pgRouting

pgRouting

Japanese

Translation status

5,163	Strings		2%	Browse Translate
38,700	Words		2%	Browse Translate

Strings status

5,163		All strings — 38,700 words	Browse Translate Zen
146		Translated strings — 889 words	Browse Translate Zen
5,017		Unfinished strings — 37,811 words	Browse Translate Zen
4,943		Untranslated strings — 37,352 words	Browse Translate Zen
74		Strings marked for edit — 459 words	Browse Translate Zen
5,017		Strings with suggestions — 37,811 words	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 55 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 8 words	Browse Translate Zen
9		Failing check: Mismatched full stop — 47 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched colon — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary index CC-BY-SA-4.0	14%	87	501	5,092	87	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators	TBD
Project maintainers	josekrv sanak
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pgRouting/pgrouting`
Repository branch	develop
Last remote commit	[actions] Fix postgres version regex `f6376dc6d1` Ashish Kumar authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `8b568b8def` Celia Virginia Vergara Castillo authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`
Translation file	Download `locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`
Last change	Sept. 29, 2022, 7:01 p.m.
Last author	Celia Virginia Vergara Castillo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,163		38,700		278,619
Translated	2%	146	2%	889	2%	6,173
Needs editing	1%	74	1%	459	1%	3,736
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	55	1%	391
Strings with suggestions	97%	5,017	97%	37,811	97%	272,446
Untranslated strings	95%	4,943	96%	37,352	96%	268,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

38,700

Hosted words

5,163

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

None Resource update pgRouting / pgRouting — Japanese	The "`locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`" file was changed. a month ago
anonymous Suggestion added pgRouting / pgRouting — Japanese	English Return columns Japanese 10 characters edited ~~結果として返却される~~リターンカラム a month ago
anonymous Suggestion added pgRouting / pgRouting — Japanese	English That information is correct, for example, when in terms of vehicles, is it a tunnel or bridge crossing over another road. Japanese 44 characters edited その情報は正しい。例えば、車両で言えば、トンネルや橋が別の道路を横断している場合などだ。 a month ago
None New strings to translate pgRouting / pgRouting — Japanese	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update pgRouting / pgRouting — Japanese	The "`locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository pgRouting / pgRouting — Japanese	English Return columns Japanese 13 characters edited Current translation Needs editing 結果として返却されるカラム a month ago
None String updated in the repository pgRouting / pgRouting — Japanese	English That information is correct, for example, when in terms of vehicles, is it a tunnel or bridge crossing over another road. Japanese 0 characters edited Current translation a month ago
anonymous Suggestion added pgRouting / pgRouting — Japanese	English Used in all Via functions Japanese 11 characters edited ~~ダイクストラ関連機能~~すべてのVia機能で使用 a month ago
anonymous Suggestion added pgRouting / pgRouting — Japanese	English Used in: Japanese 11 characters edited **で使用されている。 a month ago
anonymous Suggestion added pgRouting / pgRouting — Japanese	English Renamed and Deprecated Function Japanese 12 characters edited 名称変更および非推奨関数 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,163	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,163	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,017	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add