Translation status

5,398 Strings 87%
Browse Translate
38,800 Words 80%
301,139 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
5,398 38,800 301,139
All strings Browse Translate Zen
4,731 31,115 241,031
Translated strings Browse Translate Zen
667 7,685 60,108
Unfinished strings Browse Translate Zen
440 5,041 32,604
Untranslated strings Browse Translate Zen
227 2,644 27,504
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,259 11,561 94,687
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 14 223
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 90 1,724
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 103
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 120
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary index CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers User avatar josekrv User avatar cvvergara User avatar sanak
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit Updating news and release notes 38f375093c
cvvergara authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files eabb5a6d02
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change Feb. 7, 2026, 10:02 p.m.
Last author DeepL
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,398 38,800 301,139
Translated 87% 4,731 80% 31,115 80% 241,031
Needs editing 4% 227 6% 2,644 9% 27,504
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 14 1% 223
Strings with suggestions 23% 1,259 29% 11,561 31% 94,687
Untranslated strings 8% 440 12% 5,041 10% 32,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 1,080 changes 0 changes 790 changes 319 changes 969 changes 225 changes 108 changes 0 changes 1,129 changes 0 changes 55 changes 115 changes 1,464 changes 149 changes 573 changes 78 changes 55 changes 14 changes 0 changes 57 changes 371 changes 203 changes 15 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

38,800
Hosted words
5,398
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
−50%
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
`#3060 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3060>`__: dagShortestPath: use the shortest_path process and driver
`#29543060 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/29543060>`__: pgr_kingOrderingdagShortestPath: usar el proceso y controlador shortest_path
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
The "locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
`#3060 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3060>`__: dagShortestPath: use the shortest_path process and driver
`#2954 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2954>`__: pgr_kingOrdering
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
`#3056 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3056>`__: edwardMoore: use the shortest_path process and driver
`#29543056 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/29543056>`__: pgr_kingOrderingedwardMoore: usar el proceso y controlador shortest_path
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
The "locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
`#3056 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3056>`__: edwardMoore: use the shortest_path process and driver
`#2954 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2954>`__: pgr_kingOrdering
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
`#3055 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3055>`__: bdDijkstra: use the shortest_path process and driver
`#29543055 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/29543055>`__: pgr_kingOrderingbdDijkstra: usar el proceso y controlador shortest_path
2 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
`#3054 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3054>`__: Change error message when edges_sql is empty
`#16403054 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/16403054>`__: pgr_withPoints fallaCambiar el mensaje de error cuando pointedges_sql está vacíao
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
The "locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
`#3055 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3055>`__: bdDijkstra: use the shortest_path process and driver
`#2954 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2954>`__: pgr_kingOrdering
2 days ago
Browse all translation changes