Translation status

50 Strings 86%
Browse Translate
549 Words 67%
4,261 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
50 549 4,261
All strings Browse Translate Zen
43 373 2,719
Translated strings Browse Translate Zen
43 373 2,719
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 176 1,542
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 176 1,542
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 176 1,542
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 234 2,265
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 58 723
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 176 1,542
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 13 98
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 45 625
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary DigiAgriApp GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
App GPL-3.0 6% 0 0 0 0 6 1 1
Server GPL-3.0 1% 1% 393 2,499 16,008 393 1 0 0
App Fastlane GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website
Instructions for translators

Read more on our documentation
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:digiagriapp/digiagriapp-website.git
Repository branch main
Last remote commit added japanese language 23bbdce
Luca Delucchi authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 7d97684
Nobusuke IWASAKI authored 12 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/website/
File mask public/languages/*.arb
Monolingual base language file public/languages/en.arb
Translation file Download public/languages/ja.arb
Last change April 3, 2025, 10:47 a.m.
Last author None
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 549 4,261
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 43 67% 373 63% 2,719
Translated 86% 43 67% 373 63% 2,719
Needs editing 14% 7 32% 176 36% 1,542
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 10 42% 234 53% 2,265
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

549
Hosted words
50
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. DigiAgriApp
  2. Website
  3. Japanese
Changes committed 9 hours ago
User avatar iwasaki

Translation changed

  1. DigiAgriApp
  2. Website
  3. Japanese
<b>DigiAgriApp</b> was born within the <a href="https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content" target="_blank"><em>Digital Agriculture Unit</em></a> of the <a href="https://fmach.it/en" target="_blank"><em>Edmund Mach Foundation</em></a>. More information on the <a href="credits.html">credits page</a>
<b>DigiAgriApp</b> was born within the は<a href="https://fmach.it/en" target="_blank">Edmund Mach財団</a>、<a href="https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content" target="_blank"><em>Digital Agriculture Unit</em></a> of the <a href="https://fmach.it/en" target="_blank"><em>Edmund Mach Foundation</em></a>. More information on theデジタル農業ユニット</em></a>で生まれました。詳細は <a href="credits.html">credits page</a>クレジットページ</a>を御覧ください
11 hours ago
User avatar iwasaki

Translation changed

  1. DigiAgriApp
  2. Website
  3. Japanese
<b>DigiAgriApp</b> is able to save the operations carried out in the field and all the data from different devices (mobile phones, weather stations, remotes such as drones or satellites) in a capillary manner, from the field to the individual plant.
<b>DigiAgriApp</b> is able to save the operations carried out in the field and all the data from different devices (mobile phones, weather stations, remotes such as drones or satellites) in a capillary manner, from the field to the individual plant.は圃場で行われる作業の記録を可能とし、圃場からここの作物まで、異なる機器（スマートフォン、気象観測機、ドローンや衛星からの遠隔計測）から得られるすべてのデータを広範に記録することが可能です。
11 hours ago
User avatar iwasaki

Translation changed

  1. DigiAgriApp
  2. Website
  3. Japanese
<b>DigiAgriApp</b> is a Free and Open Source Software solution aimed at farmers and anyone with cultivated land.
<b>DigiAgriApp</b> is a Free and Open Source Software solution aimed at farmers and anyone with cultivated land.は農業者や農作業を行うすべての人を対象とした自由でオープンソースソフトウェアのソリューションです。
11 hours ago
User avatar iwasaki

Translation changed

  1. DigiAgriApp
  2. Website
  3. Japanese
From an idea and through the development of the <a href="https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content" target="_blank"><em>Digital Agriculture Unit</em></a> of the <a href="https://fmach.it/en" target="_blank">Fondazione Edmund Mach</a>
<a href="https://fmach.it/en" target="_blank">Edmund Mach財団</a>、<a href="https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content" target="_blank"><em>デジタル農業ユニット</em></a>の開発とアイディアによる
12 hours ago
User avatar iwasaki

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. Website
  3. Japanese
From an idea and through the development of the <a href="https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content" target="_blank"><em>Digital Agriculture Unit</em></a> of the <a href="https://fmach.it/en" target="_blank">Fondazione Edmund Mach</a>
<a href="https://fmach.it/en" target="_blank">Edmund Mach財団</a><a href="https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content" target="_blank"><em>デジタル農業ユニット</em></a>の開発とアイディアによる
12 hours ago
User avatar iwasaki

Contributor joined

  1. DigiAgriApp
  2. Website
  3. Japanese
Contributor joined 12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. DigiAgriApp
  2. Website
  3. Japanese
Changes committed 12 hours ago
User avatar li71

Marked for edit

  1. DigiAgriApp
  2. Website
  3. Japanese
Otherwise you can also try to install all the needed softwares following <a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-documentation/admin/installation.html" target="_blank">this doc</a>
Otherwise you can also try to install all the needed softwares following <a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-documentation/admin/installation.html" target="_blank">this doc</a>
15 hours ago
User avatar li71

Marked for edit

  1. DigiAgriApp
  2. Website
  3. Japanese
We suggest to use <a href="https://podman.io/" target="_blank">podman</a> or <a href="https://docker.io/" target="_blank">docker</a> and docker-compose to run the server, you can find more info on the <a href="https://gitlab.com/digiagriapp/digiagriapp-server/-/tree/main/docker" target="_blank">server source code repository</a>.
We suggest to use <a href="https://podman.io/" target="_blank">podman</a> or <a href="https://docker.io/" target="_blank">docker</a> and docker-compose to run the server, you can find more info on the <a href="https://gitlab.com/digiagriapp/digiagriapp-server/-/tree/main/docker" target="_blank">server source code repository</a>.
15 hours ago
Browse all translation changes