Translation status

5,398 Strings 8%
Browse Translate
38,800 Words 2%
301,139 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
5,398 38,800 301,139
All strings Browse Translate Zen
452 978 9,782
Translated strings Browse Translate Zen
4,946 37,822 291,357
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,644 36,211 277,848
Untranslated strings Browse Translate Zen
302 1,611 13,509
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,134 38,028 294,367
Strings with suggestions Browse Translate Zen
46 187 1,341
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 75
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
45 179 1,266
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 34 257
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary index CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers User avatar josekrv User avatar cvvergara User avatar sanak
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit Updating news and release notes 38f375093c
cvvergara authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update translation files eabb5a6d02
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change Feb. 7, 2026, 10:02 p.m.
Last author DeepL
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,398 38,800 301,139
Translated 8% 452 2% 978 3% 9,782
Needs editing 5% 302 4% 1,611 4% 13,509
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 187 1% 1,341
Strings with suggestions 95% 5,134 98% 38,028 97% 294,367
Untranslated strings 86% 4,644 93% 36,211 92% 277,848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 548 changes 0 changes 734 changes 23 changes 685 changes 121 changes 108 changes 0 changes 1,131 changes 0 changes 56 changes 57 changes 791 changes 52 changes 234 changes 38 changes 21 changes 14 changes 0 changes 54 changes 471 changes 74 changes 13 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

38,800
Hosted words
5,398
Hosted strings
8%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
`#3060 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3060>`__: dagShortestPath: use the shortest_path process and driver
`#3060 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3060>`__: dagShortestPath: shortest_path プロセスとドライバを使用する。
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
`#3060 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3060>`__: dagShortestPath: use the shortest_path process and driver
 
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
`#3056 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3056>`__: edwardMoore: use the shortest_path process and driver
`#3056 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3056>`__: edwardMoore: shortest_path プロセスとドライバーを使用する。
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
`#3056 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3056>`__: edwardMoore: use the shortest_path process and driver
 
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
`#3055 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3055>`__: bdDijkstra: use the shortest_path process and driver
`#3055 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3055>`__: bdDijkstra: shortest_path プロセスとドライバーを使用する。
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
`#3054 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3054>`__: Change error message when edges_sql is empty
`#3054 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3054>`__：edges_sqlが空の場合のエラーメッセージの変更
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Japanese
`#3055 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3055>`__: bdDijkstra: use the shortest_path process and driver
 
4 days ago
Browse all translation changes