Translation status

5,756 Strings 25%
Browse Translate
104,656 Words 22%
745,548 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
5,756 104,656 745,548
All strings Browse Translate Zen
9 43 602
Approved strings Browse Translate Zen
1,471 24,035 180,202
Translated strings Browse Translate Zen
1,462 23,992 179,600
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,285 80,621 565,346
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,177 79,768 558,004
Untranslated strings Browse Translate Zen
108 853 7,342
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,177 79,768 558,004
Strings with suggestions Browse Translate Zen
108 853 7,342
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
214 1,520 11,749
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
178 1,324 10,517
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
160 421 3,760
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 462 3,728
Failing check: Double space Browse Translate Zen
35 558 3,633
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 36 238
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 30 226
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 48 348
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 5 32
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5,756 104,656 745,548
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 80% 90% 17 25 306 17 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar strk User avatar komzpa User avatar robe User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Silence MacOS clang warnings d5932073
Paul Ramsey authored yesterday
Last commit in Weblate Silence MacOS clang warnings d5932073
Paul Ramsey authored yesterday
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/it_IT/postgis-manual.po
Last change March 31, 2025, 3:47 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,756 104,656 745,548
Approved 1% 9 1% 43 1% 602
Waiting for review 25% 1,462 22% 23,992 24% 179,600
Translated 25% 1,471 22% 24,035 24% 180,202
Needs editing 1% 108 1% 853 1% 7,342
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 214 1% 1,520 1% 11,749
Strings with suggestions 72% 4,177 76% 79,768 74% 558,004
Untranslated strings 72% 4,177 76% 79,768 74% 558,004
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 0 changes 44 changes 0 changes 47 changes 6,101 changes 23 changes 31 changes 0 changes 139 changes 99 changes 53 changes 7 changes 6 changes 11 changes 0 changes 0 changes 57 changes 4,196 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

104 k
Hosted words
5,756
Hosted strings
25%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Italian
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Italian
Changes committed 11 days ago
User avatar lucadelu

Suggestion accepted

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Italian
Variant 2: As a two part Address
Variante 2: come indirizzo in due parti
12 days ago
User avatar lucadelu

Suggestion accepted

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Italian
Variant 1: Single line address. This doesn't work well with non-US addresses
Variante 1: indirizzo a riga singola. Non funziona bene con gli indirizzi non statunitensi.
12 days ago
User avatar lucadelu

Suggestion accepted

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Italian
Variant 1: Takes an address as a single line.
Variante 1: prende un indirizzo come una singola riga.
12 days ago
User avatar lucadelu

Suggestion accepted

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Italian
Table of addresses
Tabella degli indirizzi
12 days ago
User avatar lucadelu

Suggestion accepted

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Italian
Single Address
Indirizzo singolo
12 days ago
User avatar lucadelu

Suggestion accepted

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Italian
Takes a 1 line address and breaks into parts
Prende un indirizzo di 1 riga e lo suddivide in parti
12 days ago
User avatar lucadelu

Suggestion accepted

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Italian
, <xref linkend="rulestab"/>, <xref linkend="lextab"/>, <xref linkend="gaztab"/>, <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/>
, <xref linkend="rulestab"/>, <xref linkend="lextab"/>, <xref linkend="gaztab"/>, <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/>
12 days ago
User avatar lucadelu

Suggestion accepted

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Italian
Variant 2: Multi line address and returning first rule input mappings and score
Variante 2: indirizzo multilinea e restituzione delle mappature di ingresso della prima regola e del punteggio
12 days ago
Browse all translation changes