Translation status

64 Strings 96%
Browse Translate
2,480 Words 93%
14,886 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
64 2,480 14,886
All strings Browse Translate Zen
62 2,311 13,911
Translated strings Browse Translate Zen
2 169 975
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 169 975
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 169 975
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 43 349
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 43 349
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 43 349
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 6 0 0
odc_overview CC-BY-NC-4.0 29% 17 316 1,988 17 3 0 0
naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 2 0 0
geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 7 0 0
qfield_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
usb_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 2 0 0
mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
marble_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Preparing 17.0beta2 release e92757ffc
Angelos Tzotsos authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 196828e91
Edouard Choiniere authored a month ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/grass_quickstart.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/grass_quickstart.po
Last change Nov. 2, 2024, 1:09 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 2,480 14,886
Translated 96% 62 93% 2,311 93% 13,911
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 1% 43 2% 349
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 2 6% 169 6% 975
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,480
Hosted words
64
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. grass_quickstart
  3. Japanese
Changes committed 9 months ago
User avatar sanak

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. grass_quickstart
  3. Japanese
OSGeo Project
OSGeo プロジェクト
9 months ago
User avatar sanak

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. grass_quickstart
  3. Japanese
OSGeo Project
OSGeo プロジェクト
9 months ago
User avatar sanak

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. grass_quickstart
  3. Japanese
This will launch GRASS into the `graphical user interface (written in wxPython) <http://localhost/grass/wxGUI.html>`_.
GRASS が `(wsxPythonで書かれた)グラフィカルユーザインタフェース <http://localhost/grass/wxGUI.html>`_ として起動します。
9 months ago
User avatar sanak

Translation added

  1. OSGeoLive
  2. grass_quickstart
  3. Japanese
Click on |menu_grass82|.
|menu_grass82| をクリックします。
9 months ago
User avatar sanak

Contributor joined

  1. OSGeoLive
  2. grass_quickstart
  3. Japanese
Contributor joined 9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. grass_quickstart
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/grass_quickstart.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. grass_quickstart
  3. Japanese
"``g.manual -i``" will launch a web browser with the module help pages. When you are done close the browser and type "exit" at the GRASS terminal prompt to leave the GIS environment.
"``g.manual -i``" を実行すると、Webブラウザがひらき、モジュールのヘルプページがひらきます。完了したらブラウザを閉じ、GRASSターミナルプロンプトで "exit" と入力してGIS環境を終了します。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. grass_quickstart
  3. Japanese
In the GRASS terminal session, try a GRASS module by typing "``v.clean --help``" which will give you a list of module options. The GRASS command line is where the true power of the GIS comes into its own. GRASS is designed to allow all commands to be tied together in scripts for large bulk processing jobs. Popular scripting languages are Bourne Shell and Python, and many neat tricks to help make scripting easier are included for both. With these tools you can make a new GRASS module with only about 5 minutes of coding, complete with powerful parser, GUI, and help page template.
GRASS端末セッションで、モジュールのオプションを表示する "``v.clean --help``" をタイプして、GRASSモジュールを試すことができます。GRASSコマンドラインを使うと、GISの本当のパワーを得られます。多量のデータをまとめて処理するジョブを、スクリプトのなかで全てのコマンドを結びつけて実行できるように、GRASSはデザインされています。スクリプト作成が容易にできるように、人気スクリプト言語のBourneシェルやPythonの双方で簡単に利用できる、巧みなトリックがいろいろ提供されています。これらのツールを使うと、たった5分のコーディングだけで、強力なパーサやGUIにヘルプページまでついたGRASS モジュールを新規作成できます。
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. grass_quickstart
  3. Japanese
Changes committed a year ago
Browse all translation changes