OSGeoLive/postgis_quickstart — Hungarian @ OSGeo Weblate

Translation status

155	Strings		100%	Browse Translate
2,871	Words		100%	Browse Translate

Strings status

155	All strings — 2,871 words	Browse Translate Zen
155	Translated strings — 2,871 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 21 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 21 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with dismissed checks — 15 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 9 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Reused translation — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
josm_overview CC-BY-NC-4.0	0	0	0	0	4	0	0

gdal_overview CC-BY-NC-4.0	0	0	0	0	1	0	0

geoserver_overview CC-BY-NC-4.0	0	0	0	0	4	0	0

inspire_overview CC-BY-NC-4.0	0	0	0	0	2	0	0

netcdf_dataset_overview CC-BY-NC-4.0	0	0	0	0	1	0	0

actinia_overview CC-BY-NC-4.0	0	0	0	0	2	0	0

52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0	0	0	0	0	3	0	0

ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0	0	0	0	0	2	0	0

mapserver_overview CC-BY-NC-4.0	0	0	0	0	1	0	0

gvsig_overview CC-BY-NC-4.0	0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible 1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. 2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar 3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Preparing 16.0rc1 release `d0606af05` Angelos Tzotsos authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `6ea10915c` Michel Stuyts authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po`
Translation file	Download `locale/hu/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po`
Last change	June 23, 2023, 9:22 p.m.
Last author	Zoltan Siki

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		2,871		17,668
Translated	100%	155	100%	2,871	100%	17,668
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5	1%	21	1%	115
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,871

Hosted words

155

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

siki Translation changed OSGeoLive / postgis_quickstart — Hungarian	English If you want to have a look at your geometry in WKT format again, you can use the functions ST_AsText(geom) or ST_AsEwkt(geom). You can also use ST_X(geom), ST_Y(geom) to get the numeric value of the coordinates: Hungarian 1 character edited Current translation Translated Ha újra WKT formátumban szeretne egy pillantást vetni a geometriára, akkor az ST_AsText(geom), vagy az ST_AsEwkt(geom) függvényeket használhatja. Az ST_X(geom), az ST_Y(geom) függvényeket is használhatja a koordináták numerikus értékének kiolvasásához: 5 months ago
siki Translation changed OSGeoLive / postgis_quickstart — Hungarian	English PostgreSQL, like many databases, works as a server in a client-server system. The client makes a request to the server and gets back a response. This is the same way that the internet works - your browser is a client and a web server sends back the web page. With PostgreSQL the requests are in the SQL language and the response is usually a table of data from the database. Hungarian 1 character edited Current translation Translated PostgreSQL, mint sok más adatbázis kliens-szerver rendszerként működik. A kliens egy kérést küld a szervernek és egy választ kap vissza. Ez ugyanaz a mód, ahogy az internet működik - a böngésző a kliens és a webszerver weblapokat küld vissza. A PostgreSQL esetén a kérések SQL nyelven készülnek és a válasz általában egy adattáblázat az adatbázisból. 5 months ago
siki Translation changed OSGeoLive / postgis_quickstart — Hungarian	English PostGIS adds spatial capabilities to the PostgreSQL relational database. It extends PostgreSQL so it can store, query, and manipulate spatial data. In this Quickstart we will use 'PostgreSQL' when describing general database functions, and 'PostGIS' when describing the additional spatial functionality provided by PostGIS. Hungarian 1 character edited Current translation Translated A PostGIS a PostgreSQL adatbázist térinformatikai képességekkel bővíti. Kiterjeszti PostgreSQL-t, mely így térbeli adatokat tud tárolni, lekérdezni és manipulálni. Ebben a gyorstalpalóban 'PostgreSQL' -t használunk amikor az általános adatbázis funkciókat írjuk le és 'PostGIS'-t, amikor a PostGIS által hozzáadott térbeli funkcionalitást. 5 months ago
siki Translation changed OSGeoLive / postgis_quickstart — Hungarian	English Export your tables to shapefiles with ``pgsql2shp`` on the command line. Hungarian 1 character edited Current translation Translated Exportálja a tábláit shape fájlba a parancssorból a ``pgsql2shp``-val. 5 months ago
siki Translation changed OSGeoLive / postgis_quickstart — Hungarian	English Try some more spatial functions like ``st_buffer(geom)``, ``st_transform(geom,25831)``, ``st_x(geom)`` - you will find full documentation at http://postgis.net/documentation/ Hungarian 1 character edited Current translation Translated Próbáljon ki néhány további térbeli függvényt, mint ``st_buffer(geom)``, ``st_transform(geom,25831)``, ``st_x(geom)`` - a teljes dokumentációt a http://postgis.net/documentation/ oldalon találja meg. 5 months ago
siki Translation changed OSGeoLive / postgis_quickstart — Hungarian	English Inspect the foreign data table ``topp_states``: Hungarian 1 character edited Current translation Translated Vizsgálja meg a ``topp_states`` idegen táblát: 5 months ago
siki Translation changed OSGeoLive / postgis_quickstart — Hungarian	English Create a foreign Server that tells you where to find the data source that you want to connect Hungarian 1 character edited Current translation Translated Hozzon létre a idegen szervert, mely megmondja hol található az adatforrás, melyhez csatlakozni akar. 5 months ago
siki Translation changed OSGeoLive / postgis_quickstart — Hungarian	English First load the extension for the Foreign Data Wrapper that you want to use. For a connection to a different PostgreSQL database you need ``postgres_fdw`` Hungarian 1 character edited Current translation Translated Először töltse be a bővítményt a használni kívánt Foreign Data Wrapper-hez. Más PostgreSQL adatbázis csatlakozáshoz a ``postgres_fdw`` -re van szüksége. 5 months ago
siki Translation changed OSGeoLive / postgis_quickstart — Hungarian	English To perform a query on the database, click back on the ``natural_earth2`` database then press the ``SQL`` button from the main toolbar (the one at the left with the database symbol). Hungarian 1 character edited Current translation Translated Az adatbázison történő lekérdezés végrehajtásához kattintson vissza a ``natural_earth2`` adatbázishoz majd nyomja meg az ``SQL`` gombot a fő eszközsorból (a bal szélén az adatbázis szimbólumot tartalmazóból). 5 months ago
siki Translation changed OSGeoLive / postgis_quickstart — Hungarian	English From the ``Table`` menu choose the ``Import layer/file`` option. Hit the ``...`` button and browse to the ``sids.shp`` shapefile in the R directory. (located in /home/user/data/vector/R/shapes): Hungarian 1 character edited Current translation Translated A ``Table`` menüből válassza az ``Import layer/file`` opciót. Kattintson a ``...`` gombra és tallózzon a ``sids.shp`` shape fájlhoz az R könyvtárban (a /usr/local/lib/R/site-library/spData/shapes mappában): 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-06 AND state:<=needs-editing`	Add