GRASS GIS

grasswxpy Glossary

Romanian

Translation status

4,271	Strings		51%	Browse Translate
22,369	Words		42%
140,979	Characters		42%

Strings status

Strings Words Characters
4,271 22,369 140,979		All strings	Browse Translate Zen
2,192 9,458 59,447		Translated strings	Browse Translate Zen
2,079 12,911 81,532		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,937 12,162 76,748		Untranslated strings	Browse Translate Zen
142 749 4,784		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,079 12,911 81,532		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	7%	12,525	89,591	557,991	11,470	0	0	0

	Glossary grasslibs GPL-2.0	6%	1,694	11,338	67,753	1,689	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	i.smap: test bug fix (#5552) `7c426cbe93` Jayneel Shah authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `7d69a06235` Weblate authored 13 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasswxpy_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasswxpy_ro.po`
Last change	Feb. 7, 2025, 9:08 p.m.
Last author	Huidae Cho

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,271		22,369		140,979
Translated	51%	2,192	42%	9,458	42%	59,447
Needs editing	3%	142	3%	749	3%	4,784
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	1,937	54%	12,162	54%	76,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

22,369

Hosted words

4,271

Hosted strings

51%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

+100%

hcho Resource updated GRASS GIS grasswxpy Glossary Romanian	Parsing of the "`locale/po/grasswxpy_ro.po`" file was enforced. 2 months ago
hcho Resource updated GRASS GIS grasswxpy Glossary Romanian	The "`locale/po/grasswxpy_ro.po`" file was changed. 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Romanian	English Unable to calculate standard deviation. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Romanian	English Unable to calculate statistics. Invalid number of lines %d (should be %d). Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Romanian	English Unable to calculate statistics. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Romanian	English Unknown tag %s Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Romanian	English Unable to execute command: '%s' Romanian 34 characters edited Current translation Translated Nu s-a putut executa comanda: '%s' 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Romanian	English Dissolves adjacent or overlapping features sharing a common category number or attribute. Romanian 87 characters edited Current translation Needs editing Se dizolvă limitele dintre arealele adiacente un număr comun de categorii sau atribute. 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Romanian	English This module requires the NumPy module, which could not be imported. It probably is not installed (it's not part of the standard Python distribution). See the Numeric Python site (https://numpy.org) for information on downloading source or binaries. Romanian 241 characters edited Current translation Translated Acest modul necesită modulul NumPy, care nu a putut fi importat. Probabil nu este instalat (nu este parte a distribuției standard de Python). Vezi site-ul Numeric Python (https://numpy.org) pentru informații despre descărcarea codului sursă. 2 months ago
None Resource updated GRASS GIS grasswxpy Glossary Romanian	The "`locale/po/grasswxpy_ro.po`" file was changed. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,271	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,271	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,079	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add