postgis-workshop/introduction — Spanish @ OSGeo Weblate

Translation status

121	Strings	98%	Browse Translate
2,007	Words	99%
14,000	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
121 2,007 14,000	All strings	Browse Translate Zen
119 2,005 13,990	Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 4 27	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 1 3	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 10 70	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 10 70	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 128 862	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 10 70	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 54 342	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
spatial_relationships_exercises	0%	30	324	2,271	30	0	1	0

geography_exercises	0%	21	235	1,594	21	0	0	0

joins_exercises	0%	29	266	1,937	29	0	1	0

projection_exercises	0%	28	291	1,977	28	0	1	0

advanced_geometry_construction	1%	57	1,286	7,936	57	0	0	0

simple_sql_exercises	16%	36	309	2,268	29	8	5	0

3d	0%	39	835	5,149	39	0	0	0

backup	0%	72	1,698	10,668	72	0	0	0

license	66%	1	14	94	1	0	0	0

installation CC-BY-3.0-US		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	komzpa dmateos dkastl jsanz andischi cvvergara yellow73 astrid_emde jef
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #137 from latot/topo_intro `5ca8351` Regina Obe authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e409659` David Mateos authored 12 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/introduction.po`
Translation file	Download `postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/introduction.po`
Last change	Feb. 8, 2025, 12:40 a.m.
Last author	Anonymous

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		2,007		14,000
Translated	98%	119	99%	2,005	99%	13,990
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	10
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	6	1%	10	1%	70
Strings with suggestions	2%	3	1%	4	1%	27
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,007

Hosted words

121

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup postgis-workshop introduction Spanish	English SAGA Spanish 4 characters edited Current translation SAGA 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup postgis-workshop introduction Spanish	English pgAdmin Spanish 7 characters edited Current translation pgAdmin 11 days ago
None Changes committed postgis-workshop introduction Spanish	Changes committed 12 days ago
dmateos Translation changed postgis-workshop introduction Spanish	English MapInfo Spanish 6 characters edited Current translation Translated MapInfo ~~(v10)~~ 12 days ago
dmateos Translation changed postgis-workshop introduction Spanish	English Global Mapper Spanish 0 characters edited Current translation Translated Global Mapper 12 days ago
dmateos Translation changed postgis-workshop introduction Spanish	English ESRI Desktop/Pro Spanish 12 characters edited Current translation Translated E~~scritori~~SRI Desktop/Pro 12 days ago
dmateos Translation changed postgis-workshop introduction Spanish	English Google Cloud SQL for PostgreSQL Spanish 0 characters edited Current translation Translated Google Cloud SQL for PostgreSQL 12 days ago
dmateos Translation changed postgis-workshop introduction Spanish	English Microsoft Azure for PostgreSQL Spanish 0 characters edited Current translation Translated Microsoft Azure for PostgreSQL 12 days ago
dmateos Translation changed postgis-workshop introduction Spanish	English Crunchy Bridge Spanish 0 characters edited Current translation Translated Crunchy Bridge 12 days ago
dmateos Translation changed postgis-workshop introduction Spanish	English Amazon RDS / Aurora for PostgreSQL Spanish 0 characters edited Current translation Translated Amazon RDS / Aurora for PostgreSQL 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-19 AND state:<=needs-editing`	Add