Translation status

88 Strings 93%
Browse Translate
614 Words 88%

Strings status

88
All strings — 614 words Browse Translate Zen
82
Translated strings — 546 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings — 68 words Browse Translate Zen
5
Untranslated strings — 59 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 9 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings without suggestions — 68 words Browse Translate Zen
16
Strings with any failing checks — 116 words Browse Translate Zen
16
Translated strings with any failing checks — 116 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 11 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Trailing space — 75 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Double space — 37 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0 6% 141 1,689 10,437 141 0 0 0
commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0 7% 101 986 5,446 101 1 0 0
istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0 8% 67 785 5,437 67 0 0 0
ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0 8% 88 1,573 9,396 88 0 0 0
actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0 9% 78 1,024 7,653 78 0 0 0
geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0 10% 50 979 5,712 50 0 0 0
geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0 10% 49 889 5,152 49 0 0 0
mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 10% 57 1,264 7,930 57 0 0 0
ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0 12% 119 1,430 8,347 119 0 0 0
saga_quickstart CC-BY-NC-4.0 13% 53 1,854 10,641 53 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Preparing 16.0rc1 release d0606af05
Angelos Tzotsos authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 5f317485f
Michel Stuyts authored 4 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/overview/overview.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/overview/overview.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 614 7,269
Translated 93% 82 88% 546 88% 6,454
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 117
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 16 18% 116 20% 1,462
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 5 9% 59 9% 698
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

614
Hosted words
88
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

OSGeoLive / overview — French

1 new string to translate appeared in the translation. 8 months ago
User avatar None

Resource update

OSGeoLive / overview — French

The "locale/fr/LC_MESSAGES/overview/overview.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / overview — French

|OSGeo_project| :doc:`pygeoapi_overview` - [:doc:`Quickstart <../quickstart/pygeoapi_quickstart>`] - OGC Web Services
|OSGeo_community| :doc:`pygeoapi_overview` - [:doc:`Guide de démarrage rapide <../quickstart/pygeoapi_quickstart>`] - OGC Web Services
8 months ago
User avatar None

New strings to translate

OSGeoLive / overview — French

5 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
User avatar None

Resource update

OSGeoLive / overview — French

File locale/fr/LC_MESSAGES/overview/overview.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / overview — French

:doc:`../prior_applications`
:doc:`../prior_applications`
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / overview — French

Available in prior OSGeoLive releases
Disponible dans les versions précédentes d’OSGeoLive
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / overview — French

|nologo| :doc:`inspire_overview` - Infrastructure for Spatial Information in Europe
|nologo| :doc:`inspire_overview` - Infrastructure for Spatial Information in Europe (Inspire)
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / overview — French

|nologo| :doc:`ogc_overview` - Open Geospatial Consortium
|nologo| :doc:`ogc_overview` - Open Geospatial Consortium
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / overview — French

Geospatial Standards
Normes géospatiales
9 months ago
Browse all translation changes