postgis-workshop/introduction — Spanish @ OSGeo Weblate

Translation status

121	Strings		81%	Browse Translate
2,007	Words		97%	Browse Translate

Strings status

121	All strings — 2,007 words	Browse Translate Zen
99	Translated strings — 1,959 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings — 48 words	Browse Translate Zen
16	Untranslated strings — 33 words	Browse Translate Zen
6	Strings marked for edit — 15 words	Browse Translate Zen
5	Strings with suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
17	Unfinished strings without suggestions — 42 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
16	Translated strings with dismissed checks — 110 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 3 words	Browse Translate Zen
1	Strings with comments — 54 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
equality	0%	12	397	2,475	12	0	0	0

projection	0%	31	832	5,577	31	0	0	0

spatial_relationships_exercises	0%	30	324	2,271	30	0	0	0

geography_exercises	0%	21	235	1,594	21	0	0	0

projection_exercises	0%	28	291	1,977	28	0	0	0

schemas	0%	36	698	4,263	36	0	0	0

geometry_returning_exercises	0%	28	346	2,370	28	0	0	0

joins	0%	35	868	5,703	35	0	0	0

postgis-functions	0%	41	281	2,254	41	0	1	0

geography	0%	74	1,467	10,617	74	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	komzpa dkastl dmateos jef andischi cvvergara jsanz astrid_emde yellow73
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #81 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index `8d62b97` Regina Obe authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `8e18bd7` Regina Obe authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/introduction.po`
Translation file	Download `postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/introduction.po`
Last change	March 26, 2023, 2:23 p.m.
Last author	Regina Obe

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		2,007		14,000
Translated	81%	99	97%	1,959	97%	13,664
Needs editing	4%	6	1%	15	1%	113
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	20
Strings with suggestions	4%	5	1%	6	1%	38
Untranslated strings	13%	16	1%	33	1%	223

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,007

Hosted words

121

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Spanish	English SAGA Spanish 4 characters edited SAGA 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Spanish	English pgAdmin Spanish 7 characters edited pgAdmin 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Spanish	English QGIS Server Spanish 16 characters edited ~~ESRI ArcGIS Server~~Servidor QGIS 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Spanish	English Deegree Spanish 7 characters edited deegree 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Spanish	English GeoKettle Spanish 10 characters edited GeoKettle_ 2 months ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / introduction — Spanish	English `RedFin <https://www.redfin.com>`_ is a real estate agency with a web-based service for exploring properties and estimate values. Their system was originally built on MySQL, but they found that moving to PostgreSQL and PostGIS provided `huge benefits in performance and reliability <https://www.redfin.com/news/elephant_versus_dolphin_which_is_faster_which_is_smarter/>`_. Spanish 0 characters edited Current translation Translated `RedFin <https://www.redfin.com>`_ es una agencia inmobiliaria con un servicio web para explorar propiedades y estimar su valor. Su sistema fue originalmente construido sobre MySQL, pero vieron que moverlo a PostgreSQL y PostGIS proporcionaba `grandes beneficios en rendimiento y fiabilidad <https://www.redfin.com/news/elephant_versus_dolphin_which_is_faster_which_is_smarter/>`_. 2 months ago
robe Translation changed postgis-workshop / introduction — Spanish	English For a complete list of case studies, see the `PostGIS case studies <https://postgis.net/category/casestudy/>`_ page. Spanish 11 characters edited Current translation Translated Para una lista completa de casos de estudio mirar la página `PostGIS case studies <https://postgis.net/category/casestudy/>`_. 2 months ago
robe Suggestion removed postgis-workshop / introduction — Spanish	English For a complete list of case studies, see the `PostGIS case studies <https://postgis.net/category/casestudy/>`_ page. Spanish 115 characters edited Para una lista completa de casos de estudio mirar la página `PostGIS case studies <http://postgis.net/casestudy>`_. 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Spanish	English `RedFin <https://www.redfin.com>`_ is a real estate agency with a web-based service for exploring properties and estimate values. Their system was originally built on MySQL, but they found that moving to PostgreSQL and PostGIS provided `huge benefits in performance and reliability <https://www.redfin.com/news/elephant_versus_dolphin_which_is_faster_which_is_smarter/>`_. Spanish 0 characters edited Current translation `RedFin <https://www.redfin.com>`_ es una agencia inmobiliaria con un servicio web para explorar propiedades y estimar su valor. Su sistema fue originalmente construido sobre MySQL, pero vieron que moverlo a PostgreSQL y PostGIS proporcionaba `grandes beneficios en rendimiento y fiabilidad <https://www.redfin.com/news/elephant_versus_dolphin_which_is_faster_which_is_smarter/>`_. 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Spanish	English For a complete list of case studies, see the `PostGIS case studies <https://postgis.net/category/casestudy/>`_ page. Spanish 0 characters edited Para una lista completa de casos de estudio mirar la página `PostGIS case studies <http://postgis.net/casestudy>`_. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add