postgis/PostGIS Manual — Spanish @ OSGeo Weblate: Set the constraints (spatially unique and coverage tile) for regular …

Translation

English

Tag: para

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	An example session using the loader to create an input file and uploading it chunked in 100x100 tiles might look like this:	Un ejemplo de sesión utilizando el cargador para crear un fichero de entrada y cargarlo cortado en teselas de 100x100 debería parecerse a:
	If you do not specify the schema as part of the target table name, the table will be created in the default schema of the database or user you are connecting with.
	A conversion and upload can be done all in one step using UNIX pipes:	Se puede hacer una conversion y carga en un solo paso con el caracter "\|" en sistemas UNIX:
	Load rasters Massachusetts state plane meters aerial tiles into a schema called <varname>aerial</varname> and create a full view, 2 and 4 level overview tables, use copy mode for inserting (no intermediary file just straight to db), and -e don't force everything in a transaction (good if you want to see data in tables right away without waiting). Break up the rasters into 128x128 pixel tiles and apply raster constraints. Use copy mode instead of table insert. (-F) Include a field called filename to hold the name of the file the tiles were cut from.	Carga las teselas planas métricas aéreas de los Raster del estado Massachusetts en un esquema denominado <varname>aerial</varname> y crear una vista completa, y previsualizaciones de niveles 2 y 4, utiliza el modo de copia para insertar (sin archivo intermedio sólo directamente a db), y -e no fuerces todo en una transacción (bueno si quieres ver datos en tablas de inmediato sin tener que esperar). Divide los raster en teselas de 128x128 píxeles y aplica las restricciones de raster. Utiliza el modo copia en lugar de insertar en la tabla.(-F) Incluye un campo llamado nombre de archivo para contener el nombre del archivo de las teselas de donde proceden los cortes.
	The -G commands outputs a list something like	El comando -G extrae una lista similar a esta:
	raster2pgsql options
	Display help screen. Help will also display if you don't pass in any arguments.	Muestra la pantalla de ayuda. También se mostrará la ayuda si no incluyes ningún argumento.
	Print the supported raster formats.	Imprime los formatos raster soportados.
	Create new table and populate it with raster(s), <emphasis>this is the default mode</emphasis>	Crea una nueva tabla y la rellena con el raster(s). <emphasis>Esta es la opción por defecto.</emphasis>
	Append raster(s) to an existing table.	Añade el/los raster/s a una tabla existente.
	Drop table, create new one and populate it with raster(s)	Borra la tabla, crea una nueva y la rellena con el/los raster(s)
	Prepare mode, only create the table.	Modo preparación, solo crea la tabla.
	Raster processing: Applying constraints for proper registering in raster catalogs	Procesamiento Raster: Añade condiciones para registrar de forma limpia en el catalogo raster
	Apply raster constraints -- srid, pixelsize etc. to ensure raster is properly registered in <varname>raster_columns</varname> view.	Añade restricciones raster --srid, tamaño del pixel, etc. para asegurar que el raster es registrado de forma correcta en la vista <varname>raster_columns</varname>.
	Disable setting the max extent constraint. Only applied if -C flag is also used.	Desactiva la opción de restricción de maxima extensión. Solo se aplica si la opción -C esta en uso.
	Set the constraints (spatially unique and coverage tile) for regular blocking. Only applied if -C flag is also used.	Establezca las restricciones (espacialmente única y tesela de cobertura) para el bloqueo regular. Sólo se aplica si la la bandera -C también está en uso.
	Raster processing: Optional parameters used to manipulate input raster dataset	Procesado Raster: Parámetros opcionales utilizados para manipular la entrada de datos raster
	Assign output raster with specified SRID. If not provided or is zero, raster's metadata will be checked to determine an appropriate SRID.	Asigna un SRID especifico al raster de salida. Si no se especifica o es igual a 0, se comprueban los metadatos del raster para determinar un SRID apropiado.
	Index (1-based) of band to extract from raster. For more than one band index, separate with comma (,). If unspecified, all bands of raster will be extracted.	Indice (en base 1) de la banda para extraer del raster. Para indices de mas de una banda, separalo con comas(,). Si no se especifica, se extraerán todas las bandas del raster.
	Cut raster into tiles to be inserted one per table row. <varname>TILE_SIZE</varname> is expressed as WIDTHxHEIGHT or set to the value "auto" to allow the loader to compute an appropriate tile size using the first raster and applied to all rasters.	Cortar el ráster en teselas para ser insertadas una por una en registros de la tabla. <varname>TILE_SIZE</varname> se expresa como ANCHOxALTO o establecer el valor "auto" para permitir que se cargue a la computadora en un tamaño de tesela apropiado utilizando el primer ráster y aplicarlo a todos los rásters.
	Pad right-most and bottom-most tiles to guarantee that all tiles have the same width and height.
	Register the raster as a filesystem (out-db) raster.	Registra el raster como un fichero de sistema (out-db) raster.
	Only the metadata of the raster and path location to the raster is stored in the database (not the pixels).	Solo los metadatos del raster y el camino de acceso al raster se almacenan en la base de datos (no los pixeles).
	Create overview of the raster. For more than one factor, separate with comma(,). Overview table name follows the pattern o_<varname>overview factor</varname>_<varname>table</varname>, where <varname>overview factor</varname> is a placeholder for numerical overview factor and <varname>table</varname> is replaced with the base table name. Created overview is stored in the database and is not affected by -R. Note that your generated sql file will contain both the main table and overview tables.	Crear una previsualización del ráster. Para más de un factor, separar con coma(,). El nombre de la tabla de la previsualización sigue el patrón o_<varname>factor de previsualización</varname>_<varname>tabla</varname>, donde <varname>factor previsualización</varname> es un marcador de posición para el factor de previsualización numérica y <varname>tabla</varname> se reemplaza con el nombre de la tabla base. La previsualización creada es almacenada en la base de datos y no se afecta por -R. Tenga en cuenta que su archivo sql generado contendrá ambas, la tabla principal y las tablas de previsualización.
	NODATA value to use on bands without a NODATA value.	Valor NODATA para utilizar en bandas con valores NODATA.
	Optional parameters used to manipulate database objects	Parametros opcionales para manipular objetos de la base de datos
	Specify name of destination raster column, default is 'rast'	Especifica el nombre de la columna raster de destino , por defecto es 'rast'
	Add a column with the name of the file	Añade una columna con el nombre del fichero
	Specify the name of the filename column. Implies -F.
	Wrap PostgreSQL identifiers in quotes.
	Create a GiST index on the raster column.	Crea un indice GiST de la columna raster.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 153 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: la

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tag: para

Flags

no-c-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

doc/po/es/postgis-manual.po, string 5764