Translation status

567 Strings 59%
Browse Translate
3,708 Words 57%
23,756 Characters 56%

Strings status

Strings Words Characters
567 3,708 23,756
All strings Browse Translate Zen
9 56 313
Approved strings Browse Translate Zen
340 2,148 13,535
Translated strings Browse Translate Zen
331 2,092 13,222
Strings waiting for review Browse Translate Zen
227 1,560 10,221
Unfinished strings Browse Translate Zen
194 1,331 8,736
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 229 1,485
Strings marked for edit Browse Translate Zen
227 1,560 10,221
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
22 156 1,017
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 49
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 28
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 10 82
Failing check: Python format Browse Translate Zen
16 138 886
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0 53% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary DigiAgriApp GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
App GPL-3.0 1% 99% 1 2 13 0 18 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 17% 0 0 0 0 11 0 0
App Fastlane GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0 0% 97% 4 50 333 2 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website
Instructions for translators

Read more on our documentation
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:digiagriapp/digiagriapp-server.git
Repository branch main
Last remote commit updated changelog file 48ecab4
Luca Delucchi authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) eab7699
luca authored 13 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/server/
File mask src/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 11, 2025, 1:47 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 567 3,708 23,756
Approved 1% 9 1% 56 1% 313
Waiting for review 58% 331 56% 2,092 55% 13,222
Translated 59% 340 57% 2,148 56% 13,535
Needs editing 5% 33 6% 229 6% 1,485
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 22 4% 156 4% 1,017
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 194 35% 1,331 36% 8,736
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 427 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 264 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 74 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,708
Hosted words
567
Hosted strings
59%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
Changes committed 13 days ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
Soil Builder
Costruttore del suolo
13 days ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
Light feeders
Consumatori leggeri
13 days ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
Medium feeders
Consumatori medi
13 days ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
Heavy feeders
Grandi consumatori
13 days ago
User avatar lucadelu

Translation changed

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
No visible measures
Nessuna azienda per il tuo utentmisura visibile
13 days ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
Diseased
Malata
13 days ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
Healthy
Sana
13 days ago
User avatar lucadelu

Translation changed

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
No visible observations
Esporta file CSV conNessuna osservazionie visibile
13 days ago
User avatar lucadelu

Translation changed

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
No plants found for this farm/field
Nessuna pianta trovata per il filare {row}questa azienda/campo
13 days ago
Browse all translation changes