postgis-workshop

topology_base_types

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	7	0	0

	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish	11%	79	1,400	7,527	79	0	0	0

	Swedish		0	0	0	0	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	jef cvvergara astrid_emde yellow73 dmateos dkastl jsanz andischi komzpa
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #146 from AllenSH12/fixups `37f3a52` Regina Obe authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `d32b111` yellow73 authored 13 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/topology_base_types.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		352		5,952		32,548
Source		89		1,496		8,209
Translated	77%	273	76%	4,552	76%	25,021
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	89	25%	1,496	25%	8,209
Failing checks	3%	14	1%	35	1%	355
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	79	23%	1,400	23%	7,527

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,952

Hosted words

352

Hosted strings

77%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+77%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed postgis-workshop topology_base_types Japanese	Changes committed 13 days ago
yellow73 Translation completed postgis-workshop topology_base_types Japanese	Translation completed 13 days ago
yellow73 Translation changed postgis-workshop topology_base_types Japanese	English The only difference between Left and Right analysis is the perspective, while in Left we use forward, in Right we will see backwards. Be careful, even if we look backwards the definition of Left Face and Right Face are still the same, looking forward! Only changes the perspective to follow. Japanese 52 characters edited Current translation Translated 左側分析と右側分析との違いは視点だけです。左側解析では順方向ですが、右側解析では逆方向です。~~注意してください、左側フェイスの定義を逆方向に見て、右側フェイスも同じに見ていたとしても、前に見ています。視点だけが次のように~~逆方向に見ていたとしても左側フェイスの定義と右側フェイスの定義は、順方向で見るのと同じことに注意してください。エッジを追う視点だけが変わります。 13 days ago
yellow73 Translation changed postgis-workshop topology_base_types Japanese	English Something very important here is the perspective we follow the lines, depending on the Edge direction, is like see the Face clockwise or anticlockwise. Japanese 27 characters edited Current translation Translated ここで~~ラインを追いかける、~~非常に重要なものはラインを追う視点で、これはエッジの方向に依存する~~視点が~~もので、フェイスが時計回りか反時計回りかを見るようなもので~~、非常に重要で~~す。 13 days ago
yellow73 Translation changed postgis-workshop topology_base_types Japanese	English When we look backwards any isolated edge, the perspective will always have the same direction as the Edge so: Japanese 4 characters edited Current translation Translated どの孤立エッジをでも逆方向に見ると、視点はそのエッジと同じ方向となり、次のようになります: 13 days ago
yellow73 Translation changed postgis-workshop topology_base_types Japanese	English To correctly represent a topology and their forms, there are some definitions that are used to construct the tables that store everything, the edge is on the more complex ones. Japanese 7 characters edited Current translation Translated トポロジとその形状を正しく表現するために、全てを保存するテーブルを構築するため~~に使われる~~の定義が存在します。エッジは、より複雑な定義で成になっています。 13 days ago
None Changes committed postgis-workshop topology_base_types Japanese	Changes committed 2 weeks ago
yellow73 Translation changed postgis-workshop topology_base_types Japanese	English If we follow the past logic, on the Left is the Face 0, which is the next edge who builds Face 0? Actually there is an Edge, and is itself, and it also has a perspective as before: Japanese 12 characters edited Current translation Translated 過去のロジックに従うと、左側は 0番フェイスでとなりますが、0番フェイスを構築する次のエッジはどれでしょうか？実際は、そのエッジ自体が該当します。前と同~~様の視点も持ってい~~じ視点を持ちます。 2 weeks ago
yellow73 Translation changed postgis-workshop topology_base_types Japanese	English next_right_edge: -1 (This will always be positive while we see backwar a isolated edge) Japanese 4 characters edited Current translation Translated next_right_edge: -1 (孤立エッジを逆方向に見ると、これは常に正の数になります) 2 weeks ago
yellow73 Marked for edit postgis-workshop topology_base_types Japanese	English When we look backwards any isolated edge, the perspective will always have the same direction as the Edge so: Japanese 8 characters edited Needs editing 孤立エッジを逆方向に見ると、視点はそのエッジと同じ方向となり、次のようになります: 2 weeks ago

Browse all component changes