Translation status

5,116 Strings 91%
Browse Translate
37,233 Words 88%
273,838 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
5,116 37,233 273,838
All strings Browse Translate Zen
4,680 33,097 244,480
Translated strings Browse Translate Zen
436 4,136 29,358
Unfinished strings Browse Translate Zen
328 3,271 21,713
Untranslated strings Browse Translate Zen
108 865 7,645
Strings marked for edit Browse Translate Zen
943 7,788 59,464
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21 140 997
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 25 135
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 55 796
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
16 118 861
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 21 134
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary index CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers User avatar josekrv User avatar sanak User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit Adapt test scripts 5e100e1eee
Aurélie Bousquet authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files 6ddbfb4628
Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change April 24, 2025, 5:31 p.m.
Last author DeepL
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,116 37,233 273,838
Translated 91% 4,680 88% 33,097 89% 244,480
Needs editing 2% 108 2% 865 2% 7,645
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 140 1% 997
Strings with suggestions 18% 943 20% 7,788 21% 59,464
Untranslated strings 6% 328 8% 3,271 7% 21,713
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 319 changes 101 changes 225 changes 26 changes 0 changes 66 changes 0 changes 417 changes 115 changes 117 changes 149 changes 1,190 changes 78 changes 10 changes 14 changes 0 changes 57 changes 277 changes 203 changes 11 changes 1,080 changes 0 changes 790 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

37,233
Hosted words
5,116
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Arrival to point ``-2`` can be achieved via vertices **16** or **17**.
La llegada al punto ``-2`` se logra solo vía el vérticepuede realizarse a través de los vértices **16** o **17**.
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Arrival to point ``-2`` can be achieved only via vertex **17**.
La llegada al punto ``-2`` se logra solo vía ólo puede lograrse a través del vértice **17**.
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Edge ``(-2, 17)`` with cost ``0.6`` (the remaining cost)
Arista ``(-2, 17)`` con coste ``0,6`` (el coste restante)
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Arrival to point ``-2`` can be achieved only via vertex **16**.
La llegada al punto ``-2`` se logra solo vía ólo puede lograrse a través del vértice **16**.
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Preferred usage on **undirected** graphs
Uso preferidoente en grafáficos **sino dirigidosección**.
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
In the following images:
En las siguientes imágenes:
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
For this section the following city (see :doc:`sampledata`) some interesting points such as restaurant, supermarket, post office, etc. will be used as example.
Para esta sección dese utilizará como ejemplo la siguiente ciudad (véaser :doc:`sampledata`) algunos puntos de interéesantes como restaurantes, supermercado, oficina de correos, etc. seran usadas de ejemplo.
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
The use of the functions is removed in the documentation.
La respuesta a esta pregunta dependerá de la aplicEl uso de las funciones se elimina en la documentación.
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Migration section is created.
Migración de restriccionesSe crea la sección de migración.
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
In the deprecated functions:
FunciónEn las funciones obsoleta.s:
4 days ago
Browse all translation changes