Translation status

86 Strings 89%
Browse Translate
1,159 Words 96%
6,849 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
86 1,159 6,849
All strings Browse Translate Zen
77 1,114 6,586
Translated strings Browse Translate Zen
9 45 263
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 45 263
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 45 263
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 25 223
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 25 223
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 25 223
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 96% 1 2 22 1 4 0 0
odc_overview CC-BY-NC-4.0 8% 22 322 2,028 22 0 0 0
naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0 96% 1 2 23 1 6 0 0
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 92% 3 108 640 3 0 0 0
postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 83% 25 391 2,292 25 6 0 0
qfield_overview CC-BY-NC-4.0 7% 39 234 1,859 39 0 0 0
usb_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 11 0 0
mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 97% 2 5 91 1 3 0 0
marble_overview CC-BY-NC-4.0 97% 1 2 17 1 4 0 0
proj_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Add SV language to osgeo.github.io 77f63e2e2
cvvergara authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 05f576bed
Edouard Choiniere authored 14 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po
Last change June 30, 2025, 9:41 p.m.
Last author None
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 1,159 6,849
Translated 89% 77 96% 1,114 96% 6,586
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 2% 25 3% 223
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 9 3% 45 3% 263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,159
Hosted words
86
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. geoserver_quickstart
  3. French
Changes committed 14 hours ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. geoserver_quickstart
  3. French
This Quick Start describes how to:
Ce guide de démarrage rapide décrit comment  :
14 hours ago
User avatar echoix

Contributor joined

  1. OSGeoLive
  2. geoserver_quickstart
  3. French
Contributor joined 14 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. geoserver_quickstart
  3. French
The "locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. geoserver_quickstart
  3. French
Press "Save", "Publish" the "O3" layer.
Appuyez sur "Save", "Publish" la couche "O3".
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. geoserver_quickstart
  3. French
The |WMS| layers you are serving from |GS| can be used with a variety of clients on this OSGeoLive distribution, including:
Les couches |WMS| que vous servez à partir |GS| peut être utilisées avec une variété de clients dans cette distribution OSGeoLive, y compris:
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. geoserver_quickstart
  3. French
Click on :guilabel:`Compute from data` and :guilabel:`Compute from native bounds` to fill in the Bounding Boxes.
Cliquez sur :guilabel:`Compute from data` et :guilabel:`Compute from native bounds` pour remplir les zones de délimitation.
8 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OSGeoLive
  2. geoserver_quickstart
  3. French
Experiment with this view and look at some of the other previews. Once you are comfortable viewing existing data you can move on to adding some new data.
Expérimentez avec cette vue et regardez quelques-uns des autres aperçus. Une fois que vous êtes à l’aise d’afficher les données existantes, vous pouvez passer à l’ajout de nouvelles données.
8 months ago
User avatar cvvergara

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. geoserver_quickstart
  3. French
Changes committed 8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. geoserver_quickstart
  3. French
The "locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po" file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes