Summary

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers3 User avatar cvvergaraUser avatar josekrvUser avatar sanak
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #3103 from cvvergara/coloring-using-one-process_and-driver be1200ad9d
User avatar cvvergara authored 05/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 3a215ece7c
User avatar yellow73 authored 05/22/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change June 3, 2026, 8:33 a.m.
Last change made by Teramoto Ikuhiro
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,407 38,875 301,974
Translated 12% 675 6% 2,582 6% 20,539
Needs editing 5% 324 4% 1,760 4% 14,560
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 243 3% 1,262 4% 12,713
Strings with suggestions 94% 5,110 97% 37,929 97% 293,870
Untranslated strings 81% 4,408 88% 34,533 88% 266,875
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,131 changes 0 changes 56 changes 57 changes 791 changes 52 changes 234 changes 38 changes 21 changes 14 changes 0 changes 54 changes 471 changes 74 changes 13 changes 548 changes 47 changes 734 changes 6 changes 685 changes 200 changes 108 changes 175 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

38,875
Hosted words
5,407
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar yellow73

Marked for edit
Pickup-Delivery order pair identifier.
集荷配送の組合せの順序を示す識別子。
06/03/2026
User avatar yellow73

Translation added
Pickup-Delivery order pair identifier.
集荷配送の組合せの順序を示す識別子。
06/03/2026
User avatar yellow73

Translation added
Kind of stop location the vehicle is at
車両の立寄り地点の種別
06/03/2026
User avatar yellow73

Translation changed
Sequential value starting from **1** for the stops made by the current vehicle. The :math:`m_{th}` stop of the current vehicle.
現在の車両の停車立寄り地点を示す**1**から始まる連番。現在の車両の :math:`m番目`の停車位置です。
06/03/2026
User avatar yellow73

Translation added
A time window violation happens when arriving after the location has closed.
総時間幅違反は立寄り地点への到着が閉じた後になった時に発生します。
06/03/2026
User avatar yellow73

Marked for edit
Summary row has the **total time windows violations**.
要約行には**総時間幅違反**があります。
06/03/2026
User avatar yellow73

Translation added
Sequential value starting from **1** for the stops made by the current vehicle. The :math:`m_{th}` stop of the current vehicle.
現在の車両の停車地点を示す**1**から始まる連番。現在の車両の :math:`m番目`の停車位置です。
06/03/2026
User avatar yellow73

Marked for edit
Summary row has the **total capacity violations**.
要約行には**総許容量違反**があります。
06/03/2026
User avatar yellow73

Translation changed
Current vehicle identifier.
現在の車両識別子。
06/03/2026
User avatar yellow73

Translation added
Current vehicle identifier.
現在の車両識別子
06/03/2026
Browse all translation changes