Summary

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers3 User avatar cvvergaraUser avatar josekrvUser avatar sanak
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull requestfrom Mohit242-bit/fix/separateTouching-performance 4fae3d3c64
User avatar cvvergara authored 05/04/2026
Last commit in Weblate Update translation files 0c7653564c
Weblate authored 05/05/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change May 5, 2026, 3:19 a.m.
Last change made by DeepL
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,403 38,849 301,714
Translated 10% 570 4% 1,887 5% 16,084
Needs editing 5% 311 4% 1,702 4% 14,069
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 247 3% 1,285 4% 12,797
Strings with suggestions 94% 5,111 97% 37,915 97% 293,696
Untranslated strings 83% 4,522 90% 35,260 90% 271,561
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

121 changes 108 changes 0 changes 1,131 changes 0 changes 56 changes 57 changes 791 changes 52 changes 234 changes 38 changes 21 changes 14 changes 0 changes 54 changes 471 changes 74 changes 13 changes 548 changes 47 changes 734 changes 6 changes 685 changes 200 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

38,843
Hosted words
5,402
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:deepl

Suggestion added
`#3010 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3010>`__: Performance issue with pgr_separateTouching()
`#3010 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3010>`__：pgr_separateTouching()のパフォーマンスの問題
05/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po” file was changed. 05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
`#3010 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3010>`__: Performance issue with pgr_separateTouching()
 
05/05/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
``ARRAY`` [**ANY-INTEGER**]
``ARRAYarray`` [**ANY-INTEGER**]any-integer**]配列。
05/01/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
``SMALLINT``, ``INTEGER``, ``BIGINT``
``SMALLINT``, ``INTEGER``, ``BIGINTsmallint``, ``integer``, ``bigint``
05/01/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
**ANY-NUMERICAL**
**ANY-NUMERICAL**数値的なもの
05/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar yellow73

Translation changed
Capacitated Vehicle Routing Problem `CVRP` where The vehicles have limited carrying capacity of the goods.
容量制約付き配送計画問題 `CVRP` (Capacitated Vehicle Routing Problem) では、車両は商品の積載量制限があるものとしります。
04/24/2026
User avatar yellow73

Translation added
Vehicle Routing Problem with Time Windows `VRPTW` where the locations have time windows within which the vehicle's visits must be made.
時間枠付き配送計画問題 `VRPTW` (Vehicle Routing Problem with Time Windows) では、訪問位置ごとに車両が訪問しなければならない時刻範囲が決まっています。
04/24/2026
User avatar yellow73

Translation added
Capacitated Vehicle Routing Problem `CVRP` where The vehicles have limited carrying capacity of the goods.
容量制約付き配送計画問題 `CVRP` (Capacitated Vehicle Routing Problem) では、車両は商品の積載量制限があるものとします。
04/24/2026
Browse all translation changes