GRASS GIS/grassmods 8.5 — French @ OSGeo Weblate: Fontcap file %s already exists; use --overwrite flag if you …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Level	Niveau
	Print message in all modes except of quiet mode	Afficher le message dans tous les modes excepté le mode silencieux
	Message is printed on GRASS_VERBOSE>=1	Le message est affiché pour GRASS_VERBOSE>=1
	Print message only in verbose mode	Afficher le message uniquement en mode verbeux
	Message is printed only on GRASS_VERBOSE>=3	Le message est affiché seulement pour GRASS_VERBOSE>=3
	Text of the message to be printed	Texte du message a afficher
	Message is printed on GRASS_VERBOSE>=2	Le message est affiché pour GRASS_VERBOSE>=2
	Level to use for debug messages	Niveau a utiliser pour les messages de debug
	Select only one message level	Sélectionner un seul niveau de message
	Unable to parse input message	Impossible d'analyser le message d'entrée
	Unable to initialise Freetype	Impossible d'initialiser Freetype
	Generates the font configuration file by scanning various directories for fonts.	Génère le fichier de configuration des polices en scannant différents répertoires.
	Write font configuration file to standard output instead of $GISBASE/etc	Écrire le fichier de configuration des polices vers la sortie standard plutôt que $GISBASE/etc
	List of extra directories to scan	Luste des répertoires supplémentaires à scanner
	Comma-separated list of extra directories to scan for Freetype-compatible fonts as well as the defaults (see documentation)	Liste séparée par des virgules des répertoires supplémentaires à scanner pour des polices compatibles Freetype en même temps que ceux par défaut (voir la documentation)
	Fontcap file %s already exists; use --overwrite flag if you wish to overwrite it	Le fichier fontcap %s existe déjà; utilisez l'option -%c si vous voulez l'écraser
	This GRASS installation was compiled without Freetype support, extradirs parameter ignored	Cette installation de GRASS a été compilée sans le support Freetype, le paramètre des dossiers supplémentaires est ignoré
	Cannot open %s for writing: %s	Impossible d'ouvrir %s en écriture : %s
	Usage	Usage
	Unable to open script file	Impossible d'ouvrir le fichier de script
	Line too long or missing newline at line %d	Ligne trop longue ou manque le caractère fin de ligne %d
	Error closing script file	Erreur à la fermeture du fichier de script
	Unknown boolean value "%s" at line %d	Valeur booléenne "%s" inconnue à la ligne %d
	Unknown command "%s" at line %d	Commande "%s" inconnue à la ligne %d
	Unknown module parameter "%s" at line %d	Paramètre de module "%s" inconnu à la ligne %d
	Unknown flag parameter "%s" at line %d	Paramètre optionnel "%s" inconnu à la ligne %d
	Unknown type "%s" at line %d	Type "%s" inconnu à la ligne %d
	Unknown option parameter "%s" at line %d	Paramètre optionnel "%s" inconnu à la ligne %d
	Option key <%s> is too long	La clé de l’option <%s> est trop longue
	G_spawn() failed	G_spawn() a échoué
	execl() failed	execl() a échoué