Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 80% 90% 17 25 306 17
PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0 1% 24% 4,467 84,276 594,864 4,359 214 4,083

Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,064 107,015 766,865
Approved 1% 12 1% 46 1% 629
Waiting for review 23% 1,434 20% 22,520 22% 169,186
Translated 26% 1,580 21% 22,714 22% 171,695
Needs editing 1% 108 1% 889 1% 7,616
Read-only 2% 134 1% 148 1% 1,880
Failing checks 3% 214 1% 1,520 1% 11,749
Strings with suggestions 67% 4,083 71% 77,003 70% 537,895
Untranslated strings 72% 4,376 77% 83,412 76% 587,554
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 67 changes 4,196 changes 0 changes 43 changes 0 changes 56 changes 82 changes 0 changes 44 changes 74 changes 47 changes 21 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 146 changes 7 changes 0 changes 11 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

107 k
Hosted words
6,064
Hosted strings
26%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
User avatar None

Applied enforced check

 
La ragion d'essere delle basi di dati spaziali è quella di effettuare all'interno del database le interrogazioni che normalmente richiederebbero l'impiego di un sistema GIS desktop. Usare PostGIS in maniera efficace richiede la conoscienza di quali funzioni sono disponibili, come usarle nelle interrogazioni e la creazione di indici che garantiscano una buona performance.
02/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “doc/po/it_IT/postgis-manual.po” file was changed. 11/29/2025
User avatar None

String added in the repository
GraphicsMagick (<filename>gm convert</filename>) is required to generate the images used in the documentation. GraphicsMagick is available from <link xlink:href="http://www.graphicsmagick.org/"> http://www.graphicsmagick.org/ </link> .
 
11/29/2025
User avatar None

Resource updated
The “doc/po/it_IT/postgis-manual.po” file was changed. 11/25/2025
User avatar None

String added in the repository
<link xlink:href="https://www.gisgraphy.com/">GIS Graphy</link> can utilize PostGIS and like Nominatim uses OpenStreetMap (OSM) data along with some other sources. It comes with a loader to load OSM data and similar to Nominatim is capable of geocoding not just US. Much like Nominatim, it runs as a webservice and relies on Java 1.5, Servlet apps, Solr. GisGraphy is cross-platform and also has a reverse geocoder among some other neat features.
 
11/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “doc/po/it_IT/postgis-manual.po” file was changed. 11/13/2025
User avatar None

String added in the repository
BRIN stands for "Block Range Index". It is a general-purpose index method provided by PostgreSQL. BRIN is a <emphasis>lossy</emphasis> index method, meaning that a secondary check is required to confirm that a record matches a given search condition (which is the case for all provided spatial indexes). It provides much faster index creation and much smaller index size, with reasonable read performance. Its primary purpose is to support indexing very large tables on columns which have a correlation with their physical location within the table. In addition to spatial indexing, BRIN can speed up searches on various kinds of attribute data structures (integer, arrays etc). For more information see the <link xlink:href="https://www.postgresql.org/docs/current/brin.html">PostgreSQL manual</link>.
 
11/13/2025
User avatar None

String added in the repository
Like the geometry data type, geography data is associated with a spatial reference system via a spatial reference system identifier (SRID). Any geodetic (long/lat based) spatial reference system defined in the <varname>spatial_ref_sys</varname> table can be used. You can add your own custom geodetic spatial reference system as described in <xref linkend="user-spatial-ref-sys"/>.
 
11/13/2025
User avatar None

String added in the repository
Keep collapsed of "true" means geometry components that collapse to a lower dimensionality will be retained.
 
11/13/2025
Browse all changes for this language