The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,279 Strings 50%
Browse Translate
15,544 Words 43%
96,210 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
3,279 15,544 96,210
All strings Browse Translate Zen
2 3 30
Read-only strings Browse Translate Zen
1,646 6,724 41,462
Translated strings Browse Translate Zen
1,633 8,820 54,748
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,471 8,009 49,609
Untranslated strings Browse Translate Zen
162 811 5,139
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,632 8,818 54,737
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 9 58
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 10% 9,043 64,529 398,313 8,759 0 0 0
Glossary grasslibs GPL-2.0 6% 1,743 11,600 69,249 1,721 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit locale: Update translation files (#6570) 8594815a09
github-actions[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) bf681aefc3
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_ro.po
Last change Nov. 1, 2025, 8:48 p.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,279 15,544 96,210
Translated 50% 1,646 43% 6,724 43% 41,462
Needs editing 4% 162 5% 811 5% 5,139
Read-only 1% 2 1% 3 1% 30
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 44% 1,471 51% 8,009 51% 49,609
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 54 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 52 changes 0 changes 6 changes 0 changes 11 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

15,544
Hosted words
3,279
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Romanian
The "locale/po/grasswxpy_ro.po" file was changed. 4 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Romanian
The "locale/po/grasswxpy_ro.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Romanian
Temporary map %s already exists.
Do you want to continue in analysis and overwrite it?
Fișierul regiunii <%s> există deja. Doriți să-l suprascrieți?
6 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Romanian
Region file <Temporary map %s> already exists.
Do you want to continue in analysis and overwrite it?
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Romanian
Temporary map '%s' with result was changed outside vector network analysis tool.
Showed result may not correspond to original analysis result.
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Romanian
The "locale/po/grasswxpy_ro.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Romanian
The "locale/po/grasswxpy_ro.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Romanian
Download sample project
Șterge obiectele selectate
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Romanian
Add an existing project
Actualizarea înregistrărilor existente
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Romanian
UpdateAdd an existing recordproject
2 weeks ago
Browse all translation changes