Translation status

5,367 Strings 83%
Browse Translate
38,543 Words 76%
298,205 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
5,367 38,543 298,205
All strings Browse Translate Zen
4,466 29,670 227,833
Translated strings Browse Translate Zen
901 8,873 70,372
Unfinished strings Browse Translate Zen
451 5,047 32,799
Untranslated strings Browse Translate Zen
450 3,826 37,573
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,398 12,231 99,130
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 66 438
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 90 2,007
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 58 398
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 9 52
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 8 40
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary index CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers User avatar cvvergara User avatar josekrv User avatar sanak
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit (SV) fixing sphinx problems 2e801bd1e3
cvvergara authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files bc46d4210a
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change Aug. 29, 2025, 12:41 a.m.
Last author Anonymous
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,367 38,543 298,205
Translated 83% 4,466 76% 29,670 76% 227,833
Needs editing 8% 450 9% 3,826 12% 37,573
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 66 1% 438
Strings with suggestions 26% 1,398 31% 12,231 33% 99,130
Untranslated strings 8% 451 13% 5,047 10% 32,799
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

417 changes 115 changes 117 changes 149 changes 1,190 changes 78 changes 10 changes 14 changes 0 changes 57 changes 277 changes 203 changes 11 changes 1,080 changes 0 changes 790 changes 319 changes 969 changes 225 changes 108 changes 0 changes 1,129 changes 0 changes 55 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

38,543
Hosted words
5,367
Hosted strings
83%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Routing from :math:`1` to :math:`2` gives no solution.
La ruta de :math:`1` a :math:`2` no da ninguna solución.
11 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
The "locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Routing from :math:`1` to :math:`2` gives no solution.
La ruta de :math:`1` a :math:`2` no da ninguna solución.
19 hours ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
pgr_withPointsVia(`Edges SQL`_, `Points SQL`_, **via vertices**, [**driving side**] [**options**])
pgr_withPointsVia(`SQL de aristas`_, `SQL de puntosEdges SQL`_, `Points SQL`_, ****vía vértices****,, [**lado conductor**] [**opciones**])
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
pgr_withPointsKSP(`Edges SQL`_, `Points SQL`_, `Combinations SQL`_, **K**, [**driving side**], [**options**])
pgr_withPointsKSP(`SQL de aristas`_, `SQL de puntos`_, `SQL de cBordes SQL`_, `Puntos SQL`_, `Combinaciones SQL`_, **K**, [**lado de manejoconductor**], [**opciones**])
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
pgr_withPointsKSP(`Edges SQL`_, `Points SQL`_, **start vids**, **end vids**, **K**, [**driving side**], [**options**])
pgr_withPointsKSP(`SQL de aristas`_, `SQL de puntosEdges SQL`_, `Points SQL`_, **saltart vidas**, **destinoend vids**, **K**, [**lado de manejodriving side**], [**opctiones**])
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
pgr_withPointsKSP(`Edges SQL`_, `Points SQL`_, **start vids**, **end vid**, **K**, [**driving side**], [**options**])
pgr_withPointsKSP(`SQL de aristas`_, `SQL de puntosEdges SQL`_, `Points SQL`_, **saltart vidas**, **destinoend vid**, **K**, [**lado de manejodriving side**], [**opctiones**])
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
pgr_withPointsKSP(`Edges SQL`_, `Points SQL`_, **start vid**, **end vids**, **K**, [**driving side**], [**options**])
pgr_withPointsKSP(`SQL de aristas`_, `SQL de puntosEdges SQL`_, `Points SQL`_, **saltart vida**, **destinoend vids**, **K**, [**lado de manejodriving side**], [**opctiones**])
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
pgr_withPointsKSP(`Edges SQL`_, `Points SQL`_, **start vid**, **end vid**, **K**, [**driving side**], [**options**])
pgr_withPointsKSP(`SQL de aristas`_, `SQL de puntosEdges SQL`_, `Points SQL`_, **saltart vida**, **destinoend vid**, **K**, [**lado de manejodriving side**], [**opctiones**])
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
pgr_withPointsDD(`Edges SQL`_, `Points SQL`_, **root vids**, **distance**, [**driving side**], [**options**])
pgr_withPointsDD(`SQL de aristas`_, `SQL de puntos`_, **raiceEdges SQL`_, `Points SQL`_, **root vids**, **distanciae**, [**lado de manejodriving side**], [**opctiones**])
yesterday
Browse all translation changes