Translation status

5,116 Strings 2%
Browse Translate
37,233 Words 1%
273,838 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
5,116 37,233 273,838
All strings Browse Translate Zen
136 683 4,852
Translated strings Browse Translate Zen
4,980 36,550 268,986
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,808 35,532 261,022
Untranslated strings Browse Translate Zen
172 1,018 7,964
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,982 36,556 269,034
Strings with suggestions Browse Translate Zen
30 116 829
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 75
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 108 754
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 17 130
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary index CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers User avatar josekrv User avatar sanak User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit Adapt test scripts 5e100e1eee
Aurélie Bousquet authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files 0fb91fde06
Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change April 24, 2025, 5:32 p.m.
Last author DeepL
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,116 37,233 273,838
Translated 2% 136 1% 683 1% 4,852
Needs editing 3% 172 2% 1,018 2% 7,964
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 116 1% 829
Strings with suggestions 97% 4,982 98% 36,556 98% 269,034
Untranslated strings 93% 4,808 95% 35,532 95% 261,022
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 23 changes 70 changes 121 changes 26 changes 0 changes 66 changes 0 changes 417 changes 57 changes 76 changes 52 changes 329 changes 38 changes 0 changes 14 changes 0 changes 54 changes 169 changes 74 changes 11 changes 548 changes 0 changes 734 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

37,233
Hosted words
5,116
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Arrival to point ``-2`` can be achieved via vertices **16** or **17**.
点``-2``への到着は、頂点**16**または**17**を経由することができる。
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Arrival to point ``-2`` can be achieved only via vertex **17**.
点``-2``への到着は頂点**17**を経由してのみ可能である。
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Edge ``(-2, 17)`` with cost ``0.6`` (the remaining cost)
エッジ ``(-2, 17)`` とコスト ``0.6`` （残りのコスト）
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Arrival to point ``-2`` can be achieved only via vertex **16**.
点``-2``への到着は頂点**16**を経由してのみ可能である。
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Preferred usage on **undirected** graphs
導かれないグラフ非直接**グラフでの好ましい使用法
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
In the following images:
次のクエリを実行します。以下の画像で：
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
For this section the following city (see :doc:`sampledata`) some interesting points such as restaurant, supermarket, post office, etc. will be used as example.
このセクションでは、以下の都市（:doc:`sampledata`を参照）を例として、レストラン、スーパーマーケット、郵便局など、いくつかの興味深いポイントを使用する。
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
The use of the functions is removed in the documentation.
ドキュメンテーションでは、関数の使用は削除されている。
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Migration section is created.
マイグレーション・セクションが作成される。
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
In the deprecated functions:
新しい **公式** 機能非推奨関数の中で：
4 days ago
Browse all translation changes