Translation status

5,367 Strings 2%
Browse Translate
38,543 Words 1%
298,205 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
5,367 38,543 298,205
All strings Browse Translate Zen
131 643 4,607
Translated strings Browse Translate Zen
5,236 37,900 293,598
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,910 36,279 279,716
Untranslated strings Browse Translate Zen
326 1,621 13,882
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,238 37,906 293,646
Strings with suggestions Browse Translate Zen
43 170 1,229
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 75
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
42 162 1,154
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 34 257
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary index CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers User avatar cvvergara User avatar josekrv User avatar sanak
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit (SV) fixing sphinx problems 2e801bd1e3
cvvergara authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files bc46d4210a
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change Aug. 27, 2025, 6:48 p.m.
Last author DeepL
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,367 38,543 298,205
Translated 2% 131 1% 643 1% 4,607
Needs editing 6% 326 4% 1,621 4% 13,882
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 1% 170 1% 1,229
Strings with suggestions 97% 5,238 98% 37,906 98% 293,646
Untranslated strings 91% 4,910 94% 36,279 93% 279,716
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

417 changes 57 changes 76 changes 52 changes 329 changes 38 changes 0 changes 14 changes 0 changes 54 changes 169 changes 74 changes 11 changes 548 changes 0 changes 734 changes 23 changes 685 changes 121 changes 108 changes 0 changes 1,131 changes 0 changes 56 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

38,543
Hosted words
5,367
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Aasheesh Tiwari, Abhinav Jain, Aditya Pratap Singh, Adrien Berchet, Akio Takubo, Andrea Nardelli, Anthony Tasca, Anton Patrushev, Aryan Gupta, Ashraf Hossain, Ashish Kumar, Aurélie Bousquet, Bipasha Gayary, Cayetano Benavent, Christian Gonzalez, Daniel Kastl, Dapeng Wang, Dave Potts, David Techer, Denis Rykov, Ema Miyawaki, Esteban Zimanyi, Fan Wu, Florian Thurkow, Frederic Junod, Gerald Fenoy, Gudesa Venkata Sai Akhil, Hang Wu, Himanshu Raj, Imre Samu, Jay Mahadeokar, Jinfu Leng, Kai Behncke, Kishore Kumar, Ko Nagase, Mahmoud Sakr, Manikata Kondeti, Mario Basa, Martin Wiesenhaan, Maxim Dubinin, Maoguang Wang, Mohamed Bakli, Mohamed Zia, Mukul Priya, Nitish Chauhan, Rajat Shinde, Razequl Islam, Regina Obe, Rohith Reddy, Saloni Kumari, Sarthak Agarwal, Shobhit Chaurasia, Sourabh Garg, Stephen Woodbridge, Swapnil Joshi, Sylvain Housseman, Sylvain Pasche, Veenit Kumar, Vidhan Jain, Virginia Vergara, Yige Huang
アーシーシュ・ティワリ、アビナフ・ジャイン、アディティヤ・プラタップ・シン、アドリアン・ベルシェ、田久保明男、アンドレア・ナルデッリ、アンソニー・タスカ、アントン・パトルシェフ、アーヤン・グプタ、アシュラフ・ホサイン、アシシュ・クマール、オーレリー・ブスケ、ビパーシャ・ガヤリー、カイエタノ・ベナベントクリスチャン・ゴンザレス、ダニエル・カストル、王大鵬、デイヴ・ポッツ、デイヴィッド・テーチャー、デニス・ライコフ、宮脇絵麻、エステバン・ジマーニ、ファン・ウー、フローリアン・サーコウ、フレデリック・ジュノー、ジェラルド・フェノイ、グデサ・ヴェンカタ・サイ・アキル、ハング・ウー、ヒマンシュウ・ラジ、イムレ・サムージェイ・マハデオカー、ジンフー・レン、カイ・ベーンケ、キショール・クマール、永瀬皓、マフムード・サクル、マニカタ・コンデティ、マリオ・バサ、マーティン・ヴィーセンハーン、マキシム・ドゥビニン、マオグァン・ワン、モハメド・バクリ、モハメド・ジア、ムクル・プリヤ、ニティシュ・チャウハン、ラジャト・シンデラゼクル・イスラム、レジーナ・オベ、ローヒス・レディ、サロニ・クマリ、サルタク・アガルワル、ショービット・チャウラシア、スーラブ・ガルグ、スティーブン・ウッドブリッジ、スワプニル・ジョシ、シルヴァン・ホウセマン、シルヴァン・パッシュ、ヴィーニット・クマール、ヴィダン・ジェイン、ヴァージニア・ベルガラ、黄毅哥
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Bipasha Gayary, Fan Wu, Regina Obe, Saloni kumari, Vicky Vergara
ビパーシャー・ガヤリー、ファン・ウー、レジーナ・オベ、サローニ・クマリ、ヴィッキー・ベルガラ
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
And ``driving side`` parameter changed from named optional to unnamed **driving side** and its validity differ for directed and undirected graphs.
また、``driving side`` パラメータが名前付きオプションから無名**driving side** に変更され、有向グラフと無向グラフでその有効性が異なる。
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Default value = 'b';
デフォルト値＝'b'；
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Default value = 'r';
デフォルト値＝'r'；
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
**driving side** parameter is unnamed, and valid values differ for directed and undirected graphs.
**driving side**パラメータは無名であり、有向グラフと無向グラフで有効な値が異なる。
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
Default value of **driving side** parameter
駆動側**パラメータのデフォルト値
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
`#2955 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2955>`__: pgr_sloanOrdering
`#2955 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2955>`__: pgr_sloanOrdering
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
**Driving side** parameter is positional unnamed.
**駆動側**パラメータは無名。
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
pgr_sloanOrdering
pgr_sloanOrdering
yesterday
Browse all translation changes