| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Glossary | 78% | 85% | 23 | 43 | 383 | 23 | 0 | 0 | 0 | |
| PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0 | 0% | 40% | 3,528 | 64,624 | 471,155 | 3,057 | 1,008 | 4 | 0 | |
Summary
| Project website | postgis.net | |
|---|---|---|
| Project maintainers4 |
 robe strk cvvergara komzpa
|
|
| Project reviewers13 |
robe strk cvvergara dkastl komzpa astrid_emde jsanz andischi yoichi jef thayeray yellow73 jonnyforest
|
|
| Language | Korean | |
| Language code | ko | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 79,278,717 | |
02/22/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,052 | 107,001 | 766,646 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 39% | 2,376 | 39% | 42,196 | 38% | 293,386 |
| Translated | 41% | 2,501 | 39% | 42,334 | 38% | 295,108 |
| Needs editing | 7% | 471 | 8% | 9,448 | 8% | 66,451 |
| Read-only | 2% | 125 | 1% | 138 | 1% | 1,722 |
| Failing checks | 16% | 1,008 | 17% | 18,459 | 16% | 128,936 |
| Strings with suggestions | 1% | 4 | 1% | 4 | 1% | 86 |
| Untranslated strings | 50% | 3,080 | 51% | 55,219 | 52% | 405,087 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
—
Contributors
—
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
02/20/2026
|
 None
Applied enforced check |
<varname>scale_x</varname> 기하하적 공간 좌표와 픽셀의 비례(축척)입니다. 래스터 열에 있는 모든 타일이 동일한 <varname>scale_x</varname> 를 가지며, <varname>scale_x</varname> 제약조건이 적용될 경우에만 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 <xref linkend="RT_ST_ScaleX"/> 를 참조하십시오.02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
로더를 통해 사용자 테이블을 생성하지 않았거나 로드 과정에서 <varname>-C</varname> 플래그 설정을 잊었을 경우, 테이블 생성 후에 <varname>raster_columns</varname> 카탈로그가 사용자의 래스터 타일에 관한 일반 정보를 등록하도록 <xref linkend="RT_AddRasterConstraints"/> 함수를 통해 제약조건을 강제할 수 있습니다.02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
<varname>MULTIPOINT</varname> 는 어떤 두 좌표(<varname>POINT</varname>)도 동일하지 않은 (동일한 좌표를 공유하지 않는) <emphasis>단순형</emphasis> 입니다.02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
래스터 타일 집합을 최소한 밴드 1개로 이루어진 단일 래스터로 통합합니다. 출력 래스터의 범위는 전체 집합의 범위입니다. 교차 부분의 경우, <varname>uniontype</varname> 이 결과 값을 정의합니다. <varname>uniontype</varname> 의 값은 LAST(기본값), FIRST, MIN, MAX, COUNT, SUM, MEAN, RANGE 가운데 하나입니다.02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
공간 처리를 위해 사용자 함수에 어떤 인수를 넘겨주기로 하고 말고에 상관없이, <varname>tworastuserfunc</varname> 에 들어가는 <type>text[]</type> 인수는 필요합니다.02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
<varname>pixeltype</varname> 을 설정할 경우, 새 래스터의 밴드가 해당 픽셀 유형이 될 것입니다. <varname>pixeltype</varname> 이 NULL이거나 따로 설정하지 않을 경우, 새 래스터의 밴드는 입력 <varname>rast1</varname> 의 밴드와 동일한 픽셀 유형이 될 것입니다.02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
공간 처리를 위해 사용자 함수에 어떤 인수를 넘겨주기로 하고 말고에 상관없이, <varname>userfunction</varname> 에 들어가는 <type>text[]</type> 인수는 필요합니다.02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
<varname>pixeltype</varname> 을 설정할 경우, 새 래스터의 밴드가 해당 픽셀 유형이 될 것입니다. <varname>pixeltype</varname> 이 NULL이거나 따로 설정하지 않을 경우, 새 래스터의 밴드는 입력 <varname>rast1</varname> 의 밴드와 동일한 픽셀 유형이 될 것입니다.02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
<varname>rast2</varname> 의 픽셀들이 NODATA 값이고 공간적으로 상응하는 <varname>rast1</varname> 의 픽셀들이 값을 가지고 있을 때 어떤 것을 반환할지 정의하는 상수만, 또는 <varname>rast1</varname> 과만 관련된 대수 표현식입니다.02/20/2026 |