Translation status

62 Strings
100%
Browse Translate
1,318 Words
100%
9,331 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
62 1,318 9,331
All strings Browse Translate Zen
62 1,318 9,331
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 245ee77
Weblate authored 09/26/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/indexing.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/indexing.po
Last change Aug. 21, 2024, 6:45 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 1,318 9,331
Translated 100% 62 100% 1,318 100% 9,331
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,318
Hosted words
62
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/21/2024
User avatar yellow73

Translation completed
Translation completed 08/20/2024
User avatar yellow73

Translation changed
In order to add index acceleration to other functions that are not in this list (most commonly, `ST_Relate <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_) add an index-only clause as described below.
このリストに無い関数 (`ST_Relate <http://postgis.net/docs/ja/ST_Relate.html>`_ が最も一般的です) へのインデックスによる高速化機能を追加するには、インデックスのみの句を追加します。下のようにします。
08/20/2024
User avatar yellow73

Suggestion accepted
`geometry_a ~= geometry_b <http://postgis.net/docs/ST_Geometry_Same.html>`_: Returns TRUE if A's bounding box equals B's bounding box.
`geometry_a = geometry_b <http://postgis.net/docs/ja/ST_Geometry_EQ.html>`_: AのバウンディングボックスとBのバウンディングボックスと同じ等価である場合にはTRUEを返します。
08/20/2024
User avatar yellow73

Translation changed
`geometry_a = geometry_b <http://postgis.net/docs/ST_Geometry_EQ.html>`_: Before PostGIS 2.4 returns true if A's bounding box is same as B's. From 2.4 on Returns TRUE only if A's geometry is the same as B.
`geometry_a = geometry_b <http://postgis.net/docs/ja/ST_Geometry_EQ.html>`_: PostGIS 2.4より前はでは、AのバウンディングボックスとBのバウンディングボックスと同じ場合にはTRUEを返します。2.4以降はでは、AのジオメトリがBと同じ場合にのみTRUEを返します。
08/20/2024
User avatar yellow73

Suggestion accepted
`geometry_a = geometry_b <http://postgis.net/docs/ST_Geometry_EQ.html>`_: Before PostGIS 2.4 returns true if A's bounding box is same as B's. From 2.4 on Returns TRUE only if A's geometry is the same as B.
`geometry_a = geometry_b <http://postgis.net/docs/ja/ST_Geometry_EQ.html>`_: PostGIS 2.4より前はAのバウンディングボックスとBのバウンディングボックスと同じ場合にはTRUEを返します。2.4以降はAのジオメトリがBと同じ場合にのみTRUEを返します。
08/20/2024
User avatar yellow73

Suggestion added
`geometry_a ~= geometry_b <http://postgis.net/docs/ST_Geometry_Same.html>`_: Returns TRUE if A's bounding box equals B's bounding box.
`geometry_a = geometry_b <http://postgis.net/docs/ja/ST_Geometry_EQ.html>`_: AのバウンディングボックスとBのバウンディングボックスと同じ等価である場合にはTRUEを返します。
08/20/2024
User avatar yellow73

Suggestion added
`geometry_a = geometry_b <http://postgis.net/docs/ST_Geometry_EQ.html>`_: Before PostGIS 2.4 returns true if A's bounding box is same as B's. From 2.4 on Returns TRUE only if A's geometry is the same as B.
`geometry_a = geometry_b <http://postgis.net/docs/ja/ST_Geometry_EQ.html>`_: PostGIS 2.4より前はAのバウンディングボックスとBのバウンディングボックスと同じ場合にはTRUEを返します。2.4以降はAのジオメトリがBと同じ場合にのみTRUEを返します。
08/20/2024
User avatar None

Resource updated
The “postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/indexing.po” file was changed. 08/09/2024
User avatar None

String added in the repository
`geometry_a ~= geometry_b <http://postgis.net/docs/ST_Geometry_Same.html>`_: Returns TRUE if A's bounding box equals B's bounding box.
`geometry_a = geometry_b <http://postgis.net/docs/ja/ST_Geometry_EQ.html>`_: AのバウンディングボックスとBのバウンディングボックスと同じ場合にはTRUEを返します。
08/09/2024
Browse all translation changes