Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar jsanz User avatar komzpa User avatar dmateos User avatar yellow73 User avatar dkastl User avatar cvvergara User avatar andischi User avatar astrid_emde User avatar jef
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #120 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index 75182f2
Regina Obe authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 49de326
Teramoto Ikuhiro authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/introduction.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/introduction.po
Last change March 26, 2023, 2:23 p.m.
Last author Regina Obe
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 2,007 14,000
Translated 81% 99 97% 1,959 97% 13,664
Needs editing 4% 6 1% 15 1% 113
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 20
Strings with suggestions 4% 5 1% 6 1% 38
Untranslated strings 13% 16 1% 33 1% 223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,007
Hosted words
121
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. introduction
  3. Spanish
SAGA
SAGA
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. introduction
  3. Spanish
pgAdmin
pgAdmin
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. introduction
  3. Spanish
QGIS Server
ESRI ArcGIS ServerServidor QGIS
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. introduction
  3. Spanish
Deegree
deegree
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. introduction
  3. Spanish
GeoKettle
GeoKettle_
a year ago
User avatar robe

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. introduction
  3. Spanish
`RedFin <https://www.redfin.com>`_ is a real estate agency with a web-based service for exploring properties and estimate values. Their system was originally built on MySQL, but they found that moving to PostgreSQL and PostGIS provided `huge benefits in performance and reliability <https://www.redfin.com/news/elephant_versus_dolphin_which_is_faster_which_is_smarter/>`_.
`RedFin <https://www.redfin.com>`_ es una agencia inmobiliaria con un servicio web para explorar propiedades y estimar su valor. Su sistema fue originalmente construido sobre MySQL, pero vieron que moverlo a PostgreSQL y PostGIS proporcionaba `grandes beneficios en rendimiento y fiabilidad <https://www.redfin.com/news/elephant_versus_dolphin_which_is_faster_which_is_smarter/>`_.
a year ago
User avatar robe

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. introduction
  3. Spanish
For a complete list of case studies, see the `PostGIS case studies <https://postgis.net/category/casestudy/>`_ page.
Para una lista completa de casos de estudio mirar la página `PostGIS case studies <https://postgis.net/category/casestudy/>`_.
a year ago
User avatar robe

Suggestion removed

  1. postgis-workshop
  2. introduction
  3. Spanish
For a complete list of case studies, see the `PostGIS case studies <https://postgis.net/category/casestudy/>`_ page.
Para una lista completa de casos de estudio mirar la página `PostGIS case studies <http://postgis.net/casestudy>`_.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. introduction
  3. Spanish
`RedFin <https://www.redfin.com>`_ is a real estate agency with a web-based service for exploring properties and estimate values. Their system was originally built on MySQL, but they found that moving to PostgreSQL and PostGIS provided `huge benefits in performance and reliability <https://www.redfin.com/news/elephant_versus_dolphin_which_is_faster_which_is_smarter/>`_.
`RedFin <https://www.redfin.com>`_ es una agencia inmobiliaria con un servicio web para explorar propiedades y estimar su valor. Su sistema fue originalmente construido sobre MySQL, pero vieron que moverlo a PostgreSQL y PostGIS proporcionaba `grandes beneficios en rendimiento y fiabilidad <https://www.redfin.com/news/elephant_versus_dolphin_which_is_faster_which_is_smarter/>`_.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. introduction
  3. Spanish
For a complete list of case studies, see the `PostGIS case studies <https://postgis.net/category/casestudy/>`_ page.
Para una lista completa de casos de estudio mirar la página `PostGIS case studies <http://postgis.net/casestudy>`_.
a year ago
Browse all translation changes