Zen

Glossary term

Singular
One vertex registered
Plural
%<PRId64>d vertices registered
Singular
One vertex registered
Plural
%d vertices registered
34/210 · 21
34/210 · 22
33/210 · 22

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
Number of centroids exceeds number of areas: %d > %d
Количество центроидов превышает количество полигонов: %d > %d
Number of incorrect boundaries: %d
Количество неправильных границ: %d
Number of centroids outside area: %d
Количество центроидов вне полигонов: %d
Number of duplicate centroids: %d
Количество дубликатов центроидов: %d
Number of areas: -
Количество полигонов: —
Number of isles: -
Количество островов: —
Unable to create topo file for vector map <%s>
Не удалось создать файл топологии для векторной карты <%s>
Error writing out topo file
Ошибка записи файла топологии
Unable to build spatial index from topology, vector map is not opened at topology level 2
Не удалось построить пространственный индекс из топологии, векторная карта не открыта на уровне топологии 2
%s is no longer supported
%s более не поддерживается
Spatial index not available, can not be saved
Пространственный индекс недоступен, сохранение невозможно
Unable to create spatial index file for vector map <%s>
Не удалось создать файл пространственного индекса для векторной карты <%s>
Error writing out spatial index file
Ошибка записи файла пространственного индекса
Registering primitives...
Регистрация примитивов…
Singular
One primitive registered
Plural
%d primitives registered
One
%d примитив зарегистрирован
Few
%d примитива зарегистрировано
Other
%d примитивов зарегистрировано
Singular
One vertex registered
Plural
%d vertices registered
One
%<PRId64> вершина зарегистрирована
Few
%<PRId64> вершины зарегистрировано
Other
%<PRId64> вершин зарегистрировано
Building areas...
Построение полигонов…
Singular
One area built
Plural
%d areas built
One
Построен %d полигон
Few
Построено %d полигона
Other
Построено %d полигонов
Singular
One isle built
Plural
%d isles built
One
Построен %d остров
Few
Построено %d острова
Other
Построено %d островов
Attaching islands...
Прикрепление островов…
Attaching centroids...
Прикрепление центроидов…
Empty OGR layer, nothing to build
Пустой слой OGR, нет элементов для построения
Feature table <%s> has no primary key defined
У таблицы объектов <%s> не определён первичный ключ
Random read is not supported by OGR for this layer. Unable to build topology.
Произвольное чтение не поддерживается OGR для этого слоя. Не удалось построить топологию.
Using external data format '%s' (feature type '%s')
Используется внешний формат данных «%s» (тип объекта '%s')
Unable to open fidx file for write <%s>
Не удалось открыть fidx-файл для записи <%s>
No DB connection
Подключение к базе данных отсутствует
Random read is not supported for this layer. Unable to build topology.
Произвольное чтение для этого слоя не поддерживается. Не удалось построить топологию.
Building pseudo-topology over simple features...
Построение псевдо-топологии на простых объектах…
Building topology from PostGIS topology schema <%s>...
Построение топологии по схеме топологии PostGIS <%s>…
Inconsistency in topology: number of nodes %d (should be %d)
Несоответствия в топологии: количество узлов %d (должно быть %d)

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Singular
One vertex registered
Plural
%d vertices registered
One
%<PRId64> вершина зарегистрирована
Few
%<PRId64> вершины зарегистрировано
Other
%<PRId64> вершин зарегистрировано
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
One
One vertex registered
Few
%<PRId64>d vertices registered
2 days ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English Russian
One vertex registered%d vertices registered %<PRId64> вершина зарегистрирована grasslibs
vertex grassmods
Vertex Вершина grasswxpy

String information

Flags
c-format
Source string location
../lib/vector/Vlib/build_nat.c:122 • ../lib/vector/Vlib/build_sfa.c:381 • ../lib/vector/Vlib/build_sfa.c:668
String age
2 days ago
Last updated
2 days ago
Source string age
2 days ago
Translation file
locale/po/grasslibs_ru.po, string 1378