Translation status

63 Strings 95%
Browse Translate
863 Words 96%
5,857 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
63 863 5,857
All strings Browse Translate Zen
60 833 5,595
Translated strings Browse Translate Zen
3 30 262
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 30 262
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 30 262
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 12
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
qfield_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 57 641 3,567 57 0 0 0
mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0 49% 40 509 3,260 40 2 0 0
odc_overview CC-BY-NC-4.0 0% 24 326 2,056 24 0 0 0
qfield_overview CC-BY-NC-4.0 0% 42 242 1,921 42 0 0 0
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 92% 3 108 640 3 0 0 0
marble_overview CC-BY-NC-4.0 97% 1 2 17 1 3 0 0
proj_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 11 0 0
gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
odc_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 23 144 988 23 0 0 0
qgis_mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 96% 1 2 25 1 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #890 from Pradnyaa05/patch-1 80a52daec
Vicky Vergara authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 0eb07f4e0
Ko Nagase authored 5 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/otb_quickstart.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/otb_quickstart.po
Last change Oct. 19, 2024, 3:33 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 863 5,857
Translated 95% 60 96% 833 95% 5,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 12
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 3 3% 30 4% 262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

863
Hosted words
63
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. otb_quickstart
  3. French
The "locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/otb_quickstart.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. otb_quickstart
  3. French
Watershed (ITK implementation)
Ligne de partage des eaux (Implémentation ITK)
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. otb_quickstart
  3. French
The classification in the application framework provides a supervised pixel-wise classification chain based on learning from multiple images, and using a specified machine learning method like SVM, Bayes, KNN, Random Forests, Artificial Neural Network, and others. See the application help of `TrainImagesClassifier` for further details about all the available classifiers. It supports huge images through streaming and multi-threading. The classification chain performs a training step based on the intensities of each pixel as features. Please note that all the input images must have the same number of bands to be comparable.
La classification dans le cadre de l’application fournit une chaîne de classification supervisée d’un basée sur l’apprentissage de plusieurs images, à l’aide d’un ordinateur spécifié méthode comme SVM, Bayes, KNN, forêts aléatoires, les réseaux de neurones artificiels, d’apprentissage et d’autres. Voir l’aide de l’application de `TrainImagesClassifier` pour plus de détails sur tous les classificateurs disponibles. Il supporte des images énormes en streaming et multi-threading. La chaîne de classification effectue une étape de formation basée sur l’intensité de chaque pixel comme caractéristiques. Veuillez noter que toutes les images d’entrée doivent avoir le même nombre de bandes pour être comparables.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. otb_quickstart
  3. French
The application is able to perform complex mathematical operations over images (threshold, logarithmic rescaling, etc). This homebrewed digital calculator is also bundled with custom functions allowing you to compute a full expression. For example, as remote sensing images measure physical values, it is possible to extract several indices with physical meaning like the NDVI (Normalized Difference Vegetation Index) for the vegetation. With the calculator you're able to compute the NDVI on a multispectral sensors images by doing::
L’application est en mesure d’effectuer des opérations mathématiques complexes sur des images (seuillage, redimensionnement logarithmique, etc). Cette calculatrice numérique "maison" est également livrée avec des fonctions personnalisées vous permettant de calculer une expression complète. Par exemple, comme les images de télédétection mesurent des grandeurs physiques, il est possible d’extraire plusieurs indices ayant une signification physique comme le NDVI (indice de végétation par différence normalisé) pour la végétation. Avec la calculatrice, vous êtes en mesure de calculer le NDVI sur des images de capteurs multispectraux en faisant::
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. otb_quickstart
  3. French
GUI (a standalone graphical user interface in Qt). The applications can be called from a terminal with the alias `otbgui_` plus the application name. Another option is to use a small launcher (available in the :menuselection:`menu --> Geospatial --> Spatial Tools --> OTB Launcher`).
GUI (interface d’utilisateur graphique autonome dans Qt) : les demandes peuvent être appelées depuis un terminal avec l’alias `otbgui_` suivi du nom de l’application. Une autre option consiste à utiliser un petit lanceur (disponible dans le menu-> géospatiales-> outils spatiaux-> OTB Launcher).
6 months ago
User avatar cvvergara

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. otb_quickstart
  3. French
Changes committed 6 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. otb_quickstart
  3. French
GUI (a standalone graphical user interface in Qt). The applications can be called from a terminal with the alias `otbgui_` plus the application name. Another option is to use a small launcher (available in the :menuselection:`menu --> Geospatial --> Spatial Tools --> OTB Launcher`).
GUI (interface d’utilisateur graphique autonome dans Qt) : les demandes peuvent être appelées depuis un terminal avec l’alias `otbgui_` suivi du nom de l’application. Une autre option consiste à utiliser un petit lanceur (disponible dans le menu-> géospatiales-> outils spatiaux-> OTB Launcher).
6 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. otb_quickstart
  3. French
CLI (command line interface). All applications can be called from a terminal starting with `otbcli_` plus the application name.
CLI (interface en ligne de commande) : toutes les applications peuvent être appelées depuis un terminal commençant par `otbcli_` suivi du nom de l’application.
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. otb_quickstart
  3. French
Changes committed 6 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. otb_quickstart
  3. French
Creation of a multichannel Red-Green-Blue-Nir image
Création d’une image multicanal Rouge-Vert-Bleu-Proche-Infrarouge
6 months ago
Browse all translation changes