -&gt; extensions.
Sobald Sie das getan haben, sollten Sie <varname>postgis</varname>, <varname>postgis_topology</varname> als verfügbare Erweiterungen in PgAdmin sehen -&gt; extensions.
If you are using psql, you can verify that the extensions are installed by running this query:
Falls Sie psql verwenden, können Sie die installierten Erweiterungen folgendermaßen abfragen:
If you have the extension installed in the database you are querying, you'll see mention in the <varname>installed_version</varname> column. If you get no records back, it means you don't have postgis extensions installed on the server at all. PgAdmin III 1.14+ will also provide this information in the <varname>extensions</varname> section of the database browser tree and will even allow upgrade or uninstall by right-clicking.
Wenn Sie in der Datenbank, die Sie abfragen, eine Erweiterung installiert haben, dann sehen Sie einen Hinweis in der Spalte <varname>installed_version</varname>. Wenn Sie keine Datensätze zurückbekommen bedeutet dies, dass Sie überhaupt keine PostGIS Erweiterung auf dem Server installiert haben. PgAdmin III 1.14+ bietet diese Information ebenfalls in der Sparte <varname>extensions</varname> im Navigationsbaum der Datenbankinstanz an und ermöglicht sogar ein Upgrade oder eine Deinstallation über einen Rechtsklick.
If you have the extensions available, you can install postgis extension in your database of choice by either using pgAdmin extension interface or running these sql commands:
Wenn die Erweiterungen vorhanden sind, können Sie die PostGIS-Extension sowohl mit der erweiterten pgAdmin Oberfläche als auch mittels folgender SQL-Befehle in einer beliebigen Datenbank installieren:
In psql you can use to see what versions you have installed and also what schema they are installed.
Sie können psql verwenden, um sich die installierten Versionen und die Datenbankschemen in denen sie installiert sind, anzeigen zu lassen.
Extension tables <varname>spatial_ref_sys</varname>, <varname>layer</varname>, <varname>topology</varname> can not be explicitly backed up. They can only be backed up when the respective <varname>postgis</varname> or <varname>postgis_topology</varname> extension is backed up, which only seems to happen when you backup the whole database. As of PostGIS 2.0.1, only srid records not packaged with PostGIS are backed up when the database is backed up so don't go around changing srids we package and expect your changes to be there. Put in a ticket if you find an issue. The structures of extension tables are never backed up since they are created with <code>CREATE EXTENSION</code> and assumed to be the same for a given version of an extension. These behaviors are built into the current PostgreSQL extension model, so nothing we can do about it.
Die Erweiterungstabellen <varname>spatial_ref_sys</varname>. <varname>layer</varname> und <varname>topology</varname> können nicht explizit gesichert werden. Sie können nur mit der entsprechenden <varname>postgis</varname> oder <varname>postgis_topology</varname> Erweiterung gesichert werden, was nur geschieht, wenn Sie die ganze Datenbank sichern. Ab PostGIS 2.0.2 werden nur diejenigen Datensätze von SRID beim Backup der Datenbank gesichert, die nicht mit PostGIS paketiert sind. Sie sollten daher keine paketierte SRID ändern und Sie können erwarten, dass Ihre Änderungen gesichert werden. Wenn Sie irgendein Problem finden, reichen Sie bitte ein Ticket ein. Die Struktur der Erweiterungstabellen wird niemals gesichert, da diese mit <code>CREATE EXTENSION</code> erstellt wurde und angenommen wird, dass sie für eine bestimmten Version einer Erweiterung gleich ist. Dieses Verhalten ist in dem aktuellen PostgreSQL Extension Model eingebaut, weshalb wir daran nichts ändern können.
If you installed &last_release_version;, without using our wonderful extension system, you can change it to be extension based by running the below commands to package the functions in their respective extension. Installing using `unpackaged` was removed in PostgreSQL 13, so you are advised to switch to an extension build before upgrading to PostgreSQL 13.
Wenn Sie &last_release_version; ohne unser wunderbares Extension System installiert haben, können Sie auf erweiterungsbasiert wechseln, indem Sie folgende Befehle ausführen, welche die Funktionen in ihre entsprechenden Erweiterungen paketieren.
Testing
Softwaretest
If you wish to test the PostGIS build, run
Wenn Sie die Kompilation von PostGIS überprüfen wollen:
The above command will run through various checks and regression tests using the generated library against an actual PostgreSQL database.
Obiger Befehl durchläuft mehere Überprüfungen und Regressionstests, indem er die angelegte Bibliothek in einer aktuellen PostgreSQL Datenbank ausführt.
If you configured PostGIS using non-standard PostgreSQL, GEOS, or Proj locations, you may need to add their library locations to the <varname>LD_LIBRARY_PATH</varname> environment variable.
Falls Sie PostGIS so konfiguriert haben, dass nicht die Standardverzeichnisse für PostgreSQL, GEOS oder Proj4 verwendet werden, kann es sein, dass Sie die Speicherstellen dieser Bibliotheken in der Umgebungsvariablen "LD_LIBRARY_PATH" eintragen müssen.
Currently, the <command>make check</command> relies on the <code>PATH</code> and <code>PGPORT</code> environment variables when performing the checks - it does <emphasis>not</emphasis> use the PostgreSQL version that may have been specified using the configuration parameter <command>--with-pgconfig</command>. So make sure to modify your PATH to match the detected PostgreSQL installation during configuration or be prepared to deal with the impending headaches.
Zurzeit beruht <command>make check</command> auf die Umgebungsvariablen <code>PATH</code> und<code>PGPORT</code> beim Ausführen der Überprüfungen - es wird <emphasis>nicht</emphasis> die Version von PostgreSQL verwendet, die mit dem Konfigurationsparameter <command>--with-pgconfig</command> angegeben wurde. Daher stellen Sie sicher, dass die Variable PATH mit der während der Konfiguration dedektierten Installation von PostgreSQL übereinstimmt, oder seien Sie auf drohende Kopfschmerzen vorbereitet.
If successful, make check will produce the output of almost 500 tests. The results will look similar to the following (numerous lines omitted below):
Wenn make check erfolgreich ist, wird die Ausgabe von fast 500 Tests erzeugt. Die Ergebnisse sehen ähnlich aus wie die folgenden (zahlreiche Zeilen wurden weggelassen):
The <varname>postgis_tiger_geocoder</varname> and <varname>address_standardizer</varname> extensions, currently only support the standard PostgreSQL installcheck. To test these use the below. Note: the make install is not necessary if you already did make install at root of PostGIS code folder.
Die Erweiterungen <varname>postgis_tiger_geocoder</varname> und <varname>address_standardizer</varname> unterstützen zurzeit nur die standardmäßige Installationsüberprüfung von PostgreSQL. Um diese zu überprüfen siehe unterhalb. Anmerkung: "make install" ist nicht notwendig, wenn Sie bereits ein "make install" im Root des Ordners mit dem PostGIS Quellcode durchgeführt haben.
For address_standardizer:
Für den address_standardizer:
Output should look like:
Die Ausgabe sollte folgendermaßen aussehen:
For tiger geocoder, make sure you have postgis and fuzzystrmatch extensions available in your PostgreSQL instance. The address_standardizer tests will also kick in if you built postgis with address_standardizer support:
Für den Tiger Geokodierer müssen Sie die Erweiterungen "postgis" und "fuzzystrmatch" in Ihrer PostgreSQL Instanz haben. Die Überprüfungen des "address_standardizer" laufen ebenfalls an, wenn Sie postgis mit "address_standardizer" Unterstützung kompiliert haben:
output should look like:
Die Ausgabe sollte folgendermaßen aussehen:
Installation
Installation

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. German
If you have the extensions available, you can install postgis extension in your database of choice by either using pgAdmin extension interface or running these sql commands:
Wenn die Erweiterungen vorhanden sind, können Sie die PostGIS-Extension sowohl mit der erweiterten pgAdmin Oberfläche als auch mittels folgender SQL-Befehle in einer beliebigen Datenbank installieren:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Tag: para
Flags
no-c-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
doc/po/de/postgis-manual.po, string 954