Translation status

1,854 Strings
96%
Browse Translate
12,234 Words
94%
72,758 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
1,854 12,234 72,758
All strings Browse Translate Zen
1,841 12,128 72,035
Translated strings Browse Translate Zen
13 106 723
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 56 361
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 50 362
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 80 615
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 106 723
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
64 601 3,506
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
59 557 3,182
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 44 238
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 26 151
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 46
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
39 382 2,032
Failing check: C format Browse Translate Zen
5 44 324
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 80 615
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 80 615
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 17 100
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 99% 13 106 723 7 65 2
grassmods GPL-2.0-or-later 98% 134 1,553 10,836 118 283 18
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 98% 129 1,503 10,448 113 283
grasswxpy GPL-2.0-or-later 99% 4 8 40 207
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 77% 725 3,426 21,230 207
Browse all components

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit locale: Update translation files (85) (#7206) fce1d2f650
github-actions[bot] authored 03/21/2026
Last commit in Weblate Update translation files aaf7642ee1
Weblate authored 03/21/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_hi.po
Last change March 21, 2026, 7:09 p.m.
Last change made by Edouard Choiniere
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,854 12,234 72,758
Translated 99% 1,841 99% 12,128 99% 72,035
Needs editing 1% 6 1% 50 1% 362
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 64 4% 601 4% 3,506
Strings with suggestions 1% 2 1% 80 1% 615
Untranslated strings 1% 7 1% 56 1% 361
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,887 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

12,234
Hosted words
1,854
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar echoix

Marked for edit
Value <%s> out of range for parameter <%s>
Legal range: %s
पैरामीटर <%s>\n\t
कानूनी सीमा के लिए मान <%s> सीमा से बाहर: %s
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change

-- Basic rtree unit tests finished successfully --

\n-- बुनियादी आरट्री इकाई परीक्षण सफलतापूर्वक समाप्त हुए--
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change

-- Basic rtree unit tests failure --

\n-- मूल आरट्री इकाई परीक्षण विफलता --
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change

++ Running basic unit tests ++

\n++ बुनियादी इकाई परीक्षण चलाना++
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Unable to read features. Reason:
%s
विशेषताएँ पढ़ने में असमर्थ. कारण:\n
%s
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Execution failed: %s
Reason: %s
निष्पादन विफल: %s\n
कारण: %s
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Execution failed: %s (...)
Reason: %s
निष्पादन विफल: %s (...)\n
कारण: %s
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Unable to parse map bounding box:
%s
मानचित्र बाउंडिंग बॉक्स को पार्स करने में असमर्थ:\n
%s
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Line with id <%d> has more unique categories defined in field <%d>.
The unique categories layer is not valid therefore you will probably get incorrect results.
आईडी <%d> वाली लाइन में फ़ील्ड <%d> में अधिक विशिष्ट श्रेणियां परिभाषित हैं।\n
अद्वितीय श्रेणियों की परत मान्य नहीं है इसलिए आपको संभवतः गलत परिणाम मिलेंगे।
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change

++ Running direct solver benchmark ++

\n++ डायरेक्ट सॉल्वर बेंचमार्क ++ चला रहा हूं
03/21/2026
Browse all translation changes