Translation status

21 Strings 100%
Browse Translate
235 Words 100%
1,594 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
21 235 1,594
All strings Browse Translate Zen
21 235 1,594
Translated strings Browse Translate Zen
4 8 72
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spatial_relationships_exercises 0 0 0 0 0 0 0
joins_exercises 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 0 0 0
advanced_geometry_construction 0 0 0 0 0 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 0 0 0
3d 0 0 0 0 0 0 0
backup 0 0 0 0 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
knn 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar komzpa User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar cvvergara User avatar astrid_emde User avatar jef User avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #136 from latot/topo_intro 3b31e91
Regina Obe authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 465003b
Weblate Translation Memory authored 6 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/geography_exercises.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/geography_exercises.po
Last change March 13, 2024, 3:45 a.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 235 1,594
Translated 100% 21 100% 235 100% 1,594
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

235
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Japanese
Changes committed 8 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Japanese
``nyc_neighborhoods``
``nyc_neighborhoods``
8 months ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Japanese
New York = ``POINT(-74.0064 40.7142)`` and Seattle = ``POINT(-122.3331 47.6097)``
New York =ニューヨークは ``POINT(-74.0064 40.7142)`` また Seattle =で、シアトルは ``POINT(-122.3331 47.6097)``
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Japanese
The upper edge of the square is a straight line in geometry, and passes **below** the point, so the square does not contain the point. The upper edge of the square is a great circle in geography, and passes **above** the point, so the square does contain the point.
ジオメトリでは正方形の上辺は直線で、ポイントの**下**を通るので、正方形はポイントを含みません。ジオグラフィでは正方形の上辺は大円で、ポイントの**上**を通るので、正方形はポイントを含みます。
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Japanese
**Does ‘POINT(1 2.0001)’ intersect with ‘POLYGON((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))’ in geography? In geometry? Why the difference?**
**‘POINT(1 2.0001)’ は ‘POLYGON((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))’ とジオグラフィでインタセクトするでしょうか? ジオメトリではどうでしょう? なぜ違うのでしょう?**
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Japanese
The length calculated in the planar "UTM Zone 18" projection is 10418904.717, 0.02% different. UTM is good at preserving area and distance, within the zone boundaries.
"UTM Zone 18" 投影平面で計算した長さは 10418904.717 で 0.02% の違いがありました。UTM は、ゾーン内では、面積と距離を維持するのが得意です。
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Japanese
**What is the total length of all streets in New York, calculated on the spheroid?**
**球面で計算した場合の、ニューヨークの全てのストリートの長さの合計はいくつでしょう?**
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Japanese
New York = ``POINT(-74.0064 40.7142)`` and Seattle = ``POINT(-122.3331 47.6097)``
New York = ``POINT(-74.0064 40.7142)`` また Seattle = ``POINT(-122.3331 47.6097)``
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Japanese
**How far is New York from Seattle? What are the units of the answer?**
**シアトルからニューヨークはどれぐらい遠いでしょう? 答の単位は何ですか?**
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Japanese
Exercises
演習
a year ago
Browse all translation changes