Translation status

5,857 Strings 61%
Browse Translate
106,172 Words 59%
758,323 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
5,857 106,172 758,323
All strings Browse Translate Zen
3,619 63,376 452,247
Translated strings Browse Translate Zen
3,619 63,376 452,247
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,238 42,796 306,076
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,230 42,731 305,431
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 65 645
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,238 42,796 306,076
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
79 564 4,468
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
76 532 4,151
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
122 471 4,358
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
59 185 1,707
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 321 2,313
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 67
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 15 108
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 15 108
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 50 381
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5,857 106,172 758,323
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 78% 79% 33 53 519 33 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar robe User avatar strk User avatar cvvergara User avatar komzpa
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit CI reorg ecfb41a8
Regina Obe authored 28 minutes ago
Last commit in Weblate CI reorg ecfb41a8
Regina Obe authored 28 minutes ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/uk/postgis-manual.po
Last change Sept. 29, 2025, 3:04 p.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,857 106,172 758,323
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 3,619 59% 63,376 59% 452,247
Translated 61% 3,619 59% 63,376 59% 452,247
Needs editing 1% 8 1% 65 1% 645
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 79 1% 564 1% 4,468
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 17
Untranslated strings 38% 2,230 40% 42,731 40% 305,431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 5,626 changes 0 changes 139 changes 64 changes 50 changes 7 changes 6 changes 29 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 5 changes 19 changes 0 changes 55 changes 82 changes 0 changes 44 changes 74 changes 47 changes 3,862 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

106 k
Hosted words
5,857
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+61%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
The "doc/po/uk/postgis-manual.po" file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
For the <code>nbands</code> as text variant of function, the default delimiter is <code>,</code> which means you can ask for <code>'1,2,3'</code> and if you wanted to use a different delimiter you would do <code>ST_Band(rast, '1@2@3', '@')</code>. For asking for multiple bands, we strongly suggest you use the array form of this function e.g. <code>ST_Band(rast, '{1,2,3}'::int[]);</code> since the <code>text</code> list of bands form may be removed in future versions of PostGIS.
Для <code>nbands</code> як текстового варіанту функції, роздільником за замовчуванням є <code>,</code>, що означає, що ви можете запитувати <code>“'1,2,3”'</code>, а якщо ви хочете використовувати інший роздільник, ви повинні ввести <code>ST_Band(rast, “'1@2@3”, “@”', '@')</code>. Для запиту декількох каналів ми настійно рекомендуємо використовувати масивну форму цієї функції, наприклад <code>ST_Band(rast, “'{1,2,3}”'::int[]);</code>, оскільки форма <code>text</code> списку смуг може бути видалена в майбутніх версіях PostGIS.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
-15, 'quad_segs=4 join=round' original line and its offset -15 units
-15, "'quad_segs=4 join=round"' оригінальна лінія та її зміщення -15 одиниць
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
'mitre_limit=#.#' : mitre ratio limit (only affects mitred join style). 'miter_limit' is also accepted as a synonym for 'mitre_limit'.
“'mitre_limit=#.#”' : обмеження коефіцієнта mitre (впливає тільки на стиль mitred). “'miter_limit”' також приймається як синонім “'mitre_limit”'.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
'join=round|mitre|bevel' : join style (defaults to "round"). 'miter' is also accepted as a synonym for 'mitre'.
“'join=round|mitre|bevel”' : стиль з'єднання (за замовчуванням "round"). “'miter”' також приймається як синонім “'mitre”'.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
'quad_segs=#' : number of segments used to approximate a quarter circle (defaults to 8).
“'quad_segs=#”' : кількість сегментів, що використовуються для апроксимації чверті кола (за замовчуванням 8).
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
'side=both|left|right' : 'left' or 'right' performs a single-sided buffer on the geometry, with the buffered side relative to the direction of the line. This is only applicable to LINESTRING geometry and does not affect POINT or POLYGON geometries. By default end caps are square.
“'side=both|left|right” : “' : 'left”' або “'right”' виконує односторонній буфер на геометрії, причому сторона буфера відносна до напрямку лінії. Це застосовується тільки до геометрії LINESTRING і не впливає на геометрії POINT або POLYGON. За замовчуванням кінці є квадратними.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
'mitre_limit=#.#' : mitre ratio limit (only affects mitered join style). 'miter_limit' is accepted as a synonym for 'mitre_limit'.
“'mitre_limit=#.#”' : обмеження кута зрізу (впливає тільки на стиль з'єднання з кутом зрізу). “'miter_limit”' приймається як синонім “'mitre_limit”'.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
'join=round|mitre|bevel' : join style (defaults to "round"). 'miter' is accepted as a synonym for 'mitre'.
“'join=round|mitre|bevel”' : стиль з'єднання (за замовчуванням "round"). “'miter”' приймається як синонім “'mitre”'.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Ukrainian
'endcap=round|flat|square' : endcap style (defaults to "round"). 'butt' is accepted as a synonym for 'flat'.
“'endcap=round|flat|square”' : стиль кінцевої частини (за замовчуванням "round"). “'butt”' приймається як синонім “'flat”'.
22 hours ago
Browse all translation changes