Translation status

62 Strings
96%
Browse Translate
1,318 Words
99%
9,331 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
62 1,318 9,331
All strings Browse Translate Zen
62 1,318 9,331
Translated strings Browse Translate Zen
2 3 62
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 62
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 62
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 245ee77
Weblate authored 09/26/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/indexing.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/indexing.po
Last change Sept. 26, 2025, 6:54 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 1,318 9,331
Translated 100% 62 100% 1,318 100% 9,331
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 1% 3 1% 62
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,318
Hosted words
62
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar robe

Changes committed
Changes committed 09/26/2025
User avatar robe

Translation changed
Vacuuming is so critical for the efficient running of the database that PostgreSQL provides an "autovacuum" facility by default.
El vacuuming es tan crítico para la ejecución eficiente de la base de datos que PostgreSQL proporciona una facilidad de "autovacuum" predeterminada.
09/26/2025
User avatar robe

Contributor joined
Contributor joined 09/26/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/04/2025
User avatar paulo

Translation changed
`ST_Equals <http://postgis.net/docs/ST_Equals.html>`_
`ST_Equals <http://postgis.net/docs/ST_Equals.html>`_.
09/04/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/31/2025
User avatar paulo

Translation completed
Translation completed 08/31/2025
User avatar paulo

Translation changed
In order to add index acceleration to other functions that are not in this list (most commonly, `ST_Relate <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_) add an index-only clause as described below.
Para añadir aceleración por índices a otras funciones que no están en esta lista (la más habitual, `ST_Relate <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_) hay que añadir una clausula de indexación como la descrita debajo.
08/31/2025
User avatar paulo

Translation added
http://postgis.net/docs/support/rtree.pdf
http://postgis.net/docs/support/rtree.pdf
08/31/2025
User avatar paulo

Translation added
`ST_Intersects(geometry_a, geometry_b) <http://postgis.net/docs/ST_Intersects.html>`_: Returns TRUE if the Geometries/Geography "spatially intersect" - (share any portion of space) and FALSE if they don't (they are Disjoint).
`ST_Intersects(geometry_a, geometry_b) <http://postgis.net/docs/ST_Intersects.html>`_: Devuelve TRUE si las geometrías/geografías "intersectan espacialmente" (comparten alguna porción del espacio) y FALSE si no lo hacen (son disjuntas).
08/31/2025
Browse all translation changes