Translation status

151 Strings 33%
Browse Translate
1,723 Words 41%

Strings status

151
All strings — 1,723 words Browse Translate Zen
50
Translated strings — 717 words Browse Translate Zen
101
Unfinished strings — 1,006 words Browse Translate Zen
100
Untranslated strings — 990 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 16 words Browse Translate Zen
101
Unfinished strings without suggestions — 1,006 words Browse Translate Zen
9
Strings with any failing checks — 120 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with any failing checks — 120 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 56 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 31 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 14 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Reused translation — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 14 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0 9% 78 1,024 7,653 78 3 1 0
geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0 14% 47 885 5,118 47 3 0 0
saga_quickstart CC-BY-NC-4.0 16% 51 1,850 10,613 51 2 1 0
openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0 20% 28 656 3,938 28 2 2 0
ncWMS_quickstart CC-BY-NC-4.0 23% 43 999 5,740 43 4 0 0
rasdaman_quickstart CC-BY-NC-4.0 25% 26 501 3,766 26 4 0 0
presentation CC-BY-NC-4.0 28% 204 423 4,075 204 52 0 0
hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0 29% 31 548 3,920 31 6 1 0
virtualization_quickstart CC-BY-NC-4.0 29% 45 690 4,442 45 8 0 0
zoo-project_quickstart CC-BY-NC-4.0 32% 19 256 1,671 19 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Preparing 16.0rc1 release d0606af05
Angelos Tzotsos authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 07bb49ede
Michel Stuyts authored 4 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po
Last change March 29, 2023, 7:14 p.m.
Last author Astrid Emde

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 151 1,723 11,007
Translated 33% 50 41% 717 42% 4,658
Needs editing 1% 1 1% 16 1% 110
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 9 6% 120 7% 796
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 100 57% 990 56% 6,239
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 153 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,723
Hosted words
151
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

OSGeoLive / gvsig_quickstart — German

1 new string to translate appeared in the translation. 8 months ago
User avatar None

Resource update

OSGeoLive / gvsig_quickstart — German

The "locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / gvsig_quickstart — German

Select gvSIG from the application menu, |menu_gvsig|. The application usually takes about a minute to startup.
Wählen Sie gvSIG im entsprechenden Anwendungsmenü (:menuselection:`Geospatial --> Desktop GIS --> gvSIG`) oder klicken Sie auf das entsprechende Symbol. Die Anwendung benötigt etwa eine Minute um zu starten.
8 months ago
User avatar astrid_emde

Translation changed

OSGeoLive / gvsig_quickstart — German

OSGeo Project
OSGeo Projeckt
8 months ago
User avatar astrid_emde

New contributor

OSGeoLive / gvsig_quickstart — German

New contributor 8 months ago
User avatar None

New strings to translate

OSGeoLive / gvsig_quickstart — German

100 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
User avatar None

Resource update

OSGeoLive / gvsig_quickstart — German

File locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / gvsig_quickstart — German

OSGeo Community
OSGeo Community
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / gvsig_quickstart — German

OSGeo Project
OSGeo Project
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / gvsig_quickstart — German

nologo
nologo
9 months ago
Browse all translation changes