Translation status

433 Strings 23%
Browse Translate
2,751 Words 22%
17,541 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
433 2,751 17,541
All strings Browse Translate Zen
8 44 238
Approved strings Browse Translate Zen
102 624 4,073
Translated strings Browse Translate Zen
94 580 3,835
Strings waiting for review Browse Translate Zen
331 2,127 13,468
Unfinished strings Browse Translate Zen
331 2,127 13,468
Untranslated strings Browse Translate Zen
331 2,127 13,468
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary DigiAgriApp GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
App GPL-3.0 0% 91% 24 84 570 20 17 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 11 0 0
App Fastlane GPL-3.0 0% 93% 1 58 363 1 1 0 0
DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0 0% 81% 28 234 1,626 28 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website
Instructions for translators

Read more on our documentation
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:digiagriapp/digiagriapp-server.git
Repository branch main
Last remote commit fixed docker using debian postgresql version and running migrate/collectstatic/translation every restart cf5f98f
Luca Delucchi authored an hour ago
Last commit in Weblate fixed docker using debian postgresql version and running migrate/collectstatic/translation every restart cf5f98f
Luca Delucchi authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/server/
File mask src/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 19, 2025, 9:04 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 433 2,751 17,541
Approved 1% 8 1% 44 1% 238
Waiting for review 21% 94 21% 580 21% 3,835
Translated 23% 102 22% 624 23% 4,073
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 11
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 331 77% 2,127 76% 13,468
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 427 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,751
Hosted words
433
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
Parsing of the "src/locale/it/LC_MESSAGES/django.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
The "src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
Thanks to be registered to
Grazie per esserti registrato a
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
Term of Use of
Termine d'uso di
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
You can read more about registration using the mobile app <a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-documentation/user/app/first_time.html" target="_blank">here</a>
<a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-documentation/user/app/first_time.html" target="_blank">Qui</a> è possibile leggere maggiori informazioni sulla registrazione utilizzando l'applicazione mobile
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
You can register to this DigiAgriApp instance using this url
È possibile registrarsi a questa istanza di DigiAgriApp utilizzando questo url
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian

This instance of DigiAgriApp is provided to you by <b>%(APP_PROVIDER)s</b>.
This <em>instance is limitated and some feature of DigiAgriApp are not available</em>.
To have a full features version you could install or ask someone to install a private version of DigiAgriApp.

Questa istanza di DigiAgriApp è fornita da <b>%(APP_PROVIDER)s</b>.
Questa <em>istanza è limitata e alcune funzionalità di DigiAgriApp non sono disponibili</em>.
Per avere una versione completa di tutte le funzioni potete installare o chiedere a qualcuno di installare una versione privata di DigiAgriApp.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
DigiAgriApp was born within the <a href="https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content" target="_blank">Digital Agriculture Unit</a> of the <a href="https://fmach.it/en" target="_blank">Edmund Mach Foundation</a>.
More information on the <a href="credits">credits page</a>
DigiAgriApp è nata con l'<a href="https://cri.fmach.it/Ricerca/Unita-di-ricerca/Agricoltura-digitale" target="_blank">Unità di Agricoltura Digitale</a> della <a href="https://fmach.it/" target="_blank">Fondazione Edmund Mach</a>
Maggiori informazione nella <a href="credits">pagina dei crediti</a>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
DigiAgriApp is able to save the operations carried out in the field and all the data from different devices (mobile phones, weather stations, remotes such as drones or satellites) in a capillary manner, from the field to the individual plant.
DigiAgriApp è in grado di salvare le operazioni svolte in campo e tutti i dati provenienti da diversi dispositivi (telefoni cellulari, stazioni meteo, telecomandi come droni o satelliti) in modo capillare, dal campo alla singola pianta.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. Server
  3. Italian
DigiAgriApp is a Free and Open Source Software solution aimed at farmers and anyone with cultivated land.
DigiAgriApp è una soluzione software gratuita e open source rivolta agli agricoltori e a chiunque abbia un terreno coltivato.
a month ago
Browse all translation changes