OSGeoLive/liblas_quickstart — French @ OSGeo Weblate

Translation status

17	Strings		100%	Browse Translate
453	Words		100%	Browse Translate

Strings status

17	All strings — 453 words	Browse Translate Zen
17	Translated strings — 453 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 91 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with any failing checks — 91 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 18 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Punctuation spacing — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Reused translation — 71 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0	6%	141	1,689	10,437	141	0	0	0

commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0	7%	101	986	5,446	101	1	0	0

istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0	8%	67	785	5,437	67	0	0	0

ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0	8%	88	1,573	9,396	88	0	0	0

actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0	9%	78	1,024	7,653	78	0	0	0

geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0	10%	50	979	5,712	50	0	0	0

geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0	10%	49	889	5,152	49	0	0	0

mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	10%	57	1,264	7,930	57	0	0	0

ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0	12%	119	1,430	8,347	119	0	0	0

saga_quickstart CC-BY-NC-4.0	13%	53	1,854	10,641	53	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible 1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. 2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar 3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Preparing 16.0rc1 release `d0606af05` Angelos Tzotsos authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `244338768` Celia Virginia Vergara Castillo authored 6 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/liblas_quickstart.po`
Translation file	Download `locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/liblas_quickstart.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		453		2,739
Translated	100%	17	100%	453	100%	2,739
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	4	20%	91	21%	590
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

453

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource update OSGeoLive / liblas_quickstart — French	File `locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/liblas_quickstart.po` was added. 9 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / liblas_quickstart — French	English Support: https://liblas.org/community.html French 46 characters edited Current translation Translated Support: https://liblas.org/community.html 9 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / liblas_quickstart — French	English Website: https://liblas.org French 32 characters edited Current translation Translated Site web: https://liblas.org 9 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / liblas_quickstart — French	English What next? French 9 characters edited Current translation Translated Ensuite ? 9 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / liblas_quickstart — French	English Output LAS file to text French 45 characters edited Current translation Translated Exporter le fichier LAS vers un fichier texte 9 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / liblas_quickstart — French	English Another quick inspection with 'lasinfo' gives us something we're more comfortable with: French 105 characters edited Current translation Translated Une autre inspection rapide avec 'lasinfo' nous donne quelque chose, avec que nous sommes plus à l’aise : 9 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / liblas_quickstart — French	English The ``srs.las`` file had a scale of 0.01, or two decimal places of precision for its X, Y, and Z coordinates. For UTM data, this is ok, because it implies an implicit precision of 1 cm. For decimal degree data of the unprojected Plate Carrée coordinate system, it causes us to lose a bunch of precision. We need to set our scale values to something that can hold more precision in our case: French 451 characters edited Current translation Translated Le fichier '' srs.las'' avait une échelle de 0,01, ou deux décimales de précision pour ses coordonnées X, Y et Z. Pour les données de l’UTM, c’est OK, parce qu’elle implique une précision implicite de 1 cm. Pour les degrés décimaux données du système de coordonnées cartographique plate carrée, il nous amène à perdre beaucoup de précision. Nous devons définir nos valeurs d’échelle à quelque chose qui peut contenir plus de précision dans notre cas : 9 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / liblas_quickstart — French	English Our process succeeds, but after a quick inspection of the data with ``lasinfo output.las`` we see a problem: French 124 characters edited Current translation Translated Notre processus réussit, mais après une inspection rapide des données avec '' lasinfo output.las'' nous voyons un problème : 9 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / liblas_quickstart — French	English Now that we know our input coordinate system, we can make a decision about what to reproject the data to. In our first example, we're going to use the venerable plate carrée non-coordinate system, `EPSG:4326`_. French 273 characters edited Current translation Translated Maintenant que nous connaissons le système de coordonnées d’entrée, nous pouvons prendre une décision au sujet du système dans lequel reprojeter les données. Dans notre premier exemple, nous allons utiliser le vénérable système non projeté de plate carrée, `EPSG:4326`_. 9 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / liblas_quickstart — French	English Our 'lasinfo' invocation tells us that the ``srs.las`` file is in a UTM North Zone 17 coordinate system: French 122 characters edited Current translation Translated Notre invocation de 'lasinfo' nous a dit que le fichier ''srs.las'' est dans un système de coordonnées UTM Nord Zone 17 : 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add