Translation status

73 Strings 100%
Browse Translate
1,620 Words 100%
10,529 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
73 1,620 10,529
All strings Browse Translate Zen
73 1,620 10,529
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
geometry_returning 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 1 0 0
tuning 0 0 0 0 8 0 0
backup 0 0 0 0 2 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
topology CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 4 0 0
geography_exercises 0 0 0 0 0 0 0
security 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar komzpa User avatar jef User avatar cvvergara User avatar yellow73 User avatar astrid_emde User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update README.md with formatting f6c7aa6
Martin Davis authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b68d6ac
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/loading_data.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/loading_data.po
Last change Sept. 4, 2025, 11:47 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 1,620 10,529
Translated 100% 73 100% 1,620 100% 10,529
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,620
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+98%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar paulo

Translation completed

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Spanish
Translation completed a month ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Spanish
From there you can use the :command:`Import Layer/File` menu option to load numerous different spatial formats. In addition to being able to load data from many spatial formats and export data to many formats, you can also add ad-hoc queries to the canvas or define views in your database, using the highlighted wrench icon.
Desde ahí puedes usar la opción de menú :command:`Import Layer/File` para cargar numerosos formatos espaciales diferentes. Además de poder cargar datos desde muchos formatos espaciales y exportar datos a muchos formatos, también puedes añadir consultas ad-hoc al lienzo o definir vistas en tu base de datos, usando el ícono de llave inglesa resaltado.
a month ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Spanish
QGIS comes with a tool called `DbManager <https://docs.qgis.org/3.28/en/docs/user_manual/plugins/core_plugins/plugins_db_manager.html#dbmanager>`_ that allows you to connect to various different kinds of databases, including a PostGIS enabled one. After you have a PostGIS Database connection configured, go to :command:`Database->DbManager` and expand to your database as shown below:
QGIS viene con una herramienta llamada `DbManager <https://docs.qgis.org/3.28/en/docs/user_manual/plugins/core_plugins/plugins_db_manager.html#dbmanager>`_ que te permite conectarte a varios tipos de bases de datos, incluyendo una habilitada con PostGIS. Después de que tengas configurada una conexión a una base de datos PostGIS, ve a :command:`Database->DbManager` y expande tu base de datos como se muestra abajo:
a month ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Spanish
Loading data using QGIS DbManager
Cargando datos usando QGIS DbManager
a month ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Spanish
You'll first want to create a connection to a PostGIS database using menu :command:`Layer->Add Layer->PostGIS Layers->New` and then filling in the prompts. Once you have a connection, you can add Layers by clicking connect and selecting a table to display.
Primero querrás crear una conexión a una base de datos PostGIS usando el menú :command:`Layer->Add Layer->PostGIS Layers->New` y luego completando las indicaciones. Una vez que tengas una conexión, puedes añadir capas haciendo clic en "connect" y seleccionando una tabla para mostrar.
a month ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Spanish
Try using this software to connect your PostGIS database. The application can be downloaded from https://qgis.org
Intenta usar este software para conectarte a tu base de datos PostGIS. La aplicación se puede descargar desde https://qgis.org
a month ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Spanish
`QGIS <http://qgis.org>`_, is a desktop GIS viewer/editor for quickly looking at data. You can view a number of data formats including flat shapefiles and a PostGIS database. Its graphical interface allows for easy exploration of your data, as well as simple testing and fast styling.
`QGIS <http://qgis.org>`_, es un visor/editor GIS de escritorio para observar rápidamente los datos. Puedes ver numerosos formatos de datos incluyendo shapefiles planos y una base de datos PostGIS. Su interfaz gráfica permite una exploración sencilla de tus datos, así como pruebas simples y un estilizado rápido.
a month ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Spanish
Things to Try: View data using QGIS
Cosas para probar: Ver datos usando QGIS
a month ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Spanish
Data you receive from local agencies—such as New York City—will usually be in a local projection noted by "state plane" or "UTM". Our projection is "Universal Transverse Mercator (UTM) Zone 18 North" or EPSG:26918.
Los datos que recibes de agencias locales—como la Ciudad de Nueva York—usualmente estarán en una proyección local indicada como "state plane" o "UTM". Nuestra proyección es "Universal Transverse Mercator (UTM) Zona 18 Norte" o EPSG:26918.
a month ago
Browse all translation changes