Translation status

5,893 Strings 85%
Browse Translate
106,809 Words 83%
764,394 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
5,893 106,809 764,394
All strings Browse Translate Zen
5,049 89,198 639,160
Translated strings Browse Translate Zen
5,049 89,198 639,160
Strings waiting for review Browse Translate Zen
844 17,611 125,234
Unfinished strings Browse Translate Zen
834 17,523 124,326
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 88 908
Strings marked for edit Browse Translate Zen
844 17,611 125,234
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
126 815 6,462
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
121 760 5,882
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
122 471 4,358
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
99 295 2,670
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 331 2,382
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 62 400
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 38 371
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 15 108
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 104 747
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5,893 106,809 764,394
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 78% 79% 33 53 519 33 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar komzpa User avatar strk User avatar robe User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Fix RemoveUnusedPrimitives without "topology" in search_path a12775a1
Sandro Santilli authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated PostGIS Manual using Weblate (Chinese (Simplified)) 2cdf739b
Wangdapeng authored 10 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/uk/postgis-manual.po
Last change Dec. 25, 2025, 8:47 p.m.
Last author None
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,893 106,809 764,394
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 5,049 83% 89,198 83% 639,160
Translated 85% 5,049 83% 89,198 83% 639,160
Needs editing 1% 10 1% 88 1% 908
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 126 1% 815 1% 6,462
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 834 16% 17,523 16% 124,326
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 7 changes 6 changes 29 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 5 changes 19 changes 0 changes 55 changes 82 changes 0 changes 44 changes 74 changes 47 changes 3,862 changes 23 changes 492 changes 0 changes 953 changes 64 changes 584 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

106 k
Hosted words
5,893
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
Changes committed 21 hours ago
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
All data types can be cast to <varname>text</varname>, so this does not need to be specified explicitly.
Всі типи даних можуть бути перетворені в <varname>text</varname>, тому це не потрібно вказувати явно.
22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
Changes committed yesterday
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
Each data type describes its type casting behavior. A <link xlink:href="https://www.postgresql.org/docs/current/sql-expressions.html#SQL-SYNTAX-TYPE-CASTS">type cast</link> converts values of one data type into another type. PostgreSQL allows defining casting behavior for custom types, along with the functions used to convert type values. Casts can have <emphasis role="bold">automatic</emphasis> behavior, which allows automatic conversion of a function argument to a type supported by the function.
Кожен тип даних описує свою поведінку при перетворенні типів. <link xlink:href="https://www.postgresql.org/docs/current/sql-expressions.html#SQL-SYNTAX-TYPE-CASTS">Перетворення типів</link> перетворює значення одного типу даних в інший тип. PostgreSQL дозволяє визначати поведінку перетворення для власних типів, а також функції, що використовуються для перетворення значень типів. Перетворення можуть мати <emphasis role="bold">автоматичну</emphasis> поведінку, що дозволяє автоматично перетворювати аргумент функції на тип, який підтримується функцією.
yesterday
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
This section lists the custom PostgreSQL data types installed by PostGIS to represent spatial data.
У цьому розділі перелічено власні типи даних PostgreSQL, встановлені PostGIS для представлення просторових даних.
yesterday
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
PostGIS Geometry/Geography/Box Data Types
Типи даних PostGIS Geometry/Geography/Box
yesterday
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
These functions are utilities for troubleshooting and repairing geometry data. They are only needed if the geometry data is corrupted in some way, which should never happen under normal circumstances.
Ці функції є утилітами для усунення несправностей та відновлення геометричних даних. Вони потрібні лише у випадку, якщо геометричні дані якимось чином пошкоджені, що за звичайних обставин не повинно траплятися.
yesterday
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
Troubleshooting Functions
Функції усунення несправностей
yesterday
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
<code>ST_TransScale(geomA, deltaX, deltaY, XFactor, YFactor)</code> is short-hand for <code>ST_Affine(geomA, XFactor, 0, 0, 0, YFactor, 0, 0, 0, 1, deltaX*XFactor, deltaY*YFactor, 0)</code>.
<code>ST_TransScale(geomA, deltaX, deltaY, XFactor, YFactor)</code> є скороченим варіантом <code>ST_Affine(geomA, XFactor, 0, 0, 0, YFactor, 0, 0, 0, 1, deltaX*XFactor, deltaY*YFactor, 0)</code>.
yesterday
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
Translates the geometry using the deltaX and deltaY args, then scales it using the XFactor, YFactor args, working in 2D only.
Перетворює геометрію за допомогою аргументів deltaX і deltaY, а потім масштабує її за допомогою аргументів XFactor і YFactor, працюючи тільки в 2D.
yesterday
Browse all translation changes