Translation status

5,893 Strings
83%
Browse Translate
106,809 Words
72%
764,394 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
5,893 106,809 764,394
All strings Browse Translate Zen
5,893 106,809 764,394
Translated strings Browse Translate Zen
5,893 106,809 764,394
Strings waiting for review Browse Translate Zen
951 29,198 213,954
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
951 29,198 213,954
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
382 1,307 11,222
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
58 1,512 10,131
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
908 28,165 207,076
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Build on latest Pg19 master b2b07453
Paul Ramsey authored 03/16/2026
Last commit in Weblate Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese) e27a0d0b
User avatar yellow73 authored 03/17/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
Last change March 6, 2026, 4:15 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,893 106,809 764,394
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 5,893 100% 106,809 100% 764,394
Translated 100% 5,893 100% 106,809 100% 764,394
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 951 27% 29,198 27% 213,954
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 56 changes 82 changes 0 changes 45 changes 166 changes 47 changes 21 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 146 changes 256 changes 230 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

106 k
Hosted words
5,893
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po” file was changed. 03/06/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
When upgrading from PostGIS topology <3.6.0 to version >3.6.0+, the topogeometry column definition was changed. This caused corruption in topogeometries created before the upgrade. This function fixes this corruption in affected tables.
从 PostGIS topology 版本 <&lt;3.6.0 升级到 >&gt;3.6.0+ 时，topogeometry 列的定义发生了变化，导致升级前创建的 topogeometry 数据出现损坏。这个函数用来修复受影响表中的这些损坏问题。
03/06/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/26/2025
User avatar xinbo

Translation completed
Translation completed 12/26/2025
User avatar xinbo

Translation added
BRIN stands for "Block Range Index". It is a general-purpose index method provided by PostgreSQL. BRIN is a <emphasis>lossy</emphasis> index method, meaning that a secondary check is required to confirm that a record matches a given search condition (which is the case for all provided spatial indexes). It provides much faster index creation and much smaller index size, with reasonable read performance. Its primary purpose is to support indexing very large tables on columns which have a correlation with their physical location within the table. In addition to spatial indexing, BRIN can speed up searches on various kinds of attribute data structures (integer, arrays etc). For more information see the <link xlink:href="https://www.postgresql.org/docs/current/brin.html">PostgreSQL manual</link>.
BRIN 代表 Block Range Index，是 PostgreSQL 提供的一种通用索引方法。BRIN 是一种 <emphasis>有损</emphasis> 索引，这意味着需要二次检查以确认记录是否符合搜索条件（所有空间索引都是如此）。它提供了更快的索引创建速度和更小的索引尺寸，同时读取性能仍然合理。BRIN 的主要用途是为与表内物理位置相关的列建立索引，以支持超大表的高效查询。除了空间索引，BRIN 还可以加速各种属性数据结构（整数、数组等）的搜索。更多信息请参见 <link xlink:href="https://www.postgresql.org/docs/current/brin.html">PostgreSQL manual</link>。
12/26/2025
User avatar xinbo

Translation changed
Like the geometry data type, geography data is associated with a spatial reference system via a spatial reference system identifier (SRID). Any geodetic (long/lat based) spatial reference system defined in the <varname>spatial_ref_sys</varname> table can be used. You can add your own custom geodetic spatial reference system as described in <xref linkend="user-spatial-ref-sys"/>.
与 geometry 类型类似，geography 数据也通过空间参考系统标识符（SRID）关联到空间参考系统。<varname>spatial_ref_sys</varname> 表中定义的任何大地测量（基于经纬度）的空间参考系统都可以使用，也可以按 <xref linkend="user-spatial-ref-sys"/> 所述添加自定义的大地测量空间参考系统。
12/26/2025
User avatar xinbo

Translation added
Like the geometry data type, geography data is associated with a spatial reference system via a spatial reference system identifier (SRID). Any geodetic (long/lat based) spatial reference system defined in the <varname>spatial_ref_sys</varname> table can be used. You can add your own custom geodetic spatial reference system as described in <xref linkend="user-spatial-ref-sys"/>.
与 geometry 类型类似，geography 数据也通过空间参考系统标识符（SRID）关联到空间参考系统。spatial_ref_sys 表中定义的任何大地测量（基于经纬度）的空间参考系统都可以使用，也可以按 <xref linkend="user-spatial-ref-sys"/> 所述添加自定义的大地测量空间参考系统。
12/26/2025
User avatar xinbo

Translation added
[raster] Add ST_ReclassExact to quickly remap values in raster (Paul Ramsey)
[raster] 新增 ST_ReclassExact，用于快速重映射 raster 中的值（Paul Ramsey）
12/26/2025
User avatar xinbo

Translation added
<link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/228">GT-228</link> [sfcgal] Add new functions (Scale, Translate, Rotate, Buffer 3D and Straight Skeleton Partition) from SFCGAL 2 (Loïc Bartoletti)
<link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/228">GT-228</link>、[sfcgal] 从 SFCGAL 2 添加新函数（Scale、Translate、Rotate、Buffer 3D 和 Straight Skeleton Partition）（Loïc Bartoletti）
12/26/2025
User avatar xinbo

Translation added
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5784">#5784</link>, <link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/223">GT-223</link> Export circ_tree_distance_tree_internal for mobilitydb use (Maxime Schoemans)
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5784">#5784</link>、<link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/223">GT-223</link> 为 MobilityDB 导出 circ_tree_distance_tree_internal（Maxime Schoemans）
12/26/2025
Browse all translation changes