postgis-workshop/about_data — Spanish @ OSGeo Weblate

Translation status

94	Strings	76%	Browse Translate
818	Words	88%
5,456	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
94 818 5,456	All strings	Browse Translate Zen
72 721 4,713	Translated strings	Browse Translate Zen
22 97 743	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 95 718	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 25	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 97 743	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 99 679	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 98 662	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 8 118	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 5 71	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 39 265	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 55 343	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
geometry_returning	16%	31	842	5,993	31	0	0	0

projection_exercises		0	0	0	0	0	0	0

simple_sql_exercises		0	0	0	0	0	0	0

tuning	13%	40	1,080	6,986	40	0	0	0

backup	6%	67	1,610	10,052	67	0	0	0

license		0	0	0	0	0	0	0

installation CC-BY-3.0-US		0	0	0	0	0	0	0

equality		0	0	0	0	0	0	0

joins_advanced	22%	31	645	3,990	31	0	0	0

topology CC-BY-3.0-US	3%	59	1,569	9,947	59	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	jef cvvergara astrid_emde dmateos yellow73 dkastl jsanz andischi komzpa
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #146 from AllenSH12/fixups `37f3a52` Regina Obe authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `70a9d94` Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/about_data.po`
Translation file	Download `postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/about_data.po`
Last change	June 18, 2025, 9:58 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94		818		5,456
Translated	76%	72	88%	721	86%	4,713
Needs editing	2%	2	1%	2	1%	25
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	10	12%	99	12%	679
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	20	11%	95	13%	718

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

818

Hosted words

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

+100%

Contributors

—

None Changes committed postgis-workshop about_data Spanish	Changes committed 12 days ago
paulo Translation changed postgis-workshop about_data Spanish	English nyc_census_blocks Spanish 0 characters edited Current translation Translated nyc_census_blocks 12 days ago
paulo Translation changed postgis-workshop about_data Spanish	English Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens Spanish 1 character edited Current translation Translated Nombre del distrito de Nueva York, Manhattan, el Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens 12 days ago
paulo Translation changed postgis-workshop about_data Spanish	English Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens Spanish 12 characters edited Translated Nombre del distrito de Nueva York, ~~New York.~~ Manhattan, Thel Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens 12 days ago
paulo Contributor joined postgis-workshop about_data Spanish	Contributor joined 12 days ago
robe Changes committed postgis-workshop about_data Spanish	Changes committed 2 weeks ago
robe Translation changed postgis-workshop about_data Spanish	English Number of records: 38794 Spanish 3 characters edited Current translation Translated Número de registros: 3~~6592~~8794 2 weeks ago
None Resource updated postgis-workshop about_data Spanish	The "`postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/about_data.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository postgis-workshop about_data Spanish	English Number of records: 38794 Spanish 26 characters edited Needs editing Número de registros: 36592 2 weeks ago
None Source string changed postgis-workshop about_data Spanish	Number of records: 3~~6592~~8794 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

94	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
94	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add