Translation status

6,077 Strings
75%
Browse Translate
106,373 Words
66%
764,548 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
6,077 106,373 764,548
All strings Browse Translate Zen
5,427 96,077 686,183
Translated strings Browse Translate Zen
5,427 96,077 686,183
Strings waiting for review Browse Translate Zen
650 10,296 78,365
Unfinished strings Browse Translate Zen
650 10,296 78,365
Untranslated strings Browse Translate Zen
828 25,020 183,381
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
828 25,020 183,381
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
370 1,236 10,271
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
52 1,385 9,204
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
790 24,070 177,151
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Cleanup bugfixes section and move some to enhancements or remove 39d98a21
Regina Obe authored 07/06/2026
Last commit in Weblate Cleanup bugfixes section and move some to enhancements or remove 39d98a21
Regina Obe authored 07/06/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
Last change July 5, 2026, 7:25 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,077 106,373 764,548
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 5,427 90% 96,077 89% 686,183
Translated 89% 5,427 90% 96,077 89% 686,183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 828 23% 25,020 23% 183,381
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 650 9% 10,296 10% 78,365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 166 changes 47 changes 21 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 146 changes 256 changes 230 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 19 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 88 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

99,720
Hosted words
5,579
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po” file was changed. 07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2583">#2583</link>, Preserve Z/ZM dimensional qualifiers in ST_AsEWKT output for TIN (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5899">#5899</link>, pg_upgrade issue for non-standard geography SRID (Paul Ramsey)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://github.com/postgis/postgis/pull/894">GH-894</link>, [raster] Fix Float16 import, mixed nodata warping, band replacement cleanup, GDAL credential redaction, and Python GDAL compatibility (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/6048">#6048</link>, [raster] ST_Clip no longer crashes when clipping sparse band selections (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4828">#4828</link>, geometry_columns handles NOT VALID SRID checks without errors (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://github.com/postgis/postgis/pull/895">GH-895</link>, Qualify pg_class lookup during SRID/PROJ validation (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/6080">#6080</link>, Avoid out-of-bounds hex WKB lookup for high-bit input bytes (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5959">#5959</link>, Prevent histogram target overflow when analysing massive tables (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5948">#5948</link>, [topology] Prevent MakeTopologyPrecise from erasing edges when grid size exceeds their extent (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
Browse all translation changes