Translation status

5,237 Strings 2%
Browse Translate
39,151 Words 1%
283,164 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
5,237 39,151 283,164
All strings Browse Translate Zen
138 686 4,875
Translated strings Browse Translate Zen
5,099 38,465 278,289
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,949 37,543 271,208
Untranslated strings Browse Translate Zen
150 922 7,081
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,101 38,471 278,337
Strings with suggestions Browse Translate Zen
25 105 741
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 75
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 97 666
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 11 90
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary index CC-BY-SA-4.0 16% 85 499 5,053 85 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers User avatar josekrv User avatar sanak User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit (contraction) missed some changes from 3.8.0 814f353e59
cvvergara authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b396ceae47
Celia Virginia Vergara Castillo authored 13 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change March 24, 2025, 3:09 p.m.
Last author DeepL
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,237 39,151 283,164
Translated 2% 138 1% 686 1% 4,875
Needs editing 2% 150 2% 922 2% 7,081
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 105 1% 741
Strings with suggestions 97% 5,101 98% 38,471 98% 278,337
Untranslated strings 94% 4,949 95% 37,543 95% 271,208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,028 changes 0 changes 14 changes 23 changes 70 changes 121 changes 26 changes 0 changes 66 changes 0 changes 417 changes 57 changes 76 changes 52 changes 329 changes 38 changes 0 changes 14 changes 0 changes 54 changes 169 changes 74 changes 11 changes 548 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

39,151
Hosted words
5,237
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
−50%
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
In other words, find a continuous route that visits all the vertices in the order given.
言い換えれば、与えられた順序ですべての頂点を訪問する連続的なルートを見つける。
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Additionally there are 2 categories under this family
さらに、このファミリーには2つのカテゴリーがある。
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
For convenience of this documentation, some combinations will be stored on a table:
このドキュメントの便宜上、いくつかの組み合わせはテーブル上に保存される：
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
``geom`` indexed to speed up geometry processes that might be needed in the front end.
フロントエンドで必要となるかもしれないジオメトリ処理を高速化するために、``geom``にインデックスを付けた。
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Optionally indexes on different columns can be created. The recommendation is to have
オプションで異なるカラムにインデックスを作成することもできる。推奨は
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
For convenience it is saved on the table but can be calculated as ``ST_Y(ST_EndPoint(geom))``.
便宜上、この値はテーブルに保存されるが、``ST_Y(ST_EndPoint(geom))`` として計算することもできる。
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
For convenience it is saved on the table but can be calculated as ``ST_X(ST_StartPoint(geom))``.
便宜上、この値はテーブルに保存されるが、``ST_X(ST_StartPoint(geom))`` として計算することもできる。
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
The database design for the documentation of pgRouting, keeps in the same row 2 segments, one in the direction of the geometry and the second in the opposite direction. Therefore some information has the ``reverse_`` prefix which corresponds to the segment on the opposite direction of the geometry.
pgRoutingのドキュメントのためのデータベース設計では、同じ行に2つのセグメントを保持します。そのため、いくつかの情報は ``reverse_`` という接頭辞を持ち、これはジオメトリの反対方向のセグメントに対応します。
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Information known at this point is the geometry of the edges, cost values, capacity values, category values and some locations that are not in the graph.
この時点でわかっている情報は、エッジの形状、コスト値、キャパシティ値、カテゴリー値、そしてグラフにないいくつかの位置である。
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
The documentation provides very simple example queries based on a small sample network that resembles a city. To be able to execute the majority of the examples queries, follow the instructions below.
このドキュメントでは、都市に似た小さなサンプルネットワークに基づいた、非常に単純なクエリ例を提供しています。サンプルクエリの大部分を実行できるようにするには、以下の指示に従ってください。
3 days ago
Browse all translation changes