Translation status

5,322 Strings 81%
Browse Translate
38,166 Words 79%
289,772 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
5,322 38,166 289,772
All strings Browse Translate Zen
4,346 30,465 223,956
Translated strings Browse Translate Zen
976 7,701 65,816
Unfinished strings Browse Translate Zen
416 4,660 30,560
Untranslated strings Browse Translate Zen
560 3,041 35,256
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,401 10,879 91,914
Strings with suggestions Browse Translate Zen
61 432 2,908
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 27 167
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 55 796
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 32
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
40 353 2,387
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 106 704
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary index CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers User avatar josekrv User avatar cvvergara User avatar sanak
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit Adjusting installation instructions for v4.0.0 6599bd63ea
cvvergara authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) c69d939629
Daniel Nylander authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change July 4, 2025, 6:54 p.m.
Last author DeepL
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,322 38,166 289,772
Translated 81% 4,346 79% 30,465 77% 223,956
Needs editing 10% 560 7% 3,041 12% 35,256
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 61 1% 432 1% 2,908
Strings with suggestions 26% 1,401 28% 10,879 31% 91,914
Untranslated strings 7% 416 12% 4,660 10% 30,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

417 changes 115 changes 117 changes 149 changes 1,190 changes 78 changes 10 changes 14 changes 0 changes 57 changes 277 changes 203 changes 11 changes 1,080 changes 0 changes 790 changes 319 changes 969 changes 225 changes 108 changes 0 changes 1,129 changes 0 changes 55 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

38,166
Hosted words
5,322
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Migration to: |result_node_order|
|result-generic-no-seqMigración a: |result_node_order|
4 weeks ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
|result_node_order|
Regresa el conjunto de |result-_node-colo_order|
4 weeks ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Standardized to |result_node_order|
Regresa el conjunto deEstandarizado a |result-_node-colo_order|
4 weeks ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Standardize output to |result_node_order|
Regresa el conjunto deEstandarizar salida a |result-_node-colo_order|
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
The "locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Returns set of |result_node_order|
Regresa el conjunto de |result_node_order|
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Migration to: |result_node_order|
|result-generic-no-seq|
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
|result_node_order|
Regresa el conjunto de |result-node-color|
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Standardized to |result_node_order|
Regresa el conjunto de |result-node-color|
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Standardize output to |result_node_order|
Regresa el conjunto de |result-node-color|
4 weeks ago
Browse all translation changes