postgis-workshop/indexing — Spanish @ OSGeo Weblate

Translation status

61	Strings		63%	Browse Translate
1,288	Words		52%	Browse Translate

Strings status

61	All strings — 1,288 words	Browse Translate Zen
39	Translated strings — 672 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings — 616 words	Browse Translate Zen
22	Untranslated strings — 616 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings without suggestions — 616 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
equality	0%	12	397	2,475	12	0	0	0

projection	0%	31	832	5,577	31	0	0	0

spatial_relationships_exercises	0%	30	324	2,271	30	0	0	0

geography_exercises	0%	21	235	1,594	21	0	0	0

projection_exercises	0%	28	291	1,977	28	0	0	0

schemas	0%	36	698	4,263	36	0	0	0

geometry_returning_exercises	0%	28	346	2,370	28	0	0	0

joins	0%	35	868	5,703	35	0	0	0

postgis-functions	0%	41	281	2,254	41	0	1	0

geography	0%	74	1,467	10,617	74	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	jsanz yellow73 komzpa andischi dkastl astrid_emde dmateos jef cvvergara
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #103 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index `97ed677` Regina Obe authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `0f4bad3` David Mateos authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/indexing.po`
Translation file	Download `postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/indexing.po`
Last change	Oct. 16, 2023, 4:48 a.m.
Last author	David Mateos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61		1,288		9,117
Translated	63%	39	52%	672	56%	5,127
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	53
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	22	47%	616	43%	3,990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,288

Hosted words

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+60%

—

Contributors

—

None Committed changes postgis-workshop / indexing — Spanish	Committed changes a month ago
dmateos Translation changed postgis-workshop / indexing — Spanish	English Most of the commonly used functions in PostGIS (:command:`ST_Contains`, :command:`ST_Intersects`, :command:`ST_DWithin`, etc) include an index filter automatically. But some functions (e.g., :command:`ST_Relate`) do not include an index filter. Spanish 2 characters edited Current translation Translated La mayoría de las funciones usadas comunmente en PostGIS (:command:`ST_Contains`, :command:`ST_Intersects`, :command:`ST_DWithin`, etc) incluyen un filtrado por índice automáticamente. Pero algunas funciones (p. ej.: :command:`ST_Relate`) no incluyen este filtrado. a month ago
dmateos New translation postgis-workshop / indexing — Spanish	English Most of the commonly used functions in PostGIS (:command:`ST_Contains`, :command:`ST_Intersects`, :command:`ST_DWithin`, etc) include an index filter automatically. But some functions (e.g., :command:`ST_Relate`) do not include an index filter. Spanish 267 characters edited Translated La mayoría de las funciones usadas comunmente en PostGIS (:command:`ST_Contains`, :command:`ST_Intersects`, :command:`ST_DWithin`, etc) incluyen un filtrado por índice automáticamente. Pero algunas funciones (p. ej.: :command:`ST_Relate`) no incluyen este filtrado. a month ago
dmateos Translation changed postgis-workshop / indexing — Spanish	English In order to add index acceleration to other functions that are not in this list (most commonly, `ST_Relate <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_) add an index-only clause as descibed below. Spanish 1 character edited Current translation Translated Para añadir aceleración por índices a otras funciones que no están en esta lista (la más habitual, `ST_Relate <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_) hay que añadir una clausula de indexación como la descrita debajo. a month ago
dmateos Translation changed postgis-workshop / indexing — Spanish	English In order to add index acceleration to other functions that are not in this list (most commonly, `ST_Relate <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_) add an index-only clause as descibed below. Spanish 55 characters edited Translated Para añadir aceleración por índices a otras funciones que no están en esta lista (la más habitual , `ST_Relate <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_) hay que añadir una clausula de indexación como la descrita debajo. a month ago
None Resource update postgis-workshop / indexing — Spanish	The "`postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/indexing.po`" file was changed. 11 months ago
dmateos New translation postgis-workshop / indexing — Spanish	English Now let's do the same query using the more exact :command:`ST_Intersects` function. Spanish 95 characters edited Current translation Ahora, hagamos la misma consulta usando la función :command:`ST_Intersects`, que es más exacta. a year ago
dmateos Marked for edit postgis-workshop / indexing — Spanish	English In order to add index acceleration to other functions that are not in this list (most commonly, `ST_Relate <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_) add an index-only clause as descibed below. Spanish 166 characters edited Para añadir aceleración por índices a otras funciones que no están en esta lista (la más habitual ) hay que añadir una clausula de indexación como la descrita debajo. a year ago
dmateos New translation postgis-workshop / indexing — Spanish	English The first four are the ones most commonly used in queries, and `ST_DWithin <http://postgis.net/docs/ST_DWithin.html>`_ is very important for doing "within a distance" or "within a radius" style queries while still getting a performance boost from the index. Spanish 256 characters edited Current translation Los cuatro primeros son los más utilizados en consultas y `ST_DWithin <http://postgis.net/docs/ST_DWithin.html>`_ es muy importante para hacer consultas tipo "dentro de una distancia" o "dentro de un radio" consiguiendo un rendimiento óptimo por el índice. a year ago
dmateos Translation changed postgis-workshop / indexing — Spanish	English `ST_Equals <http://postgis.net/docs/ST_Equals.html>`_ Spanish 1 character edited Current translation `ST_Equals <http://postgis.net/docs/ST_Equals.html>`_,. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

61	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
61	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add