Translation status

1,854 Strings
95%
Browse Translate
12,234 Words
93%
72,758 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
1,854 12,234 72,758
All strings Browse Translate Zen
1,842 12,139 72,094
Translated strings Browse Translate Zen
12 95 664
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 56 361
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 39 303
Strings marked for edit Browse Translate Zen
74 714 4,186
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
69 675 3,883
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 44 238
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 26 151
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 46
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
39 382 2,032
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 33 265
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
13 204 1,354
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
9 177 1,197
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 17 100
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs GPL-2.0-or-later 99% 12 95 664 7 74 2
grassmods GPL-2.0-or-later 98% 119 1,327 7,975 117 326 16
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 98% 114 1,277 7,587 112 326
grasswxpy GPL-2.0-or-later 99% 4 8 40 207
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 77% 725 3,426 21,230 207
Browse all components

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch releasebranch_8_5
Last remote commit Translations update from OSGeo Weblate (#7203) 03b1aeca52
OSGeo Weblate authored 03/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 92ab93551b
Weblate authored 03/21/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs-8-5/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_hi.po
Last change March 21, 2026, 7:04 p.m.
Last change made by Edouard Choiniere
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,854 12,234 72,758
Translated 99% 1,842 99% 12,139 99% 72,094
Needs editing 1% 5 1% 39 1% 303
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 74 5% 714 5% 4,186
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 56 1% 361
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,879 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

12,234
Hosted words
1,854
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar echoix

Propagated change
Unable to find point representing intersection <%d> in unique categories field <%d>.
Cost for the intersection was set to 0.
The unique categories layer is not valid therefore you will probably get incorrect results.
अद्वितीय श्रेणी फ़ील्ड <%d> में प्रतिच्छेदन <%d> का प्रतिनिधित्व करने वाला बिंदु ढूंढने में असमर्थ।\n
प्रतिच्छेदन के लिए लागत 0 पर सेट की गई थी।\n
अद्वितीय श्रेणी परत मान्य नहीं है इसलिए आपको संभवतः गलत परिणाम मिलेंगे।
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
There exists more than one point of node <%d> with unique category field <%d>.
The unique categories layer is not valid therefore you will probably get incorrect results.
अद्वितीय श्रेणी फ़ील्ड <%d> के साथ नोड <%d> के एक से अधिक बिंदु मौजूद हैं।\n
अद्वितीय श्रेणी परत मान्य नहीं है इसलिए आपको संभवतः गलत परिणाम मिलेंगे।
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
There exists more than one point on node <%d> with unique category in field <%d>.
The unique category layer may not be valid.
फ़ील्ड <%d> में अद्वितीय श्रेणी के साथ नोड <%d> पर एक से अधिक बिंदु मौजूद हैं।\n
अद्वितीय श्रेणी परत मान्य नहीं हो सकती है।
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Default driver / database set to:
driver: %s
database: %s
डिफ़ॉल्ट ड्राइवर/डेटाबेस इस पर सेट है:\n
ड्राइवर: %s\n
डेटाबेस: %s
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Unexpected data in vector header:
[%s]
वेक्टर हेडर में अप्रत्याशित डेटा:\n
[%s]
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Option --tmp-location is deprecated, use --tmp-project instead
विकल्प --tmp-स्थान अप्रचलित है, इसके बजाय --tmp-project का उपयोग करें
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Option --tmp-location is deprecated, use --tmp-project instead
विकल्प --tmp-स्थान अप्रचलित है, इसके बजाय --tmp-project का उपयोग करें\n
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Execution of <{cmd}> failed:
{error}
<{cmd}> का निष्पादन विफल:\n
{error}
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Error reading data path information from g.gisenv.
GISDBASE={gisdbase}
LOCATION_NAME={location}
MAPSET={mapset}

Check the <{file}> file.
g.gisenv.\n
GISDBASE={gisdbase}\n
LOCATION_NAME={location}\n
MAPSET={mapset}\n\n

से डेटा पथ जानकारी पढ़ने में त्रुटि <{file}> फ़ाइल की जाँच करें।
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
It appears that the X Windows system is not active.
A graphical based user interface is not supported.
(DISPLAY variable is not set.)
Switching to text based interface mode.
ऐसा प्रतीत होता है कि X Windows सिस्टम सक्रिय नहीं है।\n
ग्राफ़िकल आधारित उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस समर्थित नहीं है।\n
(प्रदर्शन चर सेट नहीं है।)\n
पाठ आधारित इंटरफ़ेस मोड पर स्विच किया जा रहा है।
03/21/2026
Browse all translation changes