Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po
Last change Nov. 2, 2024, 1:09 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 767 4,863
Translated 82% 28 55% 425 55% 2,676
Needs editing 17% 6 44% 342 44% 2,187
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 10 52% 406 53% 2,615
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

767
Hosted words
34
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/02/2024
User avatar sanak

Translation changed
OSGeo Project
OSGeo プロジェクト
11/02/2024
User avatar sanak

Translation changed
OSGeo Project
OSGeo プロジェクト
11/02/2024
User avatar sanak

Contributor joined
Contributor joined 11/02/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po” file was changed. 10/19/2024
User avatar None

String updated in the repository
Select the ``countries`` collection and click ‘Add’ to add the layer in the QGIS map.
``countries`` コレクションを選択して、 ‘Add’ をクリックしてQGISマップにレイヤを追加します。
10/19/2024
User avatar None

String added in the repository
Each Open API has an interactive documentation page at http://localhost:5000/openapi. In this interactive webpage you can read about the various methods in the service, but also directly interact with them via web forms.
各Open APIには、http://localhost:5000/openapi にインタラクティブなドキュメントページがあります。このインタラクティブなWebページでは、サービス内のさまざまなメソッドについて読むことができますが、Webフォームを介してそれらのメソッドと直接対話することもできます。
10/19/2024
User avatar None

String updated in the repository
Interesting datasets to expose as OGC API - Features consist of real world data having multiple attributes and links to other resources. OSGeoLive contains a number of datasets we can use. An example is ``/var/www/html/openlayers/examples/data/geojson/countries.geojson``. You can configure it in pygeoapi using the GeoJSON provider.
OAPI-Featuresとして公開される興味深いデータセットは、複数の属性と他のリソースへのリンクを持つ実世界のデータで構成されています。OSGeoLiveには使えるデータセットがたくさんあります。例は、``/var/www/html/openlayers/examples/data/geojson/countries.geojson`` にあります。GeoJSONプロバイダーを使用してpygeoapiで設定することができます。
10/19/2024
User avatar None

String updated in the repository
From the Start menu, select :menuselection:`Structure --> osgeolive --> appmenupath --> pygeoapi`. The application will open a web page at http://localhost:5000
スタートメニューから :menuselection:`Structure --> osgeolive --> appmenupath --> pygeoapi` を選択します。Webページ http://localhost:5000 でアプリケーションを開きます。
10/19/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po” file was changed. 04/06/2023
Browse all translation changes