Translation status

5,167 Strings 89%
Browse Translate
38,126 Words 84%
281,031 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
5,167 38,126 281,031
All strings Browse Translate Zen
4,600 32,273 238,870
Translated strings Browse Translate Zen
567 5,853 42,161
Unfinished strings Browse Translate Zen
368 4,386 28,477
Untranslated strings Browse Translate Zen
199 1,467 13,684
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,062 9,422 71,723
Strings with suggestions Browse Translate Zen
35 227 1,562
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 25 135
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 55 796
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 174 1,234
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 70 462
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary index CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers User avatar josekrv User avatar sanak User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit Update locale: commit 3a2ecc3632 cd4674122d
github-actions[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 6b9f7434f5
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change May 29, 2025, 12:11 a.m.
Last author DeepL
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,167 38,126 281,031
Translated 89% 4,600 84% 32,273 84% 238,870
Needs editing 3% 199 3% 1,467 4% 13,684
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 1% 227 1% 1,562
Strings with suggestions 20% 1,062 24% 9,422 25% 71,723
Untranslated strings 7% 368 11% 4,386 10% 28,477
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

101 changes 225 changes 26 changes 0 changes 66 changes 0 changes 417 changes 115 changes 117 changes 149 changes 1,190 changes 78 changes 10 changes 14 changes 0 changes 57 changes 277 changes 203 changes 11 changes 1,080 changes 0 changes 790 changes 319 changes 969 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

37,987
Hosted words
5,152
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+92%
−50%
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Results change depending on input order of the `Coordinates SQL`_
Los resultados cambian en función del orden de introducción de las `Coordenadas SQL`_
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
One cycle attempt to remove crossing edges is done to the TSP results.
Se realiza un intento de ciclo para eliminar los bordes de cruce en los resultados del TSP.
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
``start_vid`` or ``end_vid`` are not defined: the starting point could be on any component and will include data only from that component.
``start_vid`` o ``end_vid`` no están definidos: el punto de inicio puede estar en cualquier componente e incluirá datos sólo de ese componente.
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
``start_vid`` or ``end_vid`` are defined and are not on the same component: the TSP tour will propose a tour that has both components where connecting costs are estimated.
``vid_inicial`` o ``vid_final`` están definidos y no se encuentran en el mismo componente: el recorrido TSP propondrá un recorrido que tenga ambos componentes en el que se estimen los costes de conexión.
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
``start_vid`` or ``end_vid`` are defined and are on the same component: the TSP tour will happen on that component.
``start_vid`` o ``end_vid`` están definidos y se encuentran en el mismo componente: el recorrido del TSP tendrá lugar en ese componente.
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
When the graph has more than one component:
Cuando el grafo no está conectado,áfico tiene más de un componente:
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Missing values will be calculated with dijkstra algorithm.
los datos están incompletLos valores perdidos se calcularán con el algoritmo de Dijkstra.
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
When the data does not come from an undirected graph or its not fully connected:
Cuando los datos no proceden de un grafo no dirigido o no está totalmente conectado:
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Negative costs are ignored.
Valores :math:`0` son ignoradNo se tienen en cuenta los costes negativos.
yesterday
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Spanish
Results change depending on input order of the `Matrix SQL`_
Los resultados cambian en función del orden de entrada de la `Matriz SQL`_
yesterday
Browse all translation changes