postgis/PostGIS Manual — Japanese @ OSGeo Weblate: Computes a <link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Geohash">GeoHash</link> representation of a geometry. A GeoHash …

Translation

English

Tag: para

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	IndexedTriangleSet	IndexedTriangleSet
	2D geometry support not yet complete. Inner rings currently just drawn as separate polygons. We are working on these.	2次元ジオメトリ対応はまだ不完全です。内環は現在は分けられたポリゴンとして描画されるだけです。作業中です。
	Lots of advancements happening in 3D space particularly with <link xlink:href="https://www.web3d.org/wiki/index.php/X3D_and_HTML5">X3D Integration with HTML5</link>	3次元空間については、特に<link xlink:href="https://www.web3d.org/wiki/index.php/X3D_and_HTML5">X3D Integration with HTML5</link>で大きな進歩があります。
	There is also a nice open source X3D viewer you can use to view rendered geometries. Free Wrl <link xlink:href="http://freewrl.sourceforge.net/">http://freewrl.sourceforge.net/</link> binaries available for Mac, Linux, and Windows. Use the FreeWRL_Launcher packaged to view the geometries.	また、描画されたジオメトリを閲覧するための素晴らしいオープンソースのX3Dビューアがあります。Free Wrl <link xlink:href="http://freewrl.sourceforge.net/">http://freewrl.sourceforge.net/</link>のバイナリがMac, Linux, Windows用であります。ジオメトリを見るためのパッケージであるFreeWRL_Launcherを使います。
	Also check out <link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/robe/postgis_x3d_viewer">PostGIS minimalist X3D viewer</link> that utilizes this function and <link xlink:href="http://www.x3dom.org/">x3dDom html/js open source toolkit</link>.	この関数と<link xlink:href="http://www.x3dom.org/">x3dDom html/js open source toolkit</link>を用いた<link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/robe/postgis_x3d_viewer">PostGIS minimalist X3D viewer</link>を開いてみて下さい。
	Availability: 2.0.0: ISO-IEC-19776-1.2-X3DEncodings-XML	Availability: 2.0.0: ISO-IEC-19776-1.2-X3DEncodings-XML
	Enhanced: 2.2.0: Support for GeoCoordinates and axis (x/y, long/lat) flipping. Look at options for details.	Enhanced: 2.2.0: GeoCoordinatesと軸 (x/y, 経度/緯度)の反転に対応しました。詳細はoptionsを見て下さい。
	Example: Create a fully functional X3D document - This will generate a cube that is viewable in FreeWrl and other X3D viewers.	例: 完全に機能するX3D文書の作成 - FreeWrlや他のX3Dビューアで見ることができる立方体を生成しています。
	PostGIS buildings	PostGISの建物
	Copy and paste the output of this query to <link xlink:href="http://postgis.net/docs/support/viewers/x3d_viewer.htm">x3d scene viewer</link> and click Show	このクエリの出力を<link xlink:href="http://postgis.net/docs/support/viewers/x3d_viewer.htm">x3d scene viewer</link>にコピーして貼り付けて、Showをクリックします。
	Buildings formed by subdividing PostGIS and extrusion	PostGISのデータ細分化と押し出しによって形成された建物
	Example: An Octagon elevated 3 Units and decimal precision of 6	例: 高さ3単位で精度が6桁の八角柱
	Example: TIN	例: TIN
	Example: Closed multilinestring (the boundary of a polygon with holes)	例: 閉じたラインストリング (穴のあるポリゴンの境界)
	Return a GeoHash representation of the geometry.	ジオメトリのGeoHash表現を返します。
	Computes a <link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Geohash">GeoHash</link> representation of a geometry. A GeoHash encodes a geographic Point into a text form that is sortable and searchable based on prefixing. A shorter GeoHash is a less precise representation of a point. It can be thought of as a box that contains the point.	ジオメトリの<link xlink:href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5">ジオハッシュ</link>表現を計算します。ジオハッシュは地理座標系のポイントを、前置に基づいた文字列として符号化したもので、ソート可能かつ検索可能です。短いジオハッシュではポイントは低精度に表現されています。これは、ポイントを含むボックスと考えることができます。
	Non-point geometry values with non-zero extent can also be mapped to GeoHash codes. The precision of the code depends on the geographic extent of the geometry.	0でない範囲を持つ、ポイントでないジオメトリ値はジオハッシュコードに対応付けできます。コードの精度はジオメトリの地理範囲に依存します。
	If <varname>maxchars</varname> is not specified, the returned GeoHash code is for the smallest cell containing the input geometry. Points return a GeoHash with 20 characters of precision (about enough to hold the full double precision of the input). Other geometric types may return a GeoHash with less precision, depending on the extent of the geometry. Larger geometries are represented with less precision, smaller ones with more precision. The box determined by the GeoHash code always contains the input feature.	<varname>maxchars</varname>が指定されていない場合には、返されるジオハッシュコードは、入力ジオメトリを含む最も小さいセルです。ポイントでは、20文字の精度 (入力の完全な倍精度浮動小数点数の保持十分です)ジオハッシュを返します。他のジオメトリタイプでは、より低い精度のジオハッシュを返しますが、精度はジオメトリの範囲に依存します。大きいジオメトリは低い精度となり、小さいジオメトリは高い精度になります。ジオハッシュコードで決まるボックスは常に入力入力地物を含んでいます。
	If <varname>maxchars</varname> is specified the returned GeoHash code has at most that many characters. It maps to a (possibly) lower precision representation of the input geometry. For non-points, the starting point of the calculation is the center of the bounding box of the geometry.	<varname>maxchars</varname>が指定された場合には、この値は、返されるジオハッシュコードの最大文字数になります。入力ジオメトリは(おそらく)より低い精度で表現されます。ポイントでない場合には、計算の最初のポイントはジオメトリのバウンダリボックスの中心となります。
	ST_GeoHash requires input geometry to be in geographic (lon/lat) coordinates.	ST_GeoHashの入力ジオメトリは、地理座標系 (経度/緯度)でなければなりません。
	, <xref linkend="ST_PointFromGeoHash"/>, <xref linkend="ST_Box2dFromGeoHash"/>	, <xref linkend="ST_PointFromGeoHash"/>, <xref linkend="ST_Box2dFromGeoHash"/>
	Overlay Functions	重ね合わせ関数
	These functions compute results arising from the overlay of two geometries. These are also known as point-set theoretic boolean operations. Some related functions are also provided.	これらの関数は、二つのジオメトリの重ね合わせから生まれる結果を計算するものです。ポイント集合理論の真偽値演算を行うものもあります。関連する関数もいくつか提供されています。
	Computes the portion of a geometry falling within a rectangle.	長方形内に落ちるジオメトリの一部を返します。
	Clips a geometry by a 2D box in a fast and tolerant but possibly invalid way. Topologically invalid input geometries do not result in exceptions being thrown. The output geometry is not guaranteed to be valid (in particular, self-intersections for a polygon may be introduced).	2次元ボックスでジオメトリを切り抜きます。高速ですが不正な方法になることもあります。トポロジ的に不正な入力ジオメトリでは例外が投げられ結果を返しません。出力ジオメトリの妥当性は保証されません (ポリゴンで自己インタセクションができるかも知れません)。
	, <xref linkend="ST_MakeBox2D"/>, <xref linkend="ST_MakeEnvelope"/>	, <xref linkend="ST_MakeBox2D"/>, <xref linkend="ST_MakeEnvelope"/>
	Computes a geometry representing the part of geometry A that does not intersect geometry B.	ジオメトリBとインタセクトしていないジオメトリAの一部を表現するジオメトリを計算します。
	Returns a geometry representing the part of geometry A that does not intersect geometry B. This is equivalent to <code>A - ST_Intersection(A,B)</code>. If A is completely contained in B then an empty atomic geometry of appropriate type is returned.	ジオメトリBとインタセクトしていないジオメトリAの一部を表現するジオメトリを計算します。これは<code>A - ST_Intersection(A,B)</code>と同じです。Aが完全にBに包含されている場合には、適切なタイプの空のジオメトリが返されます。
	This is the only overlay function where input order matters. ST_Difference(A, B) always returns a portion of A.	これは、重ね合わせ関数では唯一の入力順序を気にしなければならない関数です。ST_Difference(A, B)は常にAの一部を返します。
	If the optional <code>gridSize</code> argument is provided, the inputs are snapped to a grid of the given size, and the result vertices are computed on that same grid. (Requires GEOS-3.9.0 or higher)	任意引数<code>gridSize</code>が与えらえれた場合には、入力は与えられた大きさのグリッドにスナップされ、結果の￥頂点は同じグリッド上で計算されます (GEOS-3.9.0以上が必要)。
	Enhanced: 3.1.0 accept a gridSize parameter.	Enhanced: 3.1.0 gridSizeパラメータを受け付けるようになりました。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 242 characters edited Current translation Translated

ジオメトリの<link xlink:href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5">ジオハッシュ</link>表現を計算します。ジオハッシュは地理座標系のポイントを、前置に基づいた文字列として符号化したもので、ソート可能かつ検索可能です。短いジオハッシュではポイントは低精度に表現されています。これは、ポイントを含むボックスと考えることができます。

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 83

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tag: para

Flags

no-c-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

doc/po/ja/postgis-manual.po, string 2939