Translation status

5,843 Strings 55%
Browse Translate
105,931 Words 53%
756,403 Characters 53%

Strings status

Strings Words Characters
5,843 105,931 756,403
All strings Browse Translate Zen
3,264 56,948 407,671
Translated strings Browse Translate Zen
3,264 56,948 407,671
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,579 48,983 348,732
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,574 48,940 348,421
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 43 311
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 5 49
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,577 48,980 348,694
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
73 518 4,036
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
71 496 3,881
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
122 471 4,358
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
55 169 1,483
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 291 2,105
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 67
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 15 108
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 15 108
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 50 381
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5,843 105,931 756,403
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 78% 78% 34 54 530 34 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar robe User avatar cvvergara User avatar strk User avatar komzpa
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Have check_all_downgrades.sh :auto check all versions as targets 3ea4508d
Sandro Santilli authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Have check_all_downgrades.sh :auto check all versions as targets 3ea4508d
Sandro Santilli authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/uk/postgis-manual.po
Last change Aug. 21, 2025, 3:37 a.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,843 105,931 756,403
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 3,264 53% 56,948 53% 407,671
Translated 55% 3,264 53% 56,948 53% 407,671
Needs editing 1% 5 1% 43 1% 311
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 73 1% 518 1% 4,036
Strings with suggestions 1% 3 1% 5 1% 49
Untranslated strings 44% 2,574 46% 48,940 46% 348,421
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 47 changes 0 changes 23 changes 5,626 changes 0 changes 139 changes 64 changes 50 changes 7 changes 6 changes 29 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 5 changes 19 changes 0 changes 55 changes 82 changes 0 changes 44 changes 74 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

105 k
Hosted words
5,848
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+55%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
The "doc/po/uk/postgis-manual.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
Computes the <link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Delaunay_triangulation">Delaunay triangulation</link> of the vertices of the input geometry. The optional <varname>tolerance</varname> can be used to snap nearby input vertices together, which improves robustness in some situations. The result geometry is bounded by the convex hull of the input vertices. The result geometry representation is determined by the <varname>flags</varname> code:
Обчислює <link xlink:href=«"http://en.wikipedia.org/wiki/Delaunay_triangulation»">триангуляцію Делоне</link> вершин вхідної геометрії. Опціональний параметр <varname>tolerance</varname> можна використовувати для з'єднання сусідніх вхідних вершин, що в деяких ситуаціях підвищує надійність. Результуюча геометрія обмежується опуклою оболонкою вхідних вершин. Представлення результуючої геометрії визначається кодом <varname>flags</varname>:
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
One can think of the convex hull as the geometry obtained by wrapping an rubber band around a set of geometries. This is different from a <link linkend="ST_ConcaveHull">concave hull</link> which is analogous to "shrink-wrapping" the geometries. A convex hull is often used to determine an affected area based on a set of point observations.
Опуклу оболонку можна уявити як геометрію, отриману шляхом обертання гумової стрічки навколо набору геометрій. Це відрізняється від <link linkend="ST_ConcaveHull">увігнутої оболонки</link>, яка аналогічна «"упаковці»" геометрій. Опукла оболонка часто використовується для визначення зони впливу на основі набору точкових спостережень.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
Technically, the <varname>param_pctconvex</varname> determines a length as a fraction of the difference between the longest and shortest edges in the Delaunay Triangulation of the input points. Edges longer than this length are "eroded" from the triangulation. The triangles remaining form the concave hull.
Технічно, параметр <varname>param_pctconvex</varname> визначає довжину як частку різниці між найдовшим і найкоротшим ребрами в триангуляції Делоне вхідних точок. Ребра, довші за цю довжину, «"видаляються»" з триангуляції. Трикутники, що залишаються, утворюють увігнуту оболонку.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
One can think of a concave hull as "shrink-wrapping" a set of points. This is different to the <link linkend="ST_ConvexHull">convex hull</link>, which is more like wrapping a rubber band around the points. A concave hull generally has a smaller area and represents a more natural boundary for the input points.
Уявіть собі увігнутий контур, що «"обгортає»" набір точок. Це відрізняється від <link linkend="ST_ConvexHull">опуклого контуру</link>, який більше нагадує гумку, натягнуту навколо точок. Увігнутий контур зазвичай має меншу площу і є більш природною межею для вхідних точок.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
Smoothes a linear or polygonal geometry using <link xlink:href="http://www.idav.ucdavis.edu/education/CAGDNotes/Chaikins-Algorithm/Chaikins-Algorithm.html">Chaikin's algorithm</link>. The degree of smoothing is controlled by the <varname>nIterations</varname> parameter. On each iteration, each interior vertex is replaced by two vertices located at 1/4 of the length of the line segments before and after the vertex. A reasonable degree of smoothing is provided by 3 iterations; the maximum is limited to 5.
Згладжує лінійну або полігональну геометрію за допомогою <link xlink:href=«"http://www.idav.ucdavis.edu/education/CAGDNotes/Chaikins-Algorithm/Chaikins-Algorithm.html»">алгоритму Чайкіна</link>. Ступінь згладжування контролюється параметром <varname>nIterations</varname>. На кожній ітерації кожна внутрішня вершина замінюється двома вершинами, розташованими на 1/4 довжини відрізків лінії перед і після вершини. Розумний ступінь згладжування забезпечується 3 ітераціями; максимальне значення обмежено 5.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
For mixed-dimension input, the result is equal to the centroid of the component Geometries of highest dimension (since the lower-dimension geometries contribute zero "weight" to the centroid).
Для вхідних даних змішаного розміру результат дорівнює центроїду компонента Геометрії найвищого розміру (оскільки геометрії нижчого розміру не мають «"ваги»" для центроїда).
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
'join=round|mitre|bevel' : join style (defaults to "round"). 'miter' is accepted as a synonym for 'mitre'.
“join=round|mitre|bevel” : стиль з'єднання (за замовчуванням «"round»"). “miter” приймається як синонім “mitre”.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
'endcap=round|flat|square' : endcap style (defaults to "round"). 'butt' is accepted as a synonym for 'flat'.
“endcap=round|flat|square” : стиль кінцевої частини (за замовчуванням «"round»"). “butt” приймається як синонім “flat”.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
NOTE: this function was formerly called GeomUnion(), which was renamed from "Union" because UNION is an SQL reserved word.
ПРИМІТКА: раніше ця функція називалася GeomUnion(), але була перейменована з «"Union»", оскільки UNION є зарезервованим словом SQL.
5 days ago
Browse all translation changes